Publicidad
existe spațiu între genunchieră și membrul inferior.
În caz contrar sau dacă, invers, genunchiera este prea strânsă, modelați
dacă este posibil structura genunchierei sau refaceți măsurătoarea și
alegeți mărimea corectă (a se vedea tabelul mărimilor).
• Etapa 3: Montarea genunchierei
- Închideți cureaua de suspensie Ⓐ , astfel încât aceasta să se afle
deasupra mușchiului gambei și sub pliul genunchiului ❹ .
- Reglați strângerea folosind banda cu scai de pe curea.
- Apoi închideți cureaua tibială anterioară Ⓑ fără a o strânge prea tare.
Reglarea chingilor Ⓐ și Ⓑ permite modificarea poziției articulației.
Atelele și articulațiile genunchierei trebuie poziționate în mod
anteroposterior, adică aliniate cu linia mediană sau ușor posterioare față
de aceasta (a 2-a treime a membrului inferior, în planul sagital).
După reglarea chingii tibiale anterioare, cereți pacientului să o lase
închisă în timpul montării sau scoaterii genunchierei.
- Apoi, închideți cureaua inferioară Ⓒ , cele două curele posterioare de
la coapsă Ⓓ și Ⓔ , la final, închideți cureaua anterioară de la coapsă Ⓕ
de la cataramele și benzile cu scai aferente.
Cataramele de trecere a chingilor pot fi înclinate pentru a se așeza plate
pe partea posterioară a membrului inferior.
Dacă una sau mai multe dintre chingile genunchierei sunt prea lungi,
fiecare dintre acestea poate fi retăiată la lungimea dorită.
Pentru aceasta, este suficient să scoateți clema autoadezivă de la
capăt, să tăiați chinga la lungimea dorită și să repoziționați clema pe
extremitatea chingii ❺ .
Aveți grijă să nu tăiați niciuna dintre chingi prea scurtă.
Pernițele de capitonare fixate pe interiorul chingilor trebuie scoase în
timpul acestei operații (pentru a evita orice greșeală în momentul tăierii),
apoi trebuie puse la loc după tăiere.
• Etapa 4: Verificarea montării și a nivelului durerii înainte de reglarea
corecției
Cereți pacientului să se ridice și să facă zece pași mergând normal și
privind drept înainte.
Asigurați-vă că genunchiera este bine reglată pe membrul inferior.
Comparați nivelul durerii după aplicarea genunchierei în poziție neutră
cu nivelul durerii pacientului înainte de aplicare, întrebându-l cum se
simte.
Odată ce orteza este reglată și curelele sunt fixate corect, lăsați benzile
cu scai în poziție și utilizați cataramele cu rapide pentru a pune și scoate
produsul.
Când se pune prima dată, nu este necesară modificarea poziționării
benzilor cu scai pentru fixarea curelelor de cadrul rigid al ortezei.
Acestea sunt destinate schimbării curelelor dacă este necesar.
Această operațiune trebuie efectuată de un specialist în domeniul
sănătății.
Consultați instrucțiunile de utilizare a kitului de înlocuire corespunzător.
• Etapa 5: Aplicarea corecției
Mecanismul Loadshifter ② vă permite să schimbați unghiul apărătorii
femurale a genunchierei, pentru a crește corecția sistemului de
descărcare la 3 puncte de sprijin și, astfel, descărcarea porțiunii
vătămate a compartimentului medial sau lateral al genunchiului. ❻
Cele două atele ② sunt reglate implicit în poziție neutră la jumătatea
înălțimii.
Pentru a regla corecția la nivel optim, se recomandă alungirea atelei de
pe partea vătămată. Acest lucru permite creșterea efectului de pârghie.
Dar, dacă pacientul are o conformație corporală mai mică, e posibilă și
reglarea corecției prin scurtarea atelei de pe partea sănătoasă.
În anumite cazuri de gonartroză severă și/sau de deformări în varus sau
în valgus, este posibilă reglarea ambelor atele.
Pentru reglarea mecanismului Loadshifter ② , ridicați clapeta din plastic
(Snap Lock) situată deasupra articulației pe partea care necesită reglare,
alungiți sau scurtați atela și reînchideți clapeta. ❼
Un pont: dacă vi se pare dificil să deschideți clapetele,
mișcați-vă mâinile rapid înainte și înapoi de fiecare parte
a atelei pentru a debloca mecanismul ❼ .
Gonartroză femuro-tibială internă/medială: această genunchieră este
indicată pentru tratamentul unei gonartroze cu predominanță femuro-
tibială internă/medială.
Prin urmare, a fost poziționată o perniță condilară mai groasă la nivelul
articulației externe/laterale (pe partea opusă compartimentului
vătămat).
Pentru a crește corecția, atela internă/medială (de pe partea vătămată)
trebuie, așadar, alungită în raport cu atela externă/laterală sau atela
externă/laterală poate fi scurtată în raport cu atela internă/medială.
Gonartroză femuro-tibială externă/laterală: această genunchieră
este indicată, de asemenea, pentru tratamentul unei gonartroze cu
predominanță femuro-tibială externă/laterală.
Prin urmare, pernița condilară mai groasă trebuie poziționată la nivelul
articulației interne/mediale (pe partea opusă compartimentului
vătămat). Pentru a crește corecția, atela externă/laterală (de pe partea
vătămată) trebuie, așadar, alungită în raport cu atela internă/medială sau
atela internă/medială poate fi scurtată în raport cu atela externă/laterală.
• Etapa 6: Evaluarea nivelului durerii după reglarea corecției
După ce ați reglat descărcarea genunchierei:
- Rugați pacientul să meargă din nou și să evalueze nivelul durerii.
- Repetați operația, crescând sau reducând corecția, până când aceasta
devine mulțumitoare și optimă pentru pacient.
- Dacă pacientul se simte incomod, coborâți nivelul de corecție,
reducând unghiul apărătorii femurale.
- Odată finalizată reglarea genunchierei, excesul de capitonare poate fi
tăiat chiar deasupra articulației.
Pentru un tratament conservator, vă recomandăm să începeți cu o
corecție ușoară și să lăsați pacientul să poarte genunchiera timp de una
sau două săptămâni.
Dacă este necesară creșterea corecției, reexaminați pacientul.
În cutia genunchierei se află o pungă cu un set suplimentar de pernițe
condilare.
Dacă este nevoie, folosiți setul de pernițe mai groase pentru a crește
presiunea pe părțile laterale ale genunchiului.
Pe atelele genunchierei este imprimată o scală gradată. Nu există nicio
corelație între aceste gradații și anumite grade specifice de corecție.
Acestea sunt utile pentru a nota în dosarul pacientului nivelul inițial de
corecție aplicat.
Controlul flexiei/extensiei:
În mod implicit, genunchiera este reglată pe poziția de limitare
a extensiei la 0°.
Pentru a modifica acest reglaj, urmați instrucțiunile de mai jos care
trebuie repetate cu aceeași limitare pe cele 2 articulații.
Limitatoarele de extensie și de flexie se găsesc pe un suport din plastic
aflat în cutie ❽ ❾ .
Limitarea extensiei se poate face la 0°, 5°, 10°, 15°, 20°, 30° și 40°.
Limitarea flexiei se poate face la 0°, 30°, 45°, 60°, 75° și 90°.
• Reglarea limitării extensiei:
7. Alegeți limitatorul de extensie dorit de pe suportul din plastic ❽ .
8. Deschideți capacul articulației, acționând piedica situată în partea
din spate: împingeți piedica spre interior, apoi ridicați capacul.
9. Îndepărtați limitatorul de extensie montat, așezând articulația în
flexie ușoară. Rețineți sensul de introducere al acestui limitator.
10. Introduceți noul limitator de extensie. Asigurați-vă că forma acestei
piese se potrivește cu conturul capacului.
Așezați articulația în poziție de extensie maximă pentru a asigura
poziționarea corectă a limitatorului de extensie.
11. Reînchideți capacul.
Efectuați câteva mișcări de flexie/extensie pentru a vă asigura că
limitatorul este bine blocat la unghiul dorit.
• Reglarea limitării flexiei:
1. Alegeți limitatorul de flexie dorit de pe suportul din plastic. ❾
2. Deschideți capacul articulației, acționând piedica situată în partea
din spate: împingeți piedica spre interior, apoi ridicați capacul.
3. Așezați articulația în extensie maximă și introduceți limitatorul de
flexie dorit (limitatoarele de flexie se poziționează la nivelul posterior
al articulației).
Faceți în așa fel încât gaura de pe limitatorul de flexie să coincidă cu
gaura de pe articulație (partea metalică).
4. Reînchideți capacul.
Efectuați câteva mișcări de flexie/extensie pentru a vă asigura că
limitatorul este bine blocat la unghiul dorit.
• Blocarea definitivă a capacului articulației (pentru a împiedica
deschiderea acestuia de către pacient):
1. Detașați piesa din plastic care permite blocarea capacului pe suportul
său. ❾ⓐ
2. După închiderea capacului, orientați piesa de blocare astfel încât să
poată fi introdusă în locașul de la nivelul capacului.
Apoi, împingeți această piesă până la opritor.
Atenție:
reglarea flexiei/extensiei trebuie stabilită și realizată de către
profesionistul din domeniul sănătății și nu de către pacient.
Este obligatoriu să efectuați aceleași reglaje ale unghiului pe ambele
articulații. În caz contrar, articulațiile se pot deteriora, iar pacientul poate
suferi vătămări.
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE PENTRU PACIENȚI:
Profesionistul din domeniul sănătății care a efectuat
reglarea inițială a genunchierei dvs. a realizat toate
reglajele necesare pentru ajustarea forței de corecție
exercitate de genunchieră, a pernițelor condilare și
a lungimii chingilor. De asemenea, el trebuie să vă
explice modul de montare a genunchierei.
Montarea genunchierei:
• Etapa 1: Așezați-vă pe marginea unui scaun și îndoiți ușor membrul
inferior (între 30° și 60°).
• Etapa 2: Deschideți cele 4 catarame de pe curelele posterioare ( Ⓐ, Ⓒ,
Ⓓ, Ⓔ) și puneți orteza pe picior ❷ .
Pernițele condilare fixate în interiorul articulațiilor trebuie să se sprijine
pe laturile genunchiului.
Centrul pernițelor trebuie să fie aliniat între mijlocul și treimea
superioară a rotulei (osul situat în fața genunchiului) și să se găsească
în mijlocul părții laterale a membrului inferior ❷ .
NOTĂ: E întotdeauna mai bine ca genunchiera să fie poziționată puțin
prea sus decât prea jos.
• Etapa 3: Închideți mai întâi cureaua de suspensie sinergică Ⓐ situat
deasupra gambei folosind catarama ❸ .
Această chingă trebuie strânsă în șanțul de flexie din spatele
genunchiului.
Este chinga cea mai importantă pentru a fixa corect genunchiera pe
membrul inferior și a o împiedica să alunece.
Strângând chinga de suspensie sinergică Ⓐ în șanțul de flexie din
spatele genunchiului, deasupra mușchiului pulpei, aceasta vă va
permite să vă asigurați că articulațiile se află la înălțimea corectă pe
membrul inferior.
• Etapa 4: Închideți și strângeți cureaua posterioară inferioară Ⓒ , apoi
cele două curele posterioare de la coapsă Ⓓ și Ⓔ .
Dacă simțiți nevoia să strângeți fașele în timpul unei activități, asigurați-
vă că le strângeți respectând etapele instrucțiunilor de montare. În mod
normal, nu e necesar să reglați din nou chingile anterioare Ⓑ și Ⓕ .
Nu modificați poziționarea benzilor cu scai pentru fixarea curelelor de
cadrul rigid al ortezei. Acestea sunt destinate schimbării curelelor dacă
este necesar. Această operațiune trebuie efectuată de un specialist în
domeniul sănătății.
Este posibil să fie necesare câteva săptămâni pentru a vă obișnui
cu purtarea genunchierei. Se recomandă ca la început să purtați
genunchiera numai câteva ore pe zi.
Reglarea corecției:
În cursul adaptării inițiale, profesionistul din domeniul sănătății a
efectuat reglajele necesare pentru a obține o forță corectoare de bază,
conform indicației medicale.
Dacă, în viitor, veți avea nevoie de corecție suplimentară sau dacă simțiți
disconfort sau aveți orice altă problemă cu reglarea genunchierei,
încetați temporar purtarea genunchierei și reveniți pentru o consultație
la un profesionist din domeniul sănătății.
Thuasne nu își asumă răspunderea pentru reacțiile adverse sau
vătămările provocate de reglaje necontrolate sau neadecvate.
Întreținere
Închideți părțile autoadezive înainte de spălare. Se spală manual. Nu
utilizați detergenți, balsamuri sau produse agresive (produse clorurate etc.).
Stoarceți prin presare. Uscați departe de o sursă directă de căldură (radiator,
soare etc.). Dacă dispozitivul este expus la apa mării sau la apă clorurată, aveți
grijă să îl clătiți bine cu apă curată și apoi să îl uscați.
Articulații ① :
Articulațiile genunchierei sunt lubrifiate în fabrică. Poate fi necesar să le
lubrifiați din nou, dacă în articulații pătrunde nisip, praf, pământ sau apă.
Dacă observați că articulațiile devin mai rigide, puteți să puneți câteva
picături de lubrifiant sintetic. Înainte de a purta orteza, ștergeți excesul de
lubrifiant, pentru a evita pătarea hainelor.
Chingi:
Dacă, după o utilizare îndelungată, fibrele curelei se prind mai greu de banda
cu scai, tăiați cureaua astfel încât banda cu scai să se prindă de o porțiune
a curelei care are fibrele mai puțin uzate. Dacă acest lucru nu e posibil,
contactați profesionistul din domeniul sănătății care v-a reglat genunchiera.
Pernițe:
Genunchiera este capitonată pentru a crea o suprafață confortabilă între
gambă și apărătoare. Chingile au, de asemenea, pernițe. Acestea nu trebuie
scoase de pe genunchieră sau de pe chingi. Ștergeți-le după fiecare utilizare
pentru a elimina umezeala și lăsați-le să se usuce la aer. De asemenea, puteți
să curățați pernițele cu un săpun antibacterian moale și să le clătiți cu apă
moale. Nu spălați pernițele la mașină și nu le uscați la uscătorul de rufe.
Depozitare
Depozitați la temperatura camerei, de preferință în ambalajul original.
Eliminare
Eliminați în conformitate cu reglementările locale în vigoare.
CONTRACT DE GARANȚIE COMERCIALĂ ȘI VALABILITATEA
GARANȚIEI
Thuasne acordă o garanție comercială gratuită utilizatorului de pe teritoriul
de unde a achiziționat produsul pentru defectele și viciile de fabricație,
pentru o perioadă de:
- șase luni pentru chingi, capitonare și pernițe condilare și
- un an pentru apărători, catarame și articulația genunchierei.
Garanția comercială începe să curgă din data la care a fost achiziționat
produsul de către utilizator.
Garanția comercială nu acoperă defectele și viciile de fabricație în cazul:
- utilizării incorecte a produsului sau deteriorării acestuia ca urmare a
nerespectării condițiilor de utilizare normală a produsului, după cum
se menționează în instrucțiunile de utilizare,
- daunelor survenite ca urmare a încercărilor de modificare a produsului.
Orice deteriorare sau decupare greșită a produsului după ce a fost modificat
sau ajustat de medic la momentul livrării este exclusă în mod expres din
prezenta garanție.
Orice reclamație în temeiul prezentei garanții comerciale trebuie adresată
de către utilizator entității care i-a vândut produsul, iar aceasta din urmă va
transmite reclamația entității Thuasne corespunzătoare.
Orice reclamație va fi analizată în prealabil de Thuasne, pentru a stabili dacă
au fost îndeplinite condițiile acesteia și dacă aceasta nu face parte dintr-un
caz de excludere din garanția comercială.
Pentru a putea beneficia de garanţia comercială, cumpărătorul trebuie să
furnizeze obligatoriu o dovadă originală şi datată a achiziţiei.
În cazul în care condițiile de garanție comercială sunt îndeplinite și reclamația
este formulată de către utilizator sau reprezentantul său legal (părinți, tutore
etc.) în termenele de garanție indicate mai sus, cumpărătorul poate beneficia
de înlocuirea produsului cu un produs înlocuitor nou.
S-a convenit în mod expres că prezenta garanție comercială completează
garanțiile legale care obligă entitatea care a vândut produsul utilizatorului
conform legislației aplicabile în țările în care este achiziționat produsul.
Păstrați acest prospect.
ru
ЖЕСТКИЙ НАКОЛЕННИК ДЛЯ СНЯТИЯ
НАПРЯЖЕНИЯ
Описание/назначение
Изделие предназначено исключительно для использования при
наличии перечисленных показаний. Размер изделия следует подбирать
строго в соответствии с таблицей размеров.
Латеральное устройство (версия для левой или правой ноги).
Выпускается в 6 стандартных размерах и в 9 адаптированных размерах.
Размер считается «адаптированным», если обхват голени и бедра
не соответствует стандартному размеру. Адаптированные размеры
позволяют использовать ортез в случае нестандартных соотношений
обхватов бедра и голени.
Комплект изделия включает:
- каркас, обеспечивающий жесткость ортеза;
- шарнир TM5+ ① , воспроизводящий естественные движения
коленного сустава с защитной крышкой;
- механизм Loadshifter ② (без инструментов) для удлинения боковых
стоек ортеза;
- 2 мыщелковые подушечки;
- 4 задних ремня ( Ⓐ , Ⓒ, Ⓓ, Ⓔ ) (из которых один подвесной
синергический Ⓐ ) и 2 передних ремня ( Ⓑ , Ⓕ ) ❶
- 4 быстросъемные пряжки для легкого расстегивания и застегивания
задних ремней ( Ⓐ , Ⓒ, Ⓓ, Ⓔ ) , ❸ ❹
Регулировка сгибания и разгибания не требует дополнительных
инструментов.
Дополнительные мыщелковые подушечки, ограничители сгибания
и разгибания, дополнительные застежки-липучки поставляются в
пластиковом пакете внутри коробки с ортезом.
Наличие аксессуаров и дополнительных съемных деталей может
отличаться в зависимости от страны, в которой изделие будет
продаваться.
Состав
Состав текстильной части: эластан - полиамид - этиленвинилацетат -
силикон - полиметилметакрилат - полиэтилен.
Состав жестких элементов: алюминий - нержавеющая сталь -
полиоксиметилен - винил - полипропилен - полиамид - эпоксидный
полимер - латунь.
Свойства/принцип действия
Коленный ортез Rebel Reliever
®
предназначен, прежде всего, для
формирования корригирующего усилия и выравнивания опорного
давления на ногу посредством трехточечной системы разгрузки.
Это корригирующее усилие способствует уменьшению варусной или
вальгусной деформации и чрезмерной нагрузки на поврежденную часть
колена.
Поддерживая ногу в нормальном положении ортез помогает уменьшить
нагрузку и, как следствие, компрессию и воспаление.
Такое уменьшение нагрузки на пораженную сторону обычно приводит к
облегчению боли и уменьшению деградации хряща.
Корректирующие свойства ортеза Rebel Reliever
коррекции коленного сустава при варусе или вальгусе (+/- 9 °).
В нейтральном положении, без коррекции угла, ортез Rebel Reliever
также может применяться для специальной иммобилизации с
регулировкой сгибания/разгибания колена для консервативного
лечения поврежденных связок или послеоперационной иммобилизации.
- Возможность ограничения разгибания под углом 0°, 5°, 10°, 15°, 20°,
30° и 40°.
- Возможность ограничения разгибания под углом 0°, 30°, 45°, 60°,
75° и 90°.
Фиксация наколенника на ноге с помощью:
®
предназначены для
®
29
Publicidad
