Jay J2 Plus Back Manual Del Usuario página 3

ENGLISH
J2 PLUS BACK AND ACCESSORIES ................................. 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................ 4
Side Plate Installation...................................................... 4
Back Shell Installation ..................................................... 5
Seat to Back Angle Adjustment ...................................... 6
Vanity Flap Adjustment ................................................... 6
Growth Plate Adjustment ................................................ 7
Lateral Bracket Installtion ................................................ 7
Lateral Bracket Vertical Adjustment ................................ 7
REMOVAL AND REPLACEMENT ........................................ 7
EASY MAINTENANCE AND CLEANING ............................ 8
WARRANTY ............................................................................. 8
ESPAÑOL
El RESPALDO J2 PLUS Y SUS ACCESORIOS .................. 9
INSTRUCCIONES PARA SU INSTALACIÓN ................... 9
Instalación de la Placa Lateral ........................................ 9
Instalación de la Carcasa del Respaldo ....................... 10
Ajuste del Ángulo entre el Asiento y el Respaldo ......... 11
Ajuste del Alerón de Confort ......................................... 11
Ajuste de la Placa de Expansión .................................. 12
Instalación del Soporte Lateral ..................................... 12
Ajuste Vertical del Soporte Lateral................................ 12
EXTRACCIÓN Y REEMPLAZO ........................................... 12
FÁCIL MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ............................. 13
GARANTÍA .......................................................................... 13
FRANÇAIS
J2 PLUS BACK ET ACCESSOIRES .................................. 14
INSTALLATION ................................................................... 14
Installation des plaques latérales .................................. 14
Installation du dossier ................................................... 15
Réglage de l'angle du siège par rapport au dossier ..... 16
Réglage du volet inférieur du dossier ........................... 16
Réglage des plaques de maintien................................. 17
Installation des taquets latéraux ................................... 17
Réglage vertical des taquets latéraux ........................... 17
RETRAIT ET REMPLACEMENT......................................... 17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE FACILES ........................... 18
GARANTIE .......................................................................... 18
DEUTSCH
J2 PLUS RÜCKENLEHNE UND ZUBEHÖR ..................... 19
MONTAGEANWEISUNGEN ............................................... 19
Montage der Seitenplatten ............................................ 19
Montage der Rückenschale .......................................... 20
Winkeleinstellung zwischen Sitz und Rückenlehne ...... 21
Justierung der Dekorklappe .......................................... 21
Justierung der Erweiterungsplatten............................... 22
Montage des seitlichen Winkeleisens ........................... 22
Justierung des seitlichen Winkeleisens ........................ 22
ENTFERNEN UND WIEDER AUFSETZEN ....................... 22
LEICHTE WARTUNG UND REINIGUNG .......................... 23
GARANTIE ........................................................................... 23
J2 Plus Back 255197
4
ITALIANO
SCHIENALE J2 PLUS ED ACCESSORI ........................ 24
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE .......................... 24
Installazione della piastra laterale ........................................ 24
Installazione del supporto rigido per lo schienale ................ 25
Regolazione dell'angolo di inclinazione
tra schienale e sedile .......................................................... 26
Regolazione del pannello posteriore di copertura ................ 26
Regolazione della piastra che permette la crescita ............. 27
Installazione della staffa laterale .......................................... 27
Regolazione della staffa laterale verticale............................ 27
ESTRAZIONE E SOSTITUZIONE ................................. 27
PULIZIA E MANUTENZIONE FACILI ............................ 28
GARANZIA ................................................................. 28
9
NEDERLANDS
J2 PLUS RUGLEUNING EN ACCESSOIRES ................... 29
INSTALLATIE INSTRUCTIES ............................................ 29
Installatie van de zijplaten .................................................... 29
Installatie van de rugleuning ................................................ 30
Aanpassing invalshoek ......................................................... 31
Bijstellen van de dekklep ...................................................... 31
Bijstellen van de groeiplaat .................................................. 32
Installatie van de zijsteunplaten ........................................... 32
Verticale bijstelling van de zijsteunplaten............................. 32
VERWIJDEREN EN MONTEREN ....................................... 32
MAKKELIJK ONDERHOUD EN REINIGEN ...................... 33
GARANTIE .......................................................................... 33
14
SVENSKA
J2 PLUS-RYGGSTÖD OCH TILLBEHÖR .......................... 34
MONTERINGSINSTRUKTIONER ...................................... 34
Montering av sidoplattorna ................................................... 34
Montering av bakstycket....................................................... 35
Justering av vinkeln mellan sits och ryggstöd ...................... 36
Justering av ryggslutsskyddet .............................................. 36
Justering av tillväxtplattan .................................................... 37
Montering av de sidoställda vinkeljärnen ............................. 37
Vertikal justering av de sidoställda vinkeljärnen .................. 37
AVLÄGSNANDE OCH ÅTERSTÄLLNING ........................ 37
ENKEL SKÖTSEL OCH RENGÖRING .............................. 38
GARANTI ............................................................................. 38
19
NORSK
J2 PLUS-RYGGSTØTTE OG UTSTYR .............................. 39
MONTERINGSINSTRUKSJONER ..................................... 39
Montering av sideplate ......................................................... 39
Montering av ryggskall ......................................................... 40
Justering av vinkel mellom sete og ryggstøtte ..................... 41
Justering av pynteklaff.......................................................... 41
Justering av vokseplate ........................................................ 42
Montering av sidebrakett ...................................................... 42
Vertikal justering av sidebrakett ........................................... 42
DEMONTERING OG MONTERING .................................... 42
LETT VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING ......................... 43
GARANTI ............................................................................. 43
3
24
29
34
39
Rev.C