Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DIFETTO
FAULT
Macchina non si accende
The machine does not come on
Spazzole non vanno
The brushes do not work
Macchina non pulisce
The machine is not cleaning
Macchina non asciuga
The machine is not drying
Perdita di acqua durante il lavoro
Water leaks during operation
The waste water tank is too full
ENGLISH (Translation of original instructions)
18. MARKING AND CERTIFICATION
The model has been examined in accordance to EEC
directive 89/392 and subsequent modifications.
The suitability is certified by the serial number label
found on the machine, which bears the CE mark, and by
the declaration of conformity which accompanies the
following booklet.
19. DISPOSAL OF THE MACHINE
This product is classified as RAEE type special waste
and is covered by the requisites of the new environmental
protection regulations (2002/96/CE RAEE). It must be
disposed of separately from ordinary waste in compliance
with current legislation and standards.
Special waste. Do not dispose of with
ordinary waste.
16. TROUBLE SHOOTING
CAUSA
CAUSE
Interruttore ON/OFF rotto
Fusibile bruciato
Cavo alimentazione scollegato
The ON/OFF switch is broken
The fuse has blown
The power supply cord is unplugged
Cinghie di trasmissione rotte
The drive belts are broken
Spazzole troppo usurate
Spazzole regolate male
The brushes are worn
The brushes are worn
Aspirazione otturata
Inserto gomma usurato
The suction system is clogged
The rubber insert is worn
Vaschetta di recupero troppo piena
The waste water tank is too full
RIMEDIO
REMEDY
Sostituire
Sostituire
Collegare
Replace
Replace
Plug in
Rivolgersi al rivenditore
Contact your dealer
Sostituire
Regolare
Replace
Adjust
Pulire
Sostituire
Clean
Replace
Svuotare
Empty
Pag. 9
Publicidad
