Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DIFETTO
MANGEL
Macchina non si accende
Maschine springt nicht an
Spazzole non vanno
Die Bürsten funktionieren nicht.
Macchina non pulisce
Die Maschine reinigt nicht.
Macchina non asciuga
Die Maschine trocknet nicht.
Perdita di acqua durante il lavoro
Wasserverlust während des Betriebes.
DEUTSCH (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung)
14. ZEICHEN UND ZERTIFIKATE
Das Modell wurde wie von der EU-Richtlinie 89/392 und
späteren Änderungen vorgesehen geprüft.
Die Prüfung wird durch das Matrikelschildchen beschei-
nigt, welches an der Maschine befestigt ist, durch das
CE-Zeichen und durch die Konformitätserklärung, welche
diesem Handbuch beiliegt.
15. VERSCHROTTUNG DER MASCHINE
Dieses Produkt gilt nach der Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (RAEE) als Sondermüll und erfüllt die
Anforderungen der neuen Umweltschutzrichtlinien (2002/
96/EG RAEE).
Es muss nach den geltenden Gesetzen und
Bestimmungen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.
Sondermüll. Nicht über den Hausmüll
entsorgen.
16. TABELLE MÄNGEL/GRÜNDE/ABHILFEN
CAUSA
GRUND
Interruttore ON/OFF rotto
Fusibile bruciato
Cavo alimentazione scollegato
AN/AUS-Schalter kaputt
Sicherung durchgebrannt
Stromkabel nicht angeschlossen
Cinghie di trasmissione rotte
Transmissionsriemen kaputt.
Spazzole troppo usurate
Spazzole regolate male
Bürsten verschlissen.
Aspirazione otturata
Inserto gomma usurato
Sauger verstopft.
Gummieinlage verschlissen.
Vaschetta di recupero troppo piena
Abwassertank zu voll.
RIMEDIO
ABHILFE
Sostituire
Sostituire
Collegare
Auswechseln
Auswechseln
Anschließen
Rivolgersi al rivenditore
Wenden Sie sich an den Händler.
Sostituire
Regolare
Auswechseln
Pulire
Sostituire
Reinigen
Auswechseln
Svuotare
Entleeren.
Seite 9
Publicidad
