Manuales relacionados para Dreame DreameBot D10 Plus
Resumen de contenidos para Dreame DreameBot D10 Plus
- Página 1 Plus Auto-Empty Robot Vacuum and Mop User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
- Página 2 Contents User Manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Manuale utente Manual de usuario Руководство пользователя Instrukcja obsługi מדריך למשתמש دليل المستخدم...
- Página 3 Safety Information To avoid electric shock, fire or injury caused by improper use of the appliance, please read the user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. · This product should not be used by children younger than 8 years old Usage Restrictions nor persons with physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience or knowledge without the supervision of a parent or guardian...
- Página 4 Safety Information · Do not place children, pets, or any item on top of the robot regardless of Usage Restrictions whether it is stationary or moving. · Do not use the robot to clean any burning objects. · Do not vacuum hard or sharp objects. ·...
- Página 5 CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021 Hereby, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLS3D is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com For detailed e-manual, please go to https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs...
- Página 6 Product Overview Accessories Pre-Installed Accessories Cleaning Tool Main Brush Dust Bin Dust Collection Bag ×2 (1 pre-installed) Other Accessories Water Tank Mop Pad Side Brush Power Cord...
- Página 7 Product Overview Robot Power/Clean Button · Press and hold for 3 seconds · Press to begin cleaning after the robot is powered on Dock/Spot Clean Button · Press to send the robot back to the base · Press and hold for 3 seconds to start Spot Clean Mode Status Indicator ·...
- Página 8 Product Overview Robot Reset Button Cliff Sensors • Press and hold for 3 seconds to restore the robot to factory settings Charging Contacts Charging Contacts Universal Wheel Side Brush Wi-Fi Indicator Main Brush Cliff Sensors Cliff Sensors Main Wheel Main Wheel Brush Guard Clips Cleaning Tool Dust Intake...
- Página 9 Product Overview Auto-Empty Base Open the upper cover Upper Cover Status Indicator Dust Bag Slot White: The base is plugged in Breathing White: Robot is charging Blinking Orange: Error Filter Signaling Area Charging Contacts Dust Intake Bottom Back Mounting Screw Air Duct Cover Cord Storage Slot Power Cord Socket...
- Página 10 Product Overview Dust Bin Mopping Module Bin Clip Water Tank Bin Cover Release Clip Filter Water Tank Release Clip Water Inlet Dust Intake Mop Pad Slot Dust Collection Bag Attaching Area Dust Bag Handle Note: Due to the factory setting, a new dust collection bag has been installed inside already.
- Página 11 Clearing Home Environment To improve the working efficiency of your robot, put away any loose cords , Before cleaning, place a physical barrier at the edge of the stairs and rags, slippers, toys, etc. sofa to ensure safe and smooth operation of the robot. Open the door of the room to be cleaned, and put the furniture in its To prevent the robot from not recognizing the area that needs to be proper place to make more space.
- Página 12 Preparation Before Use 1. Remove the protective strips 3. Connect to a power outlet and start charging Place the base on level ground against the wall and connect it to a power outlet. Place the robot onto the base to charge. The robot will turn on automatically and begin charging.
- Página 13 2. Add Device Mi Home/Xiaomi Home APP: Open the Mi Home/Xiaomi Home app, tap " " in the upper right, and scan the QR code above again to add "Dreame Bot D10 Plus". Please follow the prompts to finish the Wi-Fi connection.
- Página 14 3. Cleaning Mode Dreame Bot D10 Plus has four cleaning modes: Quiet, Standard, Strong, and Turbo. The default mode is Standard. You can specify the cleaning mode in the Dreamehome or Mi Home/Xiaomi Home app.
- Página 15 How to Use 7. Use the Mopping Function 3) Align the mopping module as indicated by the arrow, then slide it into the back of the robot until it clicks into place. Press the button or use the It is recommended that all floors are vacuumed at least three times before Dreamehome or Mi Home/Xiaomi Home app to start cleaning.
- Página 16 Routine Maintenance Clean the Dust Bin * Clean after each use 1. Open the robot cover, then press the dust 2. Open the bin cover and empty the 3. Clean the dust intake. bin clip to remove the dust bin. bin as shown in the diagram.
- Página 17 Routine Maintenance Clean the Mopping Module 1. Press the two release clips on the side of the water tank, remove the 3. Clean the mop pad with water only and leave to air dry before re-installing. mopping module, and pull the mop pad off the mopping module. Note: •...
- Página 18 Routine Maintenance Clean the Main Brush Clean the Side Brush Press the brush guard clips inwards to remove the brush guard and lift the Pull out the side brushes and use the cleaning tool to remove any hair brush out of the robot. tangled on the brush.
- Página 19 Routine Maintenance Note: Wet cloths can damage sensitive elements within the robot and base. Please use dry rags for cleaning. Clean the Laser Distance Sensor Clean the Return-to-Base Clean the Charging Sensor Contact and Dust Intake Clean the Cliff Sensor Clean the Charging Contact...
- Página 20 Routine Maintenance Replace the Dust Collection Bag It is recommended to replace the bag every 4-6 weeks. 1. Discard the dust collection bag 3. Install a new dust collection bag Note: When taking out the dust collection bag, close the dust bag handle to avoid dust leaking out.
- Página 21 Routine Maintenance Clean the Air Duct If the air duct is blocked, please clean it according to the following steps. 3. Reinstall the air duct cover as shown in the diagram. 1. Unscrew mounting screws on the air duct cover and remove the cover plate. Robot Restarting 2.
- Página 22 Problem Type Solution The battery level is low. Recharge the robot on the base, then try it again. Robot does not turn on The ambient temperature is too low (below 0° C) or too high (above 40° C). The operating temperature of the robot is 0°...
- Página 23 Problem Type Solution There is something wrong with the Wi-Fi connection. Reset the Wi-Fi and download the latest version of the Dreamehome or Mi Home/Xiaomi Home, then try reconnecting. Location permission is not open. Please ensure the location permission on the Dreamehome or Mi Home/Xiaomi Home is enabled.
- Página 24 Problem Type Solution Robot returns to the base without DND mode prevents the robot from performing auto-empty tasks. performing auto-empty tasks The auto-empty duration can be When the robot has been performing auto-empty tasks for a period of time, or when the air duct does not unacceptably long sometimes function smoothly, the auto-empty duration will be extended to prevent blockage.
- Página 25 Specifications Robot Auto-Empty Base Model RLS3D Model RCS7 Battery 5200 mAh (Nominal Capacity) Rated Input 220-240 V ~ 50-60 Hz Charging Time Approx. 6 hours Rated Output 19.8 V Rated Voltage 14.4 V Rated Power 600 W Rated Power 46 W Operation Frequency 2400-2483.5 MHz Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation ...
- Página 26 Sicherheitsinformationen Um Stromschläge, Brände oder Verletzungen durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zu vermeiden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. · Dieses Produkt kann von Kindern im Alter ab acht Jahren, und von Personen mit Nutzungseinschrän physischen, sensorischen und intellektuellen Einschränkungen oder begrenzter -kungen...
- Página 27 Sicherheitsinformationen Nutzungseinschrän · Halten Sie das Reinigungswerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern. -kungen · Halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile von der Saugöffnung des Roboters fern. · Kinder, Haustiere oder Gegenstände dürfen weder auf dem stillstehenden noch dem sich bewegenden Roboter positioniert werden. ·...
- Página 28 LASERPRODUKT FÜR VERBRAUCHER EN 50689:2021 Hiermit bestätigt, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs RLS3D mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklangsteht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://global.dreametech.com Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs...
- Página 29 Produktübersicht Zubehör Vorinstallierte Zubehörteile Hauptbürste Reinigungswerkzeug Staubbehälter Staubsammelbeutel ×2 (1 vorinstalliert) Sonstiges Zubehör Wischer Stromkabel Wassertank Seitenbürste...
- Página 30 Produktübersicht Roboter Ein-/Aus- und Reinigungstaste · Drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten · Drücken, um die Reinigung nach dem Einschalten des Roboters zu starten Zum Aufladen/Zielreinigungsmodus · Drücken, um den Roboter zur Auto-Entleerungsbasis · Kurz drücken, um den Zielreinigungsmodus zu starten Statusanzeige ·...
- Página 31 Produktübersicht Roboter Reset-Taste Absturz-Sensor • Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um die ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen Ladekontakte Ladekontakte Universal-Rad Absturz-Sensor WLAN-Anzeiger Hauptbürste Sturzsensor Absturz-Sensor Reinigungswerkzeug Haupträder Haupträder Freigabe Luftauslass/Lautsprecher Hauptbürstenabdeckung Staubaufnahme Robotersensor Laserdistanzsensor Stoßfänger Ladestationsensor...
- Página 32 Produktübersicht Auto-Entleerungsbasis Öffnen Sie die obere Abdeckung Obere Abdeckung Statusanzeige Stecker des Staubsammelbeutels Weißes Dauerlicht: Die Auto- Entleerungsbasis wird angeschlossen Weißes Atemlicht: Der Apparat ist Filter ladend Blinkt Orange: Fehler Signalbereich Ladekontakte Staubaufnahme Unterseite Rückseite Befestigungsschraube Abdeckung des Luftkanals Kabelaufbewahrungsschlitz Netzkabelbuchse...
- Página 33 Produktübersicht Staubbehälter Wischmodul Fregabe Staubbehälter Wassertank Auslösetaste des Behälters Filter Freigabe Wassertankabdeckung Staubaufnahme Wasserzufluss Wischer Schlitz Staubsammelbeutel Befestigungsbereich Griff für Staubbeutel Hinweis: Aufgrund der Werkseinstellung ist bereits ein neuer Staubsammelbeutel im Inneren installiert.
- Página 34 Wohnumgebung aufräumen Räumen Sie alle losen Kabel, Lappen, Pantoffeln, Spielzeuge usw. beiseite, Montieren Sie vor der Reinigung die physische Barriere an den Kanten um die Arbeitseffizienz des Roboters zu erhöhen. von Treppen und Möbeln, um dem Roboter ein reibungsloses Arbeiten zu ermöglichen.
- Página 35 Vorbereitung vor der Verwendung 1. Die Schutzstreifen entfernen 3. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an Platzieren Sie die Basis auf ebenem Boden an die Wand und schließen Sie sie an eine Steckdose an. Platzieren Sie den Roboter zum Aufladen auf die Auto- Entleerungsbasis.
- Página 36 Dreamehome APP: Öffnen Sie die Dreamehome App, tippen Sie oben rechts auf " ", um zur Seite "Gerät hinzufügen" zu gelangen, und wählen Sie dann "Dreame Bot D10 Plus". Bitte folgen Sie den Anweisungen, um die WLAN-Verbindung zu beenden. Hinweis: •...
- Página 37 Gebrauchsanleitung 1. Einschalten/Ausschalten 4. Pausiert/Energiesparmodus Pausiert: Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Roboter während der Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang um den Roboter anzuschalten. Sobald die Betriebsanzeige ständig weiß leuchtet, befindet sich Reinigung zu pausieren. der Roboter im Standby-Modus.
- Página 38 Gebrauchsanleitung 7. Verwenden der Wischfunktion 3) Richten Sie das Wischmodul wie durch den Pfeil angezeigt aus, und schieben Sie es dann in die Rückseite des Roboters, bis es einrastet. Drücken Zur Erzielung eines besseren Reinigungseffekts, wird empfohlen, alle Sie die Taste oder verwenden Sie die Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home Boden mindestens dreimal vor der ersten Mopp-Reinigung zu saugen.
- Página 39 Regelmäßige Wartung Staubbehälter * Nach jedem Gebrauch reinigen 1. Öffnen Sie den Deckel des Roboters und 2. Öffnen Sie den Deckel des 3. Reinigen der Staubaufnahme drücken Sie dann den Staubbehälter-Clip ein, Staubbehälters wie in der Abbildung um das Staubfach zu entfernen. dargestellt.
- Página 40 Regelmäßige Wartung Wischmodul 1. Drücken Sie die Freigabetaste des Wischmoduls nach innen und ziehen 3. Die Wischlappen ausschließlich mit Wasser reinigen und vor Reinstallieren Sie das Modul heraus. Ziehen Sie den Wischlappen vom Wischmodul ab. an der Luft trocknen lassen. Hinweis: •...
- Página 41 Regelmäßige Wartung Hauptbürste reinigen Seitenbürste reinigen Drücken Sie die Clips zusammen, um die Bürstenabdeckung zu entfernen. Ziehen Sie die Seitenbürste aus und benutzen Sie die eingeschlossene Heben Sie dann die Bürste aus dem Roboter heraus. Reinigungstool, um die Haare auf der Bürste zu entfernen. Das Hauptrand und das Universal-Rad reinigen Ziehen Sie die Bürstenabdeckungen wie in der Abbildung gezeigt heraus.
- Página 42 Regelmäßige Wartung Hinweis: Bitte verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Geschirrtuch, da der Roboter und das innere der Auto-Entleerungsbasis empfindliche Komponenten enthalten. Verwenden Sie keine nassen Spültücher, um durch Wasser verursachte Schäden zu vermeiden. Reinigen Sie den Laserdistanzsensor Reinigen Sie die Reinigen Sie die Ladestationsensor Ladekontakte und den Staubaufnahme...
- Página 43 Regelmäßige Wartung Wechseln Sie den Staubsammelbeutel Wenn sich der Staubbeutel füllt, empfehlt es sich, nach dem einen neuen Staubbeutel alle 4-6 Wochen zu wechseln. 1. Werfen Sie den Staubbeutel weg 3. Installieren Sie einen neuen Staubbeutel Hinweis: wenn Sie den Staubbeutel ausnehmen, machen Sie zuerst ihn zu, um Staub nicht auszuströmen.
- Página 44 Regelmäßige Wartung Reinigen des Luftkanals Wenn der Luftkanal verstopft ist, räumen Sie ihn nach folgenden Schritte auf. 3. Installieren Sie nach dem Bild den Deckel zurück. 1. Schrauben Sie die Schraube des Deckels vom Luftkanal ab und nehmen Sie den Deckel ab. Neustart des Roboter 2.
- Página 45 Problemtyp Lösung Wenn die Batterie ist knapp leer, laden Sie zuerst den Roboter auf der Basis. Probieren Sie danach noch einmal. Roboter lässt sich nicht Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (unter 0 ° C) oder zu hoch (über 40 ° C). Die Betriebstemperatur des Roboters einschalten liegt zwischen 0 °...
- Página 46 Problemtyp Lösung Es besteht ein Problem mit der WLAN-Verbindung. Setzen Sie das WLAN zurück und laden Sie die neuste Version der Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home-APP herunter. Versuchen Sie dann erneut, eine Verbindung herzustellen. Die Standortberechtigung ist nicht aktiviert. Bitte stellen Sie sicher, dass die Standortberechtigung auf der Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home-APP geöffnet ist.
- Página 47 Problemtyp Lösung Roboter kehrt zur Auto-Entleerungsbasis zurück, ohne Staubsammelaufgaben Der Modus "Nicht stören" verhindert, dass der Roboter automatisch Staubsammelaufgaben durchführt. durchzuführen. Wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum Staubsammelaufgaben durchgeführt hat oder wenn der Die Staubsammeldauer kann manchmal Luftkanal nicht reibungslos funktioniert, wird die Staubsammeldauer verlängert, um eine Verstopfung zu inakzeptabel lang sein.
- Página 48 Spezifikationen Roboter Auto-Entleerungsbasis Modell RLS3D Modell RCS7 Batterie 5200 mAh (Nennkapazität der Batterie) Nenneingang 220-240 V ~ 50-60 Hz Ladedauer Ca. 6 Stunden Nennausgang 19,8 V Nennspannung 14,4 V Bemessungsleistung 600 W Bemessungsleistung 46 W Betriebsfrequenz 2400-2483,5 MHz Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers Maximale Ausgangsleistung ＜...
- Página 49 Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden. ...
- Página 50 Informations sur la sécurité Pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie ou de blessure causé par une utilisation incorrecte de l'appareil, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. ·...
- Página 51 Informations sur la sécurité · Maintenez vos cheveux, vos doigts et les autres parties de votre corps éloignés de l’orifice Restrictions d’aspiration du robot. d’utilisation · Conservez l'outil de nettoyage de brosse hors de la portée des enfants. · Ne mettez pas d’enfants, d’animaux ou d’objets sur le robot, qu’il soit à l’arrêt ou en mouvement.
- Página 52 PRODUIT LASER DE CONSOMMATION EN 50689:2021 Con la presente, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RLS3D è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet : https://global.dreametech.com...
- Página 53 Présentation du produit Accessoires Accessoires préinstallés Brosse principale Bac à poussière Outil de nettoyage Sac de poussière ×2 (1 pré-installé) Autres accessoires Brosse latérale Réservoir d’eau Serpillière Câble d’alimentation...
- Página 54 Présentation du produit Robot Bouton d’alimentation/nettoyage · Maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes · Nettoyer : appuyer pour commencer le nettoyage une fois que le robot est mis sous tension Bouton de station/Nettoyage Concentré · Appuyer pour renvoyer le robot à la station de charge ·...
- Página 55 Présentation du produit Robot Bouton de réinitialisation Capteur de chute • Appuyez pendant 3 secondes pour rétablir les paramètres d’usine Contacts de charge Contacts de charge Roue universelle Brosse latérale Indicateur de Wi-Fi Brosse principale Capteur de chute Capteur de chute Outil de nettoyage Roues principales Roues principales...
- Página 56 Présentation du produit Base auto-videuse Ouvrez le couvercle supérieur Couvercle supérieur Indicateur de statut Blanc : La base est branchée Fente pour sac à poussière Respiration blanche : Le robot se charge Clignotant orange : erreur Filtre Zone de signalisation Contacts de charge Prise de poussière En bas...
- Página 57 Présentation du produit Bac à poussière Module de nettoyage Attache du bac à poussière Réservoir d’eau Bouton d'ouverture du couvercle du bac à poussière Filtre Clip de déverrouillage du réservoir d'eau Prise de poussière Arrivée d'eau Serpillière Fente Sac de poussière Zone de raccordement Poignée de sac à...
- Página 58 Nettoyage domestique Rangez les fils répandus sur le sol, les chiffons, les pantoufles, les jouets Veuillez utiliser des clôtures physiques pour éviter les zones suspendues pour enfants, etc., pour améliorer l'efficacité du travail de votre robot. ou basses avant le nettoyage afin d'assurer la sécurité et le bon fonctionnement du robot.
- Página 59 Préparation avant utilisation 1. Retirez les bandes de protection 3. Brancher sur une prise de courant Placez la base sur un sol plat contre le mur et branchez l'alimentation. Placez le robot sur la base pour le recharger. Le robot va s'allumer alors automatiquement et se rechargera.
- Página 60 " en haut à droite, et scannez à nouveau le code QR ci-dessus réinitialisez le Wi-Fi et ajoutez à nouveau l'appareil. pour ajouter "Dreame Bot D10 Plus". Suivez les instructions pour réussir la connexion Wi-Fi. Dreamehome APP : Ouvrez l'application Dreamehome, appuyez sur "...
- Página 61 Mode d’utilisation 1. Allumer/éteindre 4. Pause/Mode Veille Pause ：Appuyez sur n’importe quel bouton pour suspendre le nettoyage Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer le robot. Lorsque le voyant d’alimentation devient blanc, le robot est du robot.
- Página 62 Mode d’utilisation 7. Utilisation de la fonction de nettoyage 3) Alignez le module de nettoyage en suivant la flèche, puis faites-le glisser à l’arrière du robot jusqu’à ce que vous entendiez le clic. Appuyez sur le Il est recommandé de passer l'aspirateur au moins trois fois sur tous les bouton ou utilisez l’application Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home sols avant la première session de nettoyage afin d'obtenir un meilleur effet...
- Página 63 Maintenance de routine Bac à poussière * Nettoyez-les après chaque utilisation 1. Ouvrez le couvercle du robot , puis pincez 2. Ouvrez le couvercle du bac et 3. Nettoyer l'entrée de poussière les clips du bac à poussière pour le retirer. videz le bac comme indiqué...
- Página 64 Maintenance de routine Module de nettoyage 1. Appuyez sur les deux clips de dégagement situés du côté du réservoir 3. Nettoyez la serpillière, puis séchez-la. d'eau, retirez le module de lavage et retirez le tampon de lavage du module de lavage. Remarque : •...
- Página 65 Maintenance de routine Nettoyez la brosse principale Nettoyer la brosse latérale Appuyez sur les clips de protection de la brosse vers l'intérieur pour retirer la Sortez les brosses latérales et utilisez l'outil de nettoyage fourni pour retirer protection de la brosse et faites sortir la brosse du robot. les poils emmêlés sur la brosse.
- Página 66 Maintenance de routine Remarque : Veuillez utiliser un torchon sec pour le nettoyage, l’eau pouvant endommager certains éléments sensibles à l’intérieur du robot et de la base. Nettoyez le capteur de distance laser Nettoyez le capteur de retour Nettoyer les contacts de au socle charge et l'entrée des poussières...
- Página 67 Maintenance de routine Remplacer le sac de collecte des poussières Il est recommandé de remplacer le sac toutes les 4 à 6 semaines. 1. Jetez le sac de collecte des poussières 3. Installer un nouveau sac de collecte des poussières Remarque : lorsque vous sortez le sac à...
- Página 68 Maintenance de routine Nettoyer le conduit d'air Si le conduit d'air est obstrué, veuillez le nettoyer en suivant les étapes suivantes. 3. Réinstallez le couvercle du conduit d'air comme indiqué sur le schéma. 1. Dévissez les vis de fixation du couvercle du conduit d'air et retirez la plaque de couverture.
- Página 69 Type de problème Solution Le niveau de la batterie est faible. Rechargez le robot à la base, puis réessayez. Le robot ne s’allume pas La température ambiante est trop basse (inférieure à 0 ° C) ou trop élevée (supérieure à 40 ° C). La température de fonctionnement du robot est comprise entre 0 °...
- Página 70 Type de problème Solution Un problème avec la connexion Wi-Fi est survenu. Réinitialisez le Wi-Fi et téléchargez la dernière version de l’application Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home, puis essayez de vous reconnecter. Le système de localisation n’est pas activé. Veuillez vous assurer que le système de localisation de l’application Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home est activé.
- Página 71 Type de problème Solution Le robot retourne sur la base sans Le mode "Ne pas déranger" empêche le robot d'effectuer automatiquement des tâches de dépoussiérage. effectuer de tâches de dépoussiérage La durée de dépoussiérage peut parfois Lorsque le robot a effectué des tâches de dépoussiérage pendant un certain temps, ou lorsque le conduit d'air être inacceptablement longue ne fonctionne pas correctement, la durée de dépoussiérage sera prolongée pour éviter tout blocage.
- Página 72 Spécifications Robot Base auto-videuse Modèle RLS3D Modèle RCS7 5200 mAh Batterie Entrée nominale 220-240 V ~ 50-60 Hz (Capacité nominale de la batterie) Temps de Charge Environ 6 heures Sortie nominale 19,8 V Tension nominale 14,4 V Puissance nominale 600 W Puissance nominale 46 W Fréquence de...
- Página 73 Informazioni di sicurezza Per evitare scosse elettriche, incendi o lesioni causate da un uso improprio dell'apparecchio, per favore leggi attentamente il manuale utente prima di usare l'apparecchio e conservalo per riferimento futuro. · Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e Restrizioni per l'utilizzo da persone con handicap fisici, sensoriali e intellettivi oppure con un'esperienza o...
- Página 74 Informazioni di sicurezza · Non usare il robot per pulire eventuali sostanze infiammabili. Restrizioni per · Non usare l'aspirapolvere su oggetti duri e taglienti. l'utilizzo · Accertarsi che il robot sia spento e che la base auto-vuota sia scollegata prima di pulire o effettuare operazioni di manutenzione.
- Página 75 PRODOTTO LASER DI CONSUMO EN 50689:2021 Par la présente, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type RLS3D est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante: https://global.dreametech.com...
- Página 76 Presentazione del prodotto Accessori Accessori preinstallatii Raccogli-polvere Spazzola principale Strumento di pulizia Sacchetto di Polvere ×2 (1 preinstallato) Altri accessori Spazzola laterale Cavo di alimentazione Serbatoio d'acqua Panno di lavaggio...
- Página 77 Presentazione del prodotto Dispositivo principale Pulsante di accensione/spegnimento/pulizia · Tenere premuto per 3 secondi per accentere/spegnere · Premere il pulsante per iniziare a pulire dopo l'accensione del robot Ritorno in carica/Modalità di Pulizia Macchia · Premere il pulsante velocemente per attivare il ritorno in ricarica ·...
- Página 78 Presentazione del prodotto Dispositivo principale Resettare Sensori di dislivello • Tenere premuto per 3 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica Contatti di ricarica Contatti di ricarica Ruota universale Spazzola laterale Spia Wi-Fi Spazzola principale Sensori di dislivello Sensori di dislivello Strumento di pulizia Rotelle principali Rotelle principali...
- Página 79 Presentazione del prodotto Base auto-vuota Aprire la copertura superiore Copertura Superiore Indicatore di Stato Presa del Sacchetto di Polvere Bianca fissa: La base è collegata Bianca lampeggia: Il dispositivo è in ricarica Filtro Luce arancione lampeggia: Errore Area di segnalazione Contatti di ricarica Porta di Raccolta della Polvere Parte inferiore...
- Página 80 Presentazione del prodotto Raccogli-polvere Modulo di lavaggio Pulsante di sblocco del raccogli-polvere Serbatoio d'acqua Gancio di Rilascio del Coperchio del Contenitore Filtro Pulsante di sblocco del serbatoio Porta di Raccolta della Polvere d'acqua Ingresso acqua Panno di lavaggio Fessura Sacchetto di Polvere Area di attacco Manico del Sacchetto di Polvere Nota: A causa dell'impostazione di fabbrica, all'interno è...
- Página 81 Ordinare l'ambiente domestico Per migliorare l'efficienza lavorativa del robot, mettere via eventuali cavi Prima della pulizia, utilizzare una barriera fisica sul bordo delle scale e sciolti, stracci, pantofole, giocattoli, ecc. del divano per garantire un funzionamento sicuro e regolare del robot. Aprire la porta della zona da pulire e mettere i mobili in posizione Per evitare che il robot non riconosca l'area da pulire, non sostare davanti al ordinata per lasciare uno spazio sufficiente.
- Página 82 Preparazione prima dell'uso 1. Rimuovi le strisce protettive 3. Collegare a una presa di corrente Posizionare la base sul pavimento a ridosso del muro e collegarla all'alimentazione. Posizionare il robot sulla base. Si accenterà e si ricaricherà automaticamente. Si consiglia di fare una ricarica completa prima del primo utilizzo.
- Página 83 " " in alto a destra e scansiona nuovamente il codice QR sopra per aggiungere "Dreame Bot D10 Plus". Segui le istruzioni per terminare la connessione Wi-Fi. APP Dreamehome: Apri l'app Dreamehome, tocca " " in alto a destra per andare alla pagina "Aggiungi dispositivo", quindi seleziona "Dreame Bot...
- Página 84 Istruzioni utente 1. Accensione/Spegnimento 4. Pausa/Risparmio energetico Pausa: premere qualsiasi pulsante per mettere in pausa il robot durante la pulizia. Premere il pulsante power fino all'accensione della spia e il robot sarà in modalità di standby. A robot fermo, premere il pulsante per 3 secondi Risparmio energetico: il robot entrerà...
- Página 85 Istruzioni utente 7. Usare la funzione di lavaggio 3) Installare il serbatoio nel dispositivo, e farlo scorrere fino in fondo finché non scatta in posizione con un "clic". Premere il pulsante oppure utilizzare Si consiglia di procedere all’aspirazione del pavimento almeno tre volte l'app Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home per avviare la pulizia.
- Página 86 Manutenzione quotidiana Raccogli-polvere * Pulisci dopo ogni uso 1. Aprire il coperchio del dispositivo principale 2. Aprire il coperchio del raccogli- 3. Pulire la porta di raccolta della polvere. ed estrarre il raccogli-polvere tirandolo verso polvere come indicato dalla freccia e l'alto premendo il pulsante di sblocco.
- Página 87 Manutenzione quotidiana Modulo di lavaggio 1. Premere i pulsanti di sblocco laterali del serbatoio, tirare all'indietro il 3. Pulire e far asciugare il panno di lavaggio. modulo di lavaggio e rimuovere il panno di lavaggio. Nota: • Rimuovere il panno dal modulo prima di pulirlo, per evitare che l'acqua sporca ritorni nell'uscita d'acqua e causi intasamenti.
- Página 88 Manutenzione quotidiana Pulizia della spazzola principale Pulizia della spazzola laterale Premere i pulsanti di sblocco laterali della protezione della spazzola Rimuovere le spazzole laterali e usare uno strumento di pulizia per rimuovere principale e rimuovere la spazzola verso l'alto. i capelli aggrovigliati alle spazzole. Pulizia della rotella principale e della ruota universale Rimuovere i coperchi della spazzola come indicato nell'illustrazione.
- Página 89 Manutenzione quotidiana Nota: Si prega di usareun panno asciutto per la pulizia, in quanto il dispositivo principale e l'interno della base contengono elementi sensibili. Non usare panni bagnati per evitare l'insorgere di danni causati dall'acqua. Pulire il Sensore laser di distanza Pulire i Contatti di Ricarica Pulire il Sensore del ritorno in e la Porta di Raccolta della...
- Página 90 Manutenzione quotidiana Sostituire il Sacchetto di Polvere Si consiglia di sostituirlo ogni 4-6 settimane. 1. Buttare il sacchetto di polvere 3. Installare un nuovo sacchetto di polvere Nota: quando si estrae il sacchetto di polvere, la maniglia del sacchetto chiuderà il sacchetto per impedire efficacemente la fuoriuscita di polvere. 4.
- Página 91 Manutenzione quotidiana Pulire il Condotto dell'Aria Se il condotto dell'aria è ostruito, pulirlo seguendo i passaggi seguenti. 3. Reinstallare il coperchio del condotto dell'aria come mostrato nel diagramma. 1. Svitare le viti sul coperchio del condotto dell'aria e rimuovere il coperchio. Riavvio del robot Se il robot smette di rispondere o non può...
- Página 92 Problemi comuni Problema Soluzione Il livello della batteria è basso. Ricaricare il robot alla base e poi riavviarlo. Il robot non si accende La temperatura ambientale è troppo bassa (meno di 0° C) o troppo alta (oltre 40℃ ). La temperatura di funzionamento va da 0°...
- Página 93 Problemi comuni Problema Soluzione La connessione Wi-Fi potrebbe non essere stabile. Resettare il Wi-Fi e scaricare l'ultima versione dell'app Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home, poi provare a riconnetterti. L'accesso alla posizione non è stato autorizzato. Assicurarsi che l'accesso alla posizione sia stato autorizzato sull'app Il robot non riesce a collegarsi Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home.
- Página 94 Problemi comuni Problema Soluzione Il robot ritorna alla base senza eseguire La modalità Non disturbare impedisce al robot di eseguire automaticamente l'attività di raccolta della le attività di raccolta della polvere polvere. A volte il tempo di raccolta della polvere Quando il robot ha eseguito attività...
- Página 95 Specifiche tecniche Dispositivo principale Base auto-vuota Modello RLS3D Modello RCS7 5200 mAh Batteria (Capacità nominale della batteria) Ingresso nominale 220-240 V ~ 50-60 Hz Tempo di ricarica Circa 6 ore Uscita nominale 19,8 V Tensione nominale 14,4 V Potenza nominale 46 W Potenza nominale 600 W...
- Página 96 Información de seguridad Para evitar descargas eléctricas, incendios o lesiones causadas por uso inadecuado del aparato, lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. · Este producto puede usarse por niños mayores de 8 años y por personas con Restricciones de uso problemas físicos, sensoriales, intelectuales, o experiencia o conocimientos...
- Página 97 Información de seguridad · No use el robot para limpiar sustancias tóxicas o inflamables. Restricciones · No aspire objetos duros o afilados. de uso · Antes de limpiar el robot o realizar labores de mantenimiento, asegúrese de que está apagado y la base de vaciado automático desconectada. ·...
- Página 98 PRODUCTO LÁSER DE CONSUMO EN 50689:2021 Por la presente, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RLS3D cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://global.dreametech.com...
- Página 99 Descripción general del producto Accesorios Accesorios preinstalados Cepillo principal Depósito de polvo Herramienta de limpieza Bolsa recolectora de polvo ×2 (1 pre-instaladas) Otros accesorios Mopa Cepillo lateral Depósito de agua Cable de alimentación...
- Página 100 Descripción general del producto Robot Botón de encendido/limpieza • Botón de encendido/apagado: Mantener pulsado por 3 segundos • Después de encender el robot, pulsar para iniciar la limpieza Botón de Regreso a la Base/Botón Limpieza Localizada • Pulsar para enviar el robot de vuelta a la base de vaciado automático •...
- Página 101 Descripción general del producto Robot Botón de restablecimiento Sensor de altura • Mantener pulsado por 3 segundos para restaurar los ajustes de fábrica Contactos de carga Contactos de carga Rueda universal Cepillo lateral Indicador de Wi-Fi Cepillo principal Sensor de altura Sensor de altura Herramienta de limpieza Ruedas principales...
- Página 102 Descripción general del producto Base de vaciado automático Abra la cubierta superior Tapa superior Indicador de estado Blanco: base de vaciado automático Ranura para bolsa de polvo está conectada Blanco Respirado: el robot se está cargando Filtro Naranja intermitente: Error Área de señalización Contactos de carga Entrada de polvo...
- Página 103 Descripción general del producto Depósito de polvo Módulo de fregado Pinza del depósito de basura Depósito de agua Botón de Liberación de Tapa del Depósito Filtro Clip de liberación del tanque de agua Entrada de polvo Entrada de agua Mopa Ranura Bolsa recolectora de polvo Área de fijación...
- Página 104 Ordenar el entorno doméstico Para mejorar la eficiencia del aspirador robot, guarde los cables sueltos, Antes de que empiece a limpiar,utilice la barrera física en el borde de trapos, pantuflas, juguetes y otros artículos en el suelo. las escaleras y el sofá para garantizar un funcionamiento seguro y fluido del aspirador robot.
- Página 105 Preparación antes del uso 1. Quite las tiras protectoras 3. Conéctelo a una toma de corriente Coloque la base en un suelo nivelado contra la pared y conecte a la fuente de alimentación. Coloque el robot en la base para recargar la batería. El robot se encenderá...
- Página 106 " en la esquina superior derecha y escanee el código QR Nota: Cuando el teléfono no se conecte correctamente al robot, reinicie el Wi-Fi y de arriba nuevamente para agregar "Dreame Bot D10 Plus". Siga las añada de nuevo el dispositivo.
- Página 107 Modo de uso 1. Encender/apagar 4. Pausar/Modo Suspensión Pausar: pulse cualquier botón para pausar el robot durante la limpieza. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encender el robot. Una vez que el indicador de encendido se vuelva completamente blanco, el Modo Suspensión: el robot activará...
- Página 108 Modo de uso 7. Usar la función de fregado 3) Inserte el módulo de fregado en paralelo, como indica la flecha, y deslícelo en la parte trasera del robot hasta que encaje. Pulse el botón , o puede Para obtener un mejor resultado de limpieza, se recomienda aspirar todos utilizar la aplicación Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home para empezar la los suelos al menos tres veces antes de la primera sesión de fregado.
- Página 109 Mantenimiento rutinario Depósito de polvo * Limpie después de cada uso 1. Abra la tapa del robot, apriete las pinzas 2. Abra la tapa del contenedor como 3. Limpie la entrada de polvo del contenedor de polvo para retirarlo. indica la ilustración. Filtro 1.
- Página 110 Mantenimiento rutinario Módulo de fregado 1. Pulse las pinzas laterales del módulo de fregado y tire para extraer el 3. Limpie la mopa solo con agua y deje secar al aire antes de volver a instalarla. módulo.Tire de la almohadilla de la mopa del módulo de fregado para extraerla.
- Página 111 Mantenimiento rutinario Limpiar el cepillo principal Limpiar el cepillo lateral Presione la cubierta del cepillo hacia dentro para retirar la cubierta de y Saque los cepillos laterales y use la herramienta de limpieza incluida para elévelo para sacarlo del robot. quitar el cabello enredado en el cepillo.
- Página 112 Mantenimiento rutinario Nota: Use un paño de cocina seco para realizar la limpieza, ya que el robot y la base interna tienen elementos sensibles. No use un paño húmedo para evitar que el agua provoque daños. Limpiar el Sensor láser de distancia Limpie los contactos de Limpiar el Sensor de regreso al carga y la entrada de polvo...
- Página 113 Mantenimiento rutinario Reemplace la bolsa recolectora de polvo Se recomienda reemplazar la bolsa cada 4-6 semanas. 1. Deseche la bolsa recolectora de polvo. 3. Instale una nueva bolsa recolectora de polvo. Nota: Cuando saque la bolsa recolectora de polvo, cierre el asa de la bolsa para 4.
- Página 114 Mantenimiento rutinario Limpie el conducto de aire Si el conducto de aire está bloqueado, límpielo de acuerdo con los 3. Vuelva a instalar la cubierta del conducto de aire como se muestra en el siguientes pasos. diagrama. 1. Desatornille los tornillos de montaje de la cubierta del conducto de aire y retire la placa de cubierta.
- Página 115 Preguntas frecuentes Tipo de problema Solución La batería está baja. Recargue el robot en la base y vuelva a intentarlo. El robot no se enciende La temperatura ambiente es demasiado baja (por debajo de los 0 ° C) o demasiado alta (por encima de los 40 ° C). La temperatura de funcionamiento del robot es de 0 °...
- Página 116 Preguntas frecuentes Tipo de problema Solución Hay algún problema con la conexión Wi-Fi. Reinicie el Wi-Fi, descargue la última versión de Dreamehome/Mi Home/ Xiaomi Home APP, e intente conectarlo de nuevo. El permiso de ubicación no está activado. Asegúrese de activar el permiso de ubicación en la aplicación Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home.
- Página 117 Preguntas frecuentes Tipo de problema Solución El robot regresa a la base sin realizar El modo No molestar también impide que el robot realice automáticamente tareas de recolección de polvo. tareas de recolección de polvo A veces, la recolección de polvo tarda Cuando el robot lleva un período de tiempo recolectando el polvo, o cuando el conducto de aire no funciona demasiado largo.
- Página 118 Especificaciones Robot Base de vaciado automático Modelo RLS3D Modelo RCS7 5200 mAh Batería Entrada nominal 220-240 V ~ 50-60 Hz (Potencia máxima de salida) Tiempo de carga Aproximadamente 6 horas Salida nominal 19,8 V Tensión nominal 14,4 V Potencia nominal 600 W Potencia nominal 46 W...