Kwalifikacje Personelu; Prawa Autorskie - Wilo Sub TWU 4 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

1 Wprowadzenie
1.1 O tym dokumencie
J zykiem oryginalnej instrukcji obs ugi jest j zyk
niemiecki. Wszystkie inne wersje j zykowe instrukcji
stanowiö t umaczenia oryginalnej instrukcji obs ugi.
Kopia deklaracji zgodno ci WE stanowi sk adnik
niniejszej instrukcji obs ugi.
Deklaracja traci wa no ø w razie wprowadzenia
nieuzgodnionych z nami zmian wymienionych w niej
typów konstrukcji.
1.2 Struktura instrukcji
Instrukcja dzieli si na poszczególne rozdzia y. Ka dy
rozdzia opatrzony jest tytu em, który informuje o
zawarto ci rozdzia u.
Spis tre ci s u y jednocze nie jako pomoc w orientacji,
gdy wszystkie wa ne akapity instrukcji opatrzone sö
nag ówkami.
Wszystkie wa ne zalecenia i wskazówki
bezpiecze stwa sö specjalnie zaznaczone.
Szczegó owe informacje dotyczöce struktury tekstu
niniejszej instrukcji zamieszczone sö w rozdziale 2
„Bezpiecze stwo".

1.3 Kwalifikacje personelu

Ca y personel obs ugujöcy produkt musi posiadaø
odpowiednie kwalifikacje do wykonywania prac, np.
prace elektryczne mogö byø wykonywane wy öcznie
przez wykwalifikowanego i autoryzowanego elektryka.
Personel obs ugujöcy urzödzenie musi byø pe noletni.
Personel obs ugi i konserwacji musi przestrzegaø
dodatkowo krajowych przepisów bhp.
Nale y zapewniø, aby personel przeczyta i zrozumia
informacje podane w niniejszej instrukcji obs ugi i
konserwacji; w razie potrzeby nale y zamówiø u
producenta instrukcj w innym j zyku.
Ten produkt nie jest przeznaczony do u ytkowania
przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonö sprawno ciö
fizycznö, zmys owö lub umys owö böd nie
dysponujöcych odpowiedniö wiedzö i/lub
do wiadczeniem, chyba e osoby te b dö stale
nadzorowane przez w a ciwych opiekunów i otrzymajö
od nich wskazówki co do sposobu u ytkowania
produktu.
Dzieci muszö byø pilnowane, w celu zapewnienia, e
nie b dö si bawiø produktem.
1.4 Stosowane skróty i terminologia
W niniejszej instrukcji obs ugi i konserwacji stosowane
sö ró ne skróty i terminy fachowe.
1.4.1 Skróty
• dot. = dotyczöcy
• ok. = oko o
• tzn. = to znaczy
• ew. = ewentualnie
• w öcz. = w öcznie
Instrukcja monta u i obs ugi Wilo-Sub TWU 4..., TWU 4-...-QC, TWU 4-...-P&P
• min. = co najmniej, przynajmniej
• maks. = maksymalnie, maksimum
• ew. = ewentualnie
• itd. = i tak dalej
• i in. = i inne
• np. = na przyk ad
1.4.2 Terminologia
Suchobieg
Urzödzenie pracuje na pe nych obrotach, brakuje
jednak przenoszonej cieczy. Nale y bezwzgl dnie
unikaø suchobiegu, ewentualnie nale y zainstalowaø
odpowiednie urzödzenie zabezpieczajöce!
Zabezpieczenie przed suchobiegiem
Zabezpieczenie przed suchobiegiem ma zapewniø
automatyczne wy öczenie urzödzenia, gdy zostanie
przekroczony minimalny poziom pokrycia wodö. Mo na
to osiögnöø np. przez zabudowanie wy öcznika
p ywakowego lub czujnika poziomu.
Sterowanie w funkcji poziomu
Sterowanie w funkcji poziomu powinno w öczaø i
wy öczaø produkt automatycznie przy ró nych
nape nieniach. Zabezpieczenie takie zapewnia monta
jednego lub dwóch wy öczników p ywakowych.

1.5 Prawa autorskie

Prawa autorskie do niniejszego podr cznika obs ugi i
konserwacji pozostajö w asno ciö producenta.
Niniejszy podr cznik obs ugi i konserwacji
przeznaczony jest dla personelu monta u, obs ugi i
konserwacji. Zawiera on przepisy i rysunki techniczne,
które nie mogö byø, ani w ca o ci ani cz ciowo,
powielane, rozpowszechniane lub wykorzystywane bez
zezwolenia w celach konkurencji lub udost pniane
osobom trzecim.
1.6 Zastrze enie zmian
Producent zastrzega sobie wszelkie prawa do
przeprowadzania zmian technicznych na urzödzeniach
i / lub montowanych cz ciach. Niniejszy podr cznik
obs ugi i konserwacji dotyczy wymienionego na stronie
tytu owej produktu.
1.7 Gwarancja
Rozdzia ten zawiera ogólne informacje dotyczöce
gwarancji. Uzgodnienia zawarte w ramach umowy
majö zawsze pierwsze stwo, i niniejszy rozdzia ich nie
narusza!
Producent zobowiözuje si do usuni cia wszystkich
wad stwierdzonych na sprzedanych przez niego
urzödzeniach, je eli spe nione zostanö nast pujöce
warunki:
1.7.1 Ogólne informacje
• Reklamacja dotyczy wady jako ci materia u, produkcji i/
lub konstrukcji.
• Wady zostanö zg oszone pisemnie producentowi w
okresie obowiözywania gwarancji.
Polski
221