Página 3 RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. The information contained in this user guide was written for the Nokia 2650 product. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.
Página 4 Contacts ..........24 Nokia 2650 User Guide...
Página 6 Use only in the normal position as explained in the product documentation. Don’t touch the antenna unnecessarily. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 7 Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Contact your service provider for more information. Copyright © 2005 Nokia...
Página 8 • Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities. For more information about phone features, enhancements, alternate format user guides, and other Nokia products designed with your needs in mind, visit the Web site at www.nokiaaccessibility.com.
Página 9 Get started • Find the label If you ever need to call Nokia Customer Care or your service provider, you must provide specific information about your phone. This information appears on the phone label. The label is on the back of the phone Information (under the battery).
Página 10 To use the phone, you must first open the fold. Do not try to force the fold to open more than the hinge allows. Close the fold by pushing from the top part of the phone, not from the hinge. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 11 (see “Profiles” on page 25), or for 3 seconds to switch the phone off. 10 Use keys 0 through 9 to enter numbers and characters. Use the and # for various purposes in different functions. 11 Charger connector 12 Headset connector 13 Microphone Copyright © 2005 Nokia...
Página 12 An expiring calendar note or countdown timer • The alarm clock • Low battery alarm You can activate the light alerts using the Light sequences function in the Profiles menu (see “Profiles” on page 25). Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 13 Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.
Página 14 To forward or reject a call without answering, open the fold, and press End. You can also open the fold and close it within 1.5 seconds to reject a call. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 15 You can still answer a call by pressing Call. When keyguard is on, it may still be possible to call the official emergency number programmed into your phone. Key in the emergency number, and press Call. Copyright © 2005 Nokia...
Página 16 Key in the word you want by pressing each key once for one letter. The word changes after each keystroke. For example, to write “Nokia” when the English dictionary is selected, press 6 6 5 4 2.
Página 17 ; select the desired character and Insert. • To key in a letter that is on the same key as the previous one, scroll up or down (or wait until the cursor appears), and key in the new letter. Copyright © 2005 Nokia...
Página 18 Select Options to access the following functions: Insert contact—Scroll to the desired name, and select Options. Select Insert contact or View details to insert a number or text item saved with the name. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 19 Options to access further options such as: Copy to calendar—Copy the message to your calendar as a memo. Save picture—Save the picture in message in the Templates folder. Use detail—Extract a phone number, e-mail address, or Web address from the message. Copyright © 2005 Nokia...
Página 20 Copyright protections may prevent some images, ringing tones, and other content from being copied, modified, transferred or forwarded. Send a multimedia message Select Menu > Messages > Multimedia msgs. > Create message. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 21 The icon indicates an unread message. • If the message contains a slide presentation, the presentation is played automatically. Select Options when viewing a message to access the available functions. Copyright © 2005 Nokia...
Página 22 (network service). Default recipient number—Save a phone number where messages are sent by default when this sending profile is used. This setting is shown when the Messages sent via setting is Text. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 23 Connection settings—Define the browser settings for retrieving newly received multimedia messages. Activate the connection set where you want to save the settings; then edit them. See also “Manual service settings” on page 36. For proper settings, contact your network operator or service provider. Copyright © 2005 Nokia...
Página 26 Select Light sequences to activate the display and keypad lights for certain functions. See “Light alerts” on page 11. The other profile personalization settings are as described in “Tone settings” on page 26. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 27 The screen saver is a power saving feature which becomes active if the phone is not used for a certain length of time in the standby mode. Note that the screen saver is deactivated when the phone is outside the network coverage area. Copyright © 2005 Nokia...
Página 28 In this menu you can define when the phone connects to the GPRS network (network service). For general information about the GPRS service, see “GPRS” on page 12. Select Menu > Settings > Connectivity > GPRS connection > Always online or When needed. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 29 Send my caller Identity—Select Yes to show your phone number to the person you are calling or No to hide it. If you select Set by network, the setting agreed upon with your service provider is used. This is a network service. Copyright © 2005 Nokia...
Página 30 Start-up tone—Set the phone to play a tone when it is switched on. Enhancement settings The Enhancement settings menu appears only after a Nokia audio enhancement has been connected to the phone at least once. When a compatible enhancement is connected to the phone, the corresponding icon (for example, ) is shown in the standby mode.
Página 31 To reset some of the menu settings to their original values. Select Menu > Settings > Restore factory settings. Key in the security code, and select OK. Downloaded content and the names and phone numbers saved in the contacts list are not deleted. Copyright © 2005 Nokia...
Página 32 To save the modified image in GIF format, select Options > Save, edit the name of the image, select OK and the desired folder. Details—View details (for example, the size of the file). Sort—Sort the files and folders by name, date, format, or size. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 34 Select More bookmarks if you want to view the bookmarks available in the Services menu. When downloading a game, it may be saved in the Collection menu instead of the Games menu. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 35 When downloading a game or an application, it may be saved in the Games menu instead of the Collection menu. Important: Only install applications from sources that offer adequate protection against viruses and other harmful software. Copyright © 2005 Nokia...
Página 36 When the timer is running, is shown in the standby mode. When the alarm time is reached, the phone sounds a tone, and flashes the related text. Press any key to stop the alarm. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 37 Select Edit active service settings. Select the settings one by one and key in all the required settings according to the information that you have received from your network operator or service provider. Copyright © 2005 Nokia...
Página 38 The functions of the phone keys may vary in different services. Follow the text guides on the display. • Use the scroll keys to browse through the page. • To select a highlighted item, press Call. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 39 Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.
Página 40 Module PIN request—Set to On to set the phone to ask for the module PIN when using services provided by the security module. Change module PIN—Change the module PIN, if allowed by the security module. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 41 This menu appears only if your SIM card provides additional services. The name and contents of this menu depend on the services available. For availability, rates and information on using SIM services, contact your SIM card vendor or service provider. Copyright © 2005 Nokia...
Página 42 The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, buy a new battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.
Página 43 See “Compatible Nokia enhancements” on page 42. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.
Página 44 0.6 inch (1.5 cm) away from the body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the device the above-stated distance from your body. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 45 Use the device only in its normal operating positions. To maintain compliance with radio frequency exposure guidelines only use enhancements approved by Nokia for use with this device. When the device is on and being worn on the body, always use an approved holder or carrying case.
Página 46 They include below deck on boats, chemical transfer or storage facilities, vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane), and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust or metal powders. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 47 When making an emergency call, give all the necessary information as accurately as possible. Your wireless phone may be the only means of communication at the scene of an accident. Do not end the call until given permission to do so. Copyright © 2005 Nokia...
Página 48 Reference information CERTIFICATION INFORMATION (SAR) THIS NOKIA 2650 DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by international guidelines (ICNIRP).
Página 49 Please note that the amount of time a phone is used for calls will affect its standby time. Likewise, the amount of time that the phone is turned on and in the standby mode will affect its talk time. Copyright © 2005 Nokia...
Página 50 14 contacts 24 countdown timer 35 phone label 8 currency conversion 35 phone security 29 PIN and PIN 2 codes 29 profiles 25 digital rights management 32 PUK and PUK2 codes 30 Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 51 16 security browser 39 code 29 view calls 23 service inbox 39 voice messages 21 settings volume adjust 10, 13, 26 browser service 36 call 28 message 21 phone 29 restore factory 30 security 29 Copyright © 2005 Nokia...
Página 52 Nokia 2650 Manual del Usuario ¡Importante! Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 53 RSA Security. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La información en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 2650. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 54 Contactos ..........76 Nokia 2650 Manual del Usuario...
Página 56 Úselo solamente en la posición normal, como está explicado en la documentación del producto. No toque la antena a no ser que sea necesario. SERVICIO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 57 ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados por Nokia. No conecte productos incompatibles. NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Acuérdese de hacer copias de seguridad o de tener un registro escrito de toda la información importante almacenada en su teléfono.
Página 58 • Soluciones de acceso Nokia ha asumido el reto de hacer teléfonos celulares más manejables y amigables, incluso para los usuarios con limitaciones. Para más información sobre las funciones del teléfono, accesorios, otros formatos del manual y otros productos Nokia diseñados para ajustarse a sus exigencias, visite la página Web...
Página 59 Inicio • Encontrar la etiqueta Si por alguna razón necesita llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o a su proveedor de servicio, deberá proveer datos específicos sobre su teléfono. Esta información aparece en la etiqueta del teléfono. La etiqueta se encuentra en la parte Etiqueta posterior del teléfono (debajo de la...
Página 60 Para usar el teléfono, primero deberá de abrir la cubierta desplegable. No trate de abrirla más allá de la extensión permitida por las bisagras. Cierre la cubierta desplegable desde la parte superior, no desde las bisagras. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 61 10 Use las teclas de la 0 a la 9 para ingresar números y caracteres. Use las teclas y # para varios propósitos en diferentes funciones. 11 Conector al cargador 12 Conector del auricular 13 Micrófono Copyright © 2005 Nokia...
Página 62 Las luces de la pantalla y del teclado parpadean para indicar diferentes funciones del teléfono. Las siguientes funciones del teléfono usan luces parpadeantes: • Una llamada entrante • Un mensaje SMS o multimedia entrante • Una nota de la agenda o cronómetro vencido Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 63 (servicio de red). Puede que su teléfono tenga algunas anotaciones preinstaladas sin referencias a Nokia. Nokia no garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier otra página del Internet, por razones de seguridad o contenido.
Página 64 Elija Buscar, y el contacto que desea asignar a la tecla elegida. Deberá activar la función de marcación de 1 toque antes de usarla. Para activarla, elija Menú > Configuraciones > Configuraciones de llamadas > Marcación rápida > Activar. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 65 Opciones > Conferencia para conectar la llamada de conferencia. Para mantener una conversación privada con uno de los participantes, elija Privada y el participante. Para volver a la conferencia, elija Conferencia. Para finalizar la llamada de conferencia, oprima Finalizar. Copyright © 2005 Nokia...
Página 66 Todavía puede contestar una llamada oprimiendo Llamar. Cuando el Bloqueo de teclas está activado, es posible hacer llamadas al número de emergencia programado en su teléfono. Marque el número de emergencia, y oprima Llamar. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 67 Ingrese la palabra deseada oprimiendo cada tecla una vez por letra. La palabra cambia tras cada tecleo. Por ejemplo, para escribir "Nokia" con el diccionario Español seleccionado, oprima 6 6 5 4 2.
Página 68 • Para ingresar una letra que está en la misma tecla a la anterior, recorra hacia arriba o abajo (o espere hasta que el cursor aparezca), e ingrese la nueva letra. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 69 Nota: Puede usar la función de mensajes de gráficos solamente si es respaldada por su operadora de red o proveedor de servicio. Sólo los dispositivos compatibles que ofrecen la función de mensajes de imágenes pueden recibir y mostrar dichos mensajes. Copyright © 2005 Nokia...
Página 70 Si el ícono destella, la memoria para mensajes de texto está llena. Para información sobre cómo borrar mensajes, ver “Eliminar mensajes” pág. 72. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 71 Mis carpetas—Crear nuevas carpetas para sus mensajes. Mensajes multimedia El teléfono puede enviar y recibir mensajes multimedia de hasta 100 KB (servicio de red). Nota: Sólo los dispositivos compatibles con mensajes multimedia o funciones de email pueden recibir o mostrar mensajes multimedia. Copyright © 2005 Nokia...
Página 72 Contactos. Oprima OK para enviar el mensaje. Si eligió Copias múltiples, elija Opciones > Buscar número o Buscar e-mail, y cada destinatario en contactos. Para enviar el mensaje, oprima Llamar, o elija Listo > Opciones > Enviar. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 73 Para eliminar todos los mensajes de todas las carpetas para mensajes de texto, elija Todos > OK. Servicio de mensajes de información Con este servicio de red, usted puede recibir mensajes sobre varios temas desde la red. Para detalles, contacte a su proveedor de servicio. Copyright © 2005 Nokia...
Página 74 Responder por mismo centro—Permite que el destinatario de su mensaje le envíe una respuesta vía su centro de mensajes (servicio de red). Renombrar perfil de envío—Cambia el nombre del perfil de envío. El nombre del perfil predeterminado no puede ser cambiado. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 75 No o si Mensajes multimedia entrantes es programada a Rechazar. Tamaño de letra Para elegir el tamaño de letra para la redacción o lectura de mensajes, elija Menú > Mensajes, Configuraciones de mensajes > Otras configuraciones > Tamaño de letra. Copyright © 2005 Nokia...
Página 76 Elija Menú > Registro y una de las opciones siguientes: Duración de las llamadas—Ver la duración aproximada de las llamadas entrantes y salientes. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 77 Números de información—Llama a los números de información de su proveedor de servicio si los números están incluidos en su tarjeta SIM (servicio de red). Números de servicio—Llama a los números de servicio de su proveedor si están incluidos en su tarjeta SIM (servicio de red). Copyright © 2005 Nokia...
Página 78 Por ejemplo, elija Nombre e imagen para ver los nombres con imágenes adjuntas. Estado de la memoria—Verifique la memoria disponible en cada memoria para los contactos. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 80 Reloj—Le permite programar el teléfono para mostrar la hora actual en la modalidad inactiva, ajustar la hora y seleccionar el formato de 12 ó 24 horas. Si la batería fue retirada, tendrá que programar la hora de nuevo. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 81 Si elige Cuando necesario, el teléfono se registra y conecta a la red GPRS sólo si usa una función que necesita el servicio GPRS. En tal caso, el establecer una conexión podría tomar más tiempo que cuando Siempre en línea está elegido. Copyright © 2005 Nokia...
Página 82 Llamada en espera—Es un servicio de red que le notifica de una llamada entrante nueva mientras tiene otra activa. Oprima Contestar para atender la llamada en espera y retener la primera. Oprima Finalizar para terminar la llamada activa. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 83 Configuración de accesorios El menú Configuración de accesorios aparece sólo si uno de los accesorios de audio Nokia ha sido conectado al teléfono por lo menos una vez. Cuando un accesorio compatible es conectado al teléfono, el ícono correspondiente (por ejemplo, ) aparece en la modalidad inactiva.
Página 84 Nota: Cuando se usan las funciones de seguridad que restringen las llamadas (tales como restricción de llamadas, grupo de usuarios cerrado y marcación fija) aún es posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su teléfono. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 85 Vaya a la carpeta deseada y elija Abrir. Para ver una imagen o reproducir un sonido, recorra al archivo de imagen o sonido, y elija Opciones > Abrir. Para descripciones de las otras opciones, ver “Opciones de archivo” pág. 85. Copyright © 2005 Nokia...
Página 86 La alarma funciona incluso con el teléfono apagado. Elija Menú > Organizador > Alarmas. • Para configurar una alarma, elija Hora de alarma, ingrese la hora para la alarma, y elija OK. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 87 Elija Opciones para las opciones disponibles. Nota de agenda Para crear una nueva nota en la vista de mes, semana, o día, elija Opciones > Crear nota. Puede elegir entre los siguientes tipos de notas: Reunión, Llamada, Cumpleaños, Memo, y Recordatorio. Copyright © 2005 Nokia...
Página 88 Eliminar—Descarta la aplicación o el grupo de aplicaciones elegido del teléfono. Detalles—Ver más información sobre la aplicación. Verificar versión—Obtener una versión nueva de la aplicación de un servicio de Internet (servicio de red). Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 89 Elija Menú > Extras > Calculadora. Hacer una operación • Las teclas 1-9 insertan dígitos, y # inserta un punto decimal. Elija Borrar para borrar el último dígito. Para cambiar el signo, elija Opciones > Cambiar signo. Copyright © 2005 Nokia...
Página 90 Verifique la disponibilidad, precio, y tarifas de estos servicios de navegador con su operadora de red o proveedor de servicio. Los proveedores de servicio también le darán las instrucciones sobre el uso de sus servicios. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 91 Configuraciones de apariencia Elija Menú > Servicios > Configuraciones > Configuraciones de apariencia. Para acceder a las configuraciones de apariencia mientras navega, elija Opciones > Otras opciones > Configuraciones de apariencia. Copyright © 2005 Nokia...
Página 92 La función de las teclas del teléfono podría variar para diferentes servicio. Siga las instrucciones en la pantalla. • Use las teclas direccionales para navegar por la página. • Para elegir un ítem destacado, oprima Llamar. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 93 Puede que su teléfono tenga algunas anotaciones preinstaladas sin referencias a Nokia. Nokia no garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier otra página del Internet, por razones de seguridad o contenido.
Página 94 Elija Menú > Servicios > Configuraciones > Configuraciones de seguridad > Módulo de seguridad y una de las siguientes opciones: Detalles de módulo de seguridad—Ver el título, estado, fabricante y número serial del módulo de seguridad. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 95 Este menú activa las funciones a las que podrá acceder por medio de oprimir Ir a en la modalidad inactiva. Elija Menú > Ir a para ingresar en el menú. Para retirar o agregar funciones a la lista, ver “Accesos directos personales” pág. 80. Copyright © 2005 Nokia...
Página 96 El nombre y contenido de este menú dependen de los servicios disponibles. Para disponibilidad, tarifas e información acerca del uso de los servicios SIM, contacte a su distribuidor de tarjetas SIM o a su proveedor de servicio. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 97 (de conversación y de reserva) es mucho más corto que el normal, ya es el momento para adquirir una batería nueva. Use sólo baterías y cargadores aprobados por Nokia, los cuales han sido diseñados para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada al cargador por demasiado tiempo.
Página 98 Vea “Accesorios Nokia compatibles” pág. 98. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo de accesorio podría anular cualquier garantía aplicable al teléfono y podría ser peligroso.
Página 99 No deje caer el dispositivo, no lo sacuda, ni lo golpee. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas interiores de circuitos y mecanismos delicados. • No use productos químicos abrasivos, solventes de limpieza, ni detergentes para limpiarlo. Copyright © 2005 Nokia...
Página 100 Use el dispositivo en su posición normal de funcionamiento. Para cumplir con las normas que rigen la exposición a radio frecuencia use sólo accesorios aprobados por Nokia para uso con este dispositivo. Cuando el dispositivo está encendido y es portado en contacto con el cuerpo, siempre use un estuche aprobado.
Página 101 Revise periódicamente que todo el equipo del teléfono celular en su automóvil esté montado y funcionando adecuadamente. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo lugar que el teléfono celular, sus piezas o Copyright © 2005 Nokia...
Página 104 El uso de dispositivos y accesorios podrían resultar en diferentes valores SAR. Información adicional sobre SAR podría ser provista en la sección de información de productos en www.nokia.com. ANATEL Este producto está certificado...
Página 106 85 cronómetro 89 marcación de 1-toque 63 mensajes 68 mensajes de voz 73 duración, llamadas 75 métodos de ingreso 66 etiqueta 58 número de modelo 58 etiqueta del teléfono 58 Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 107 83 ver llamadas 75 volume adjust 78 recordatorios 86 reloj de alarma 85 seguridad código 83 navegador 93 servicio al Cliente Nokia 58 servicios de navegador 90 servicios de red 56 servicios SIM 95 Copyright © 2005 Nokia...
Página 109 Java é marca registrada da Sun Microsystems, Inc. As informações contidas neste Manual do Usuário são para o telefone Nokia 2650. A Nokia opera sob uma orientação de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer dos produtos descritos neste documento sem prévio aviso.
Página 110 4. As partes, peças e acessórios serão substituídos no prazo de garantia, desde que fique comprovado o defeito de matéria-prima e/ou fabricação, excluídos os casos do ítem 5. A constatação do defeito será feita pela Nokia ou por seus Postos Autorizados. As partes, peças e acessórios viciados substituídos serão retidos pela Nokia ou por seus Postos Autorizados.
Página 111 (iii) o produto cuja respectiva Nota Fiscal de aquisição apresentar rasuras, modificações ou quaisquer irregularidades. 5.2 No caso de envio do produto para conserto à Nokia ou ao Posto Autorizado, sendo constatado que o vício ou dano no produto não está coberto pela garantia, a Nokia ou o Posto Autorizado comunicará...
Página 112 Atendimento Nokia ........
Página 114 USE O BOM SENSO Use o telefone apenas na posição normal, como explicado no manual do usuário. Evite contato desnecessário com a antena. SERVIÇO AUTORIZADO Somente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar este produto. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 115 ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas acessórios e baterias originais Nokia. Não conecte produtos não compatíveis. EVITE CONTATO COM ÁGUA Este aparelho celular não é à prova d’água. Mantenha-o seco. CÓPIAS DE SEGURANÇA Lembre-se de fazer cópias de segurança (backup) ou manter um registro por escrito de todos os dados importantes armazenados no telefone.
Página 116 • Acessibilidade: soluções Nota: Verifique no site www.nokia.com.br a lista de acessórios disponíveis para o mercado brasileiro. • Atendimento Nokia Nokia do Brasil Tecnologia Ltda.
Página 117 Antes de iniciar • A etiqueta do telefone Antes de entrar em contato com a Central de Relacionamento Nokia, ou operadora celular, recomendamos que tenha em mãos as informações específicas do telefone. Essa informações se encontram na etiqueta do aparelho.
Página 118 Para usar o telefone, é necessário primeiro abrir o flip. Não force o flip para abrir mais do que a dobradiça permite. Feche o flip empurrando-o pela parte superior do telefone, não pela dobradiça. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 119 10 Use as teclas de 0 a 9 para digitar números e caracteres. Use as teclas # para propósitos variados em diferentes funções. 11 Conector para o carregador 12 Conector do fone de ouvido 13 Microfone Copyright © 2005 Nokia...
Página 120 • despertador • alarme de bateria fraca Você pode ativar os alertas luminosos utilizando a função Seqüências de luz no menu Perfis (veja “Perfis”, pág. 136). Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 121 (serviço de rede). Seu aparelho pode possuir alguns marcadores de sites não relacionados à Nokia. A Nokia não garante nem suporta esses sites. Se quiser acessá-los, tome as mesmas precauções com segurança e conteúdo que tomaria com qualquer outro site.
Página 122 Selecione Localizar e o contato que deseja atribuir à tecla selecionada. A discagem rápida deve ser ativada antes de poder ser utilizada. Para ativá-la, selecione Menu > Configurações > Configurações de chamada > Discagem rápida > Ativar. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 123 Opções > Conferência para participar da conferência. Para ter uma conversa em particular com um dos participantes, selecione Cham. particular e selecione o participante. Para participar novamente da conferência, selecione Conferência. Para encerrar a conferência, pressione Encerrar. Copyright © 2005 Nokia...
Página 124 Você ainda pode atender uma chamada pressionando a tecla Enviar. Quando a proteção de teclado estiver ativada, talvez seja possível discar o número de emergência programado no telefone. Digite o número de emergência e pressione a tecla Enviar. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 125 Digite a palavra desejada pressionando cada tecla apenas uma vez. A palavra muda com cada pressionamento. Por exemplo, para escrever ‘Nokia’ quando o dicionário em português estiver selecionado, pressione 6 6 5 4 2. •...
Página 126 Para digitar uma letra que se encontra na mesma tecla da letra anterior, vá para cima ou para baixo (ou aguarde até que o cursor apareça) e digite a nova letra. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 127 Note que a previsão de texto pode utilizar caracteres especiais. Nota: A função de mensagens gráficas só pode se utilizadas se suportada pela operadora ou provedor de serviços. Somente aparelhos compatíveis, que dispõem das funções de mensagens gráficas, poderão receber e exibir tais mensagens. Copyright © 2005 Nokia...
Página 128 Para escrever a mensagem, selecione Opções > Enviar e-mail SMS. Procure o servidor desejado, aceite o Número do servidor de e-mail exibido na tela, ou digite o número correto, e então dê OK. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 129 Caixa de entrada—Novas mensagens recebidas são salvas nesta pasta. Itens enviados—Cópias das mensagens enviadas são salvas aqui. Itens salvos—Pasta para arquivar mensagens. Modelos—Mensagens de texto e gráficas que servem como modelo para novas mensagens. Minhas pastas—Crie novas pastas para suas mensagens. Copyright © 2005 Nokia...
Página 130 • Para mais opções, selecione Opções > Mais opções. Por exemplo, para verificar o tamanho da mensagem, selecione Detalhes de mens.; para editar o assunto da mensagem, selecione Editar assunto. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 131 Para excluir uma mensagem de texto ou mutimídia que estiver lendo ou vendo, selecione Opções > Excluir. • Para excluir todas as mensagens de uma pasta ou de todas as pastas, selecione Menu > Mensagens > Mensagem texto ou Mens. multimídia > Excluir mensagens. Copyright © 2005 Nokia...
Página 132 Usar GPRS—Selecione Sim para configurar o telefone para enviar mensagens de texto por meio da conexão GPRS, se possível. Você também pode configurar Conexão GPRS em Sempre on-line. Veja “Conectividade”, pág. 138. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 133 Para obter as configurações apropriadas, consulte a sua operadora ou provedor de serviços. Permitir propagandas—Permita ou recuse o recebimento de propagandas. Esta configuração não é exibida se Permitir recebim. de multimídia estiver configurado em Não ou se Mensagens multimídia recebidas estiver configurado em Recusar. Copyright © 2005 Nokia...
Página 134 Contatos ou enviar uma mensagem para o número. Contadores de chamadas Nota: O tempo de conversação das chamadas faturadas pela operadora pode variar, dependendo dos recursos de rede, aproximação de números, taxas, etc. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 135 SIM (serviço de rede). Nos. de serviço—Chame o número de serviço da operadora, se tal número foi incluído no cartão SIM (serviço de rede). Meus números—Veja os números de telefone atribuídos ao cartão SIM, se permitido pelo cartão. Copyright © 2005 Nokia...
Página 136 Status da memória—Verifique a memória livre disponível em cada memória de contato. • Configurações Neste menu, você pode selecionar várias configurações do telefone. Para restaurar as configurações originais do menu, selecione Restaurar configurações originais. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 137 Sinal de alerta de mensagem—Configure o toque que se ouve ao receber uma mensagem de texto. Sons do teclado—Configure o volume dos sons do teclado. Sinais de aviso—Configure o telefone para emitir sons, por exemplo, quando a bateria estiver acabando. Copyright © 2005 Nokia...
Página 138 Relógio—Configure o telefone para mostrar a hora atual no modo de espera, ajustar a hora e selecionar o formato 12 horas ou 24 horas. Se a bateria for removida, a hora deverá ser reajustada. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 139 Quando o modo de conexão selecionado é Sempre on-line e o serviço GPRS está disponível, o ícone é exibido no visor. Quando você inicia uma função que utiliza serviço GPRS, o telefone conecta-se a uma rede GPRS, o ícone aparece e a transferência de dados torna-se possível. Copyright © 2005 Nokia...
Página 140 Padrão, a configuração contratada com a operadora será utilizada. Esse é um recurso de rede. Configurações do telefone Selecione Menu > Configurações > Configurações do telefone e uma das seguintes opções: Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 141 O código original é 1234. Se você digitar o código PIN incorretamente três vezes seguidas, o cartão SIM será bloqueado. Para desbloquear o cartão SIM e definir um novo código PIN, você deverá utilizar o código PUK. Copyright © 2005 Nokia...
Página 142 Esses códigos só podem conter os números de 0 a 9. Evite utilizar códigos de acesso semelhantes aos números de emergência, tais como 190, para evitar discagem acidental do número de emergência. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 143 Se você selecionou Inserir texto, digite o texto que deseja, selecione OK e mova o texto com as teclas direcionais. Se você selecionar Opções, você pode selecionar o estilo, tamanho e cor da fonte do texto, bem como girar o texto. Para confirmar as mudanças, selecione Opções > OK. Copyright © 2005 Nokia...
Página 144 Se você pressionar Parar, o telefone oferece a opção para ligar ou não o aparelho. Pressione Não para desligar o aparelho ou Sim para fazer e receber chamadas. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 145 Para interromper o alarme e ver a nota, selecione Ver. Se você selecionar Soneca quando a nota for exibida, o alarme pára por 10 minutos e toca outra vez. Para interromper o alarme sem ver a nota, selecione Sair. Copyright © 2005 Nokia...
Página 146 Acesso à web—Restringe o aplicativo à acessar a rede. Selecione Perguntar antes para configurar o telefone para solicitar o acesso, Permitido para permitir o acesso ou Não permitido para recusar o acesso. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 147 (+), duas vezes para subtrair (-), três vezes para multiplicar ( ) e quatro vezes para dividir (/). • Para obter o resultado, selecione Opções > Resultado. Pressione e segure Limpar para limpar o visor e iniciar novo cálculo. Copyright © 2005 Nokia...
Página 148 Cronômetro Nota: A precisão do cronômetro não é a mesma de um cronômetro profissional. Desta forma, a Nokia adverte que ele não deverá ser utilizado para competições oficiais ou qualquer outro evento que necessite de elevado grau de precisão do cronômetro para o estabelecimento de marcas de tempo.
Página 149 Conjunto é uma coleção de configurações necessárias para fazer uma conexão com um serviço. Selecione Editar configs. de serviço ativas. Selecione cada uma das configurações, uma a uma, e digite todas as informações necessárias que você recebeu da sua operadora ou provedor de serviços. Copyright © 2005 Nokia...
Página 150 Se o marcador não operar com as configurações ativas no momento, ative outro conjunto de configurações e tente a conexão novamente. • Selecione Menu > Serviços > Ir para endereço, digite o endereço do serviço (pressione para caracteres especiais) e dê OK. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 151 Opções > Outras opções > Limpar cache. Marcadores Para utilizar e gerenciar os endereços de páginas que você salvou como marcadores na memória do telefone, faça o seguinte: Durante a navegação, selecione Opções > Marcadores ou Menu > Serviços > Marcadores. Copyright © 2005 Nokia...
Página 152 Seu aparelho pode ter alguns marcadores carregados de sites não relacionados à Nokia. A Nokia não garante nem suporta esses sites. Se quiser acessá-los, tome as mesmas precauções com segurança e conteúdo que tomaria com qualquer outro site.
Página 153 Antes de alterar essas definições, tenha certeza de que realmente confia no proprietário do certificado e de que o certificado realmente pertence ao proprietário listado. Copyright © 2005 Nokia...
Página 154 O nome e conteúdo desse menu dependem dos serviços disponíveis. Para disponibilidade, taxas e informações sobre a utilização dos serviços SIM, contate o distribuidor do cartão SIM ou provedor de serviços. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 155 Entretanto, sua vida útil eventualmente acabará. Quando os tempos de conversação e espera estiverem bem mais curtos do que o normal, compre uma bateria nova. Use apenas baterias originais Nokia, e carregue-as apenas com carregadores originais Nokia projetados para uso com este dispositivo.
Página 156 • A instalação de qualquer acessório veicular deverá ser feita apenas por técnico autorizado. Nota: Verifique no site www.nokia.com.br a lista de acessórios disponíveis para o mercado brasileiro. • Acessórios, Baterias e Carregadores Confira o número do modelo do carregador antes de conectá-lo a este aparelho.
Página 157 • Kit Veicular HF Plug-in (PPH-1) • Estojos • Microfone (HFM-8) • Uso da alça • Kit Veicular (BHF-2) Baterias Bateria Interna de Li-Ion 720 mAh (BL-4C) Nota: Verifique no site www.nokia.com.br a lista de acessórios disponíveis para o mercado brasileiro. Copyright © 2005 Nokia...
Página 158 Use carregadores apenas em ambientes fechados. Essas sugestões referem-se igualmente ao dispositivo, bateria, carregador ou qualquer acessório. Se qualquer dispositivo não estiver funcionando corretamente, leve-o a uma assistência técnica autorizada Nokia ou consulte a Central de Relacionamento Nokia. Nokia 2650 Manual do Usuário...
Página 159 Essas recomendações são consistentes com pesquisas independentes e com recomendações feitas pela Wireless Technology Research. Para reduzir a possibilidade de interferências, os portadores de marcapassos deverão: Copyright © 2005 Nokia...
Página 160 Tais áreas incluem: porões de barcos; estabelecimentos de transferência e armazenamento de produtos químicos; veículos que utilizam gás liquefeito (tais como propano ou butano); áreas em que o ar contém produtos ou partículas químicas, tais como cereais, poeira ou limalhas. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 161 Ao fazer uma chamada de emergência, lembre-se de dar informações necessárias o mais precisamente possível. O seu telefone sem fios pode ser o único meio de comunicação disponível no local de um acidente. Não encerre a chamada sem receber permissão. Copyright © 2005 Nokia...
Página 162 à exposição RF. Este produto atende às diretrizes estabelecidas contra a exposição RF quando utilizado na posição normal junto ao ouvido, ou quando posicionado a uma distância mínima de 1.5 cm do corpo. Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 163 SAR dependem dos requisitos de apresentação de relatório, conforme legislação nacional, bem como da faixa de freqüência da rede celular. Para informações regionais sobre SAR, procure o modelo do celular Nokia desejado no site www.nokia.com.br Copyright © 2005 Nokia...
Página 166 140 serviços do browser 148 número do modelo 116 telefone 139 contador regressivo 147 contadores de chamada 133 opções durante a chamada 122 conversão monetária 147 organizador 143 cronômetro 147 Nokia 2650 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 167 136 serviços do browser 148 proteger o teclado 123 serviços SIM 153 registro de chamada 126, 133 telefone, etiqueta 116 tempo de conversação 163 tempo de espera 163 segurança browser 151 código 140 ver chamadas 133 Copyright © 2005 Nokia...
Página 169 Para saber o endereço e o telefone da Assistência Técnica Autorizada Nokia mais próxima, consulte a página www.nokia.com.br/meucelular ou ligue para a Central de Relacionamento Nokia: Brasília, Porto Alegre, Salvador, Rio de Janeiro e Belo Horizonte: 4003-2525 São Paulo e outras localidades: (11) 5681 3333.

Nokia 2650 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 2650

Resumen de contenidos para Nokia 2650