Sulzer MIXPAC DB 2K Manual Original página 10

1. Allgemeines
1.1 Einleitung
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf des
akkubetriebenen Sulzer Fugen-Dispensers entgegengebracht
haben. Design und Konstruktion des Dispensers entsprechen
dem neuesten Stand der Technik.
Diese Bedienungsanleitung dient als Schulungsdokument wie
auch als Arbeitsreferenz. Sie muss für die Bedienpersonen jeder-
zeit verfügbar sein. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
an einem leicht zugänglichen Ort in der Nähe des Geräts auf.
Wir sind dankbar
für alle Verbesserungsvorschläge und konstruktiven Kommenta-
re. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihre nächste
Verkaufsniederlassung (siehe Rückseite).
1.2 Produktidentifikation
1.2.1 Produktname
Sulzer B9*** Akku-Dispenser
1.2.2 Hersteller
Sulzer Mixpac Denmark A/S
Geminivej 4-6 DK-2670 Greve, Denmark
Telefon +45 4360 0111
Fax +45 4369 0137
E-Mail mail.mk@sulzer.com
1.2.3 Herkunftsnachweis
Dieses Gerät wurde in Dänemark hergestellt.
1.2.4 Dokument
Übersetzung der dänischen Original-Bedienungsanleitung.
1.2.5 Wichtige Richtlinien und Normen
2006/42/EC Maschinenrichtlinie
■ ■
2004/108/EC EMC Richtlinie
■ ■
1.2.6 Copyright
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung von Sulzer Mixpac Denmark A/S we-
der auszugsweise noch als Ganzes kopiert, fotokopiert, reprodu-
ziert, übersetzt oder in ein elektronisches oder maschinenlesba-
res Format konvertiert werden.
DE
1.3 Identifikationsschild und CE-Zeichen
1.4 Garantie
Sulzer Mixpac gewährt auf den elektrischen Sulzer Dispenser
eine 12-monatige Garantie ab Lieferdatum. Verschleißteile,
Missbrauch und/oder Zustände, die aufgrund von mangeln-
der Wartung entstehen, sind von der Garantie ausgenommen.
Am Gerät dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.
Für jegliche Reparaturen und Wartungen des Geräts muss der
Hersteller kontaktiert und konsultiert werden. Garantie und Haf-
tungsansprüche verfallen, wenn ohne Wissen und vorherige
Genehmigung des Herstellers Veränderungen am Gerät vorge-
nommen werden.
1.5 Gestaltung der Bedienungsanleitung
1.5.1 Begriffsdefinitionen
In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Begriffe ver-
wendet:
Dispenser-Gerät: Kurzbezeichnung für den akkubetriebenen
Sulzer Fugen-Dispenser: B9***
Hersteller: Sulzer Mixpac Denmark A/S
DK-2670 Greve, Dänemark
1.5.2 Symbole
Bitte beachten Sie die Bedeutung der folgenden Symbole:
GEFAHR
Weist auf Gefahren hin, die bei Nichtbeachtung
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen
können!
VORSICHT
Weist auf Gefahren hin, die bei Nichtbeachtung
zu schweren Verletzungen und/oder dem Verfall
der Garantie führen können!
ACHTUNG
Weist auf Gefahren hin, die bei Nichtbeachtung
zu schweren Sachschäden, wirtschaftlichen
Verlusten oder Umweltschäden führen können!
16
Weist auf Gefahren hin, die bei beim Einatmen
von giftigen Dämpfen/Gasen auftreten können.
Weist auf Gefahren hin, die beim Kontakt mit
ätzenden/korrosiven chemischen Substanzen
auftreten können.
Weist auf Gefahren hin, die von umherfliegenden
Teilen ausgehen können.
Weist auf Gefahren hin, die durch Stolpern über am
Boden liegende Gegenstände auftreten können.
Weist auf Gefahren hin, die zum Quetschen der
Finger führen können.
Weist auf Gefahren durch Explosionsrisiko hin.
Weist auf Gefahren hin, die von Elektrizität
ausgehen können.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung des Produkts sorgfältig durch.
Die Bedienperson des Dispensers sowie alle
Personen in der Nähe müssen beim Einsatz des
Geräts eine Schutzbrille tragen.
Die Bedienperson des Dispensers sowie alle
Personen in der Nähe müssen beim Einsatz des
Geräts Handschuhe tragen.
1.5.3 Konventionen für Abbildungen
In dieser Bedienungsanleitung werden für Abbildungen die fol-
genden Konventionen verwendet:
Fettschrift oder Hervorhebung für Abschnittsüberschriften.
■ ■
Ziffern in Klammern nach Begriffen beziehen sich auf Positio-
■ ■
nen auf den Abbildungen. Beispiel: „...drücken Sie den Schal-
ter „Release" (8)..."
1.5.4 Zusätzliche Systemdokumentation
Zusätzlich zur Bedienungsanleitung für das Gerät gibt es folgende
Dokumentation:
Kurzbeschreibung des Abdichtungs-/Austragungsprozesses.
■ ■
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter
www.sulzer.com
640082 ver. 1.0
2. Allgemeine Sicherheitsanweisungen
2.1 Bedeutung der allgemeinen Sicherheits-
anweisungen
Die allgemeinen Sicherheitsanweisungen in diesem Kapitel in-
formieren Sie über die möglichen Restgefahren, die auch bei
Benutzung des Geräts in Einklang mit den Anleitungen auf-
treten können, sowie über Gefahren, die unerwartet auftreten.
Um Verletzungen, Sachschäden und/oder Umweltschäden zu
vermeiden, müssen die Sicherheitsanweisungen von allen Per-
sonen beachtet werden, die mit dem Gerät arbeiten (ZWINGEND
ERFORDERLICH!) Deshalb müssen diese Personen dieses Kapi-
tel lesen und verstehen.
2.1.1 Bedeutung der speziellen Sicherheitsan-
weisungen
Für bestimmte Situationen gültige Sicherheitsanweisungen wer-
den an den entsprechenden Stellen in der Bedienungsanleitung
angegeben. Diese Anweisungen müssen befolgt werden, um
Verletzungen, Sachschäden und/oder Umweltschäden zu ver-
meiden.
2.1.2 Gesetzliche Sicherheitsvorschriften
Zusätzlich zu den Sicherheitsanweisungen in der Bedienungs-
anleitung müssen die geltenden gesetzlichen Unfallverhütungs-
und Umweltvorschriften am Einsatzort des Geräts im jeweiligen
Land befolgt werden. Die anerkannten technischen Vorschriften
für Sicherheit und korrektes Arbeiten müssen ebenfalls beachtet
werden.
2.1.3 Konsequenzen bei Nichtbeachtung der
Sicherheitsanweisungen
Die Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen kann zu Un-
fällen mit schweren Verletzungen, schweren Sachschäden oder
Umweltschäden führen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen ent-
stehen.
2.2 Verwendungszweck
2.2.1 Grundregel
Das Gerät darf nur in einwandfreiem technischen Zustand, im
Einklang mit den Anweisungen, unter Beachtung der Sicher-
heitsaspekte und Gefahren sowie im Einklang mit dieser Be-
dienungsanleitung betrieben werden. Dennoch können beim
Betrieb des Geräts Gefahren für Personen, Material und Umwelt
auftreten.
17 DE