Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. General
1.1 Einleitung
Estimado cliente:
Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros
al elegir el dispensador de masilla selladora con batería Sulzer.
Este dispensador es un dispositivo vanguardista tanto en diseño
como en construcción.
Estas instrucciones de uso están pensadas para utilizarlas como
documentación para el aprendizaje y como material de consulta
en el trabajo. Deben estar disponibles en todo momento para el
personal que usa el dispensador. Guarde estas instrucciones de
uso en un lugar de fácil acceso cerca del dispositivo.
Por nuestro bien,
Agradecemos todas las sugerencias de mejora y críticas const-
ructivas. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su punto
de venta más cercano (vea el reverso de la página).
1.2 Identificación del producto
1.2.1 Nombre del producto
Dispensador con batería Sulzer B9***
1.2.2 Fabricante
Sulzer Mixpac Denmark A/S
Geminivej 4-6 DK-2670 Greve (Dinamarca)
Teléfono: +45 4360 0111
Fax:
+45 4369 0137
Correo electrónico: mk@sulzer.com
www.sulzer.com
1.2.3 Prueba de origen
El dispositivo se ha fabricado en Dinamarca.
1.2.4 Documento
Traducción de las instrucciones de uso originales en danés.
1.2.5 Directivas y normas relevantes
Directiva 2006/42/EC sobre maquinaria
■ ■
Directiva 2004/108/EC sobre CEM
■ ■
1.2.6 Copyright
Todos los derechos reservados. Este manual no se puede copiar,
fotocopiar, reproducir, traducir ni convertir a formato electrónico
ni ningún otro formato que pueda leer una máquina, ni total ni
parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de Sulzer
Mixpac Denmark A/S.
ES
1.3 Placa de identificación y marca CE
1.4 Garantía
Sulzer Mixpac ofrece una garantía para el dispensador eléctrico
Sulzer por un período de 12 meses desde la fecha de entrega.
Esta garantía no cubre las piezas objeto de desgaste, mal uso
y/o un mantenimiento inadecuado. Está prohibido hacer cam-
bios en el dispositivo. Cualquier trabajo de reparación o man-
tenimiento que se realice en el dispositivo debe consultarse al
fabricante. Toda garantía y responsabilidad quedan anuladas si
se realizan cambios en el sistema sin conocimiento y permiso
previo del fabricante.
1.5 Diseño de las instrucciones de uso
1.5.1 Definición de los términos
En estas instrucciones de uso se utilizan los siguientes términos:
Dispensador: Nombre corto del dispensador de masilla
selladora con batería Sulzer: B9***
Fabricante:
Sulzer Mixpac Denmark A/S
DK-2670 Greve (Dinamarca)
1.5.2 Símbolos
Tenga en cuenta el significado de los siguientes símbolos:
PELIGRO
Indica riesgo o peligro de lesiones graves o in-
cluso la muerte si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA
Indica riesgo o peligro de lesiones graves y/o
anulación de la garantía si no se siguen las
instrucciones.
CUIDADO
Indica riesgo o peligro de daños materiales
importantes, pérdida económica o daños medi-
oambientales si no se siguen las instrucciones.
40
Indica riesgo o peligro de inhalación de vapores
o gases tóxicos.
Indica riesgo o peligro de contacto con sustanci-
as químicas cáusticas o corrosivas.
Indica riesgo o peligro por piezas que pueden
salir expulsadas.
Indica riesgo o peligro de tropiezo con objetos que
están en el suelo.
Indica riesgo o peligro de aplastamiento de los
dedos.
Indica riesgo o peligro de explosión.
Indica riesgo o peligro de descarga eléctrica.
Lea estas instrucciones de uso con atención
antes de usar el producto por primera vez.
La persona que utilice el dispensador y cualquier
persona que esté cerca deben usar gafas
protectoras durante el uso del dispositivo.
La persona que utilice el dispensador y cualquier
persona que esté cerca deben usar guantes
durante el uso del dispositivo.
1.5.3 Convenciones para las ilustraciones
En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes conven-
ciones para las ilustraciones:
Negrita o énfasis en los títulos de los apartados.
■ ■
Los números entre paréntesis después de los términos hacen
■ ■
referencia a posiciones en las ilustraciones o figuras. Ejemplo:
"...presione el botón de desbloqueo (8)..."
1.5.4 Documentación adicional del sistema
Además de las instrucciones de uso del dispositivo, existe la si-
guiente documentación:
Explicación breve del proceso de sellado/dispensación. Encon-
■ ■
trará más información en nuestra página web, en la dirección
www.sulzer.com
640082 ver. 1.0
2. Instrucciones generales de seguridad
2.1 Significado de las instrucciones generales
de seguridad
Las instrucciones generales de seguridad de este capítulo infor-
man de posibles peligros residuales que existen incluso cuando
se usa el dispositivo siguiendo las instrucciones, así como pe-
ligros que pueden surgir de forma inesperada. Para evitar lesi-
ones personales, daños materiales y/o medioambientales, toda
persona que utilice el dispositivo debe seguir las instrucciones
de seguridad (OBLIGATORIAMENTE). Por tanto, estas personas
deben leer y entender este capítulo.
2.1.1 Significado de las instrucciones especi-
ales de seguridad
En determinadas situaciones, se indican las instrucciones de se-
guridad aplicables en los lugares correspondientes dentro de las
instrucciones de uso. Estas instrucciones deben seguirse para
evitar lesiones personales, daños materiales y/o medioambien-
tales.
2.1.2 Instrucciones de seguridad conformes a
la legislación
Además de las instrucciones de seguridad que se incluyen en
las instrucciones de uso, debe cumplirse la normativa vigente
sobre prevención de accidentes y medioambiente del país y
lugar donde se use el dispositivo. Debe cumplirse también la
normativa técnica reconocida sobre seguridad y funcionamiento
correcto.
2.1.3 Consecuencias por no seguir las inst-
rucciones de seguridad
El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede dar
lugar a accidentes que produzcan lesiones personales graves e
importantes daños materiales o medioambientales.
El fabricante no se hace responsable de los
daños causados por no seguir las instrucciones de
seguridad.
2.2 Uso previsto
2.2.1 Norma fundamental
El dispositivo solo puede usarse en condiciones técnicamente
perfectas, según las instrucciones, con pleno conocimiento de
los aspectos de seguridad y peligro, y conforme a estas inst-
rucciones de uso.
No obstante, pueden surgir peligros para las personas, los mate-
riales o el medio ambiente cuando se utiliza el dispositivo.
41
ES
Publicidad
