Sony DCR-TRV38 Manual De Instrucciones página 267

Información sobre
mantenimiento y precauciones
Forma de evitar la condensación de humedad
Antes de trasladar su videocámara de un lugar
frío a otro cálido, colóquela en un bolsa de
plástico y séllela bien. Sáquela de la bolsa de
plástico cuando la temperatura del interior de la
misma haya alcanzado la ambiental (después de
aproximadamente una hora).
Información sobre el
mantenimiento
Limpieza de la cabeza de vídeo
Para asegurar la grabación de imágenes y sonido
claros, limpie la cabeza de vídeo. La cabeza de
vídeo puede estar sucia cuando:
– Aparezca un patrón de mosaico en las
imágenes de reproducción.
– Las imágenes de reproducción no se muevan.
– No aparezcan las imágenes de reproducción o
el sonido se interrumpa.
– El indicador x y el mensaje "
CASSETTE" n aparezcan uno tras otro, o el
indicador x parpadee durante la grabación.
Cuando ocurra el problema [a], [b], o [c], limpie
la cabeza de vídeo durante 10 segundos con un
casete limpiador DVM-12CLD Sony (opcional).
Compruebe las imágenes, y si el problema
persiste, repita la limpieza.
[a]
Si la cabeza de vídeo se ensucia más, toda la
pantalla se volverá azul [c].
Informações sobre manutenção e
precauções
Como evitar a condensação de humidade
Ao transportar a videocâmara de um local frio
para um quente, guarde-a numa bolsa plástica e
lacre-a firmemente. Remova a bolsa quando a
temperatura do ar no interior da mesma tiver
alcançado a temperatura ambiente (após cerca de
1 hora).
Informações sobre manutenção
Limpeza das cabeças de vídeo
Para assegurar gravações normais com imagens e
sons nítidos, limpe as cabeças de vídeo. As
cabeças de vídeo podem estar contaminadas
quando:
– aparecerem ruídos de padrão mosaico na
imagem de reprodução;
– as imagens de reprodução não se moverem;
– as imagens de reprodução não aparecerem ou
houver cortes no som;
– o indicador x e a mensagem "
CLEANING
CASSETTE" aparecerem um após o outro, ou o
indicador x piscar no écran durante gravações.
Caso ocorra o problema [a], [b] ou [c] acima,
limpe as cabeças de vídeo durante 10 segundos
com a cassete de limpeza DVM-12CLD Sony
(opcional). Verifique a imagem e, se o problema
acima persistir, repita a limpeza.
[b]
Se as cabeças de vídeo ficarem mais
contaminadas, o écran inteiro ficará azul [c].
CLEANING
[c]
267