Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
s'effectuent automatiquement.
Il convient, à la fin de la repro-
duction, de verrouiller à nouveau le bras et de rabattre la pro-
tection de la pointe vers le bas.
Fonctionnement en changeur de disques
(Seulement pour disques 33 1/3 tr/mn ou 45 tr/mn).
Remarque: les disques déjà joués peuvent être remontés sur l'axe
ou retirés complètement. Il n'est alors pas nécessaire d'enlever
l'axe.
Régulateur de volume
Ce régulateur VOLUME
(18) agit sur les deux canaux et pos-
sède une correction physiologique, accentuant à faible puissance
les graves et, dans une moindre mesure également les aigus, per-
mettant ainsi une adaptation à la courbe de sensibilité de l'oreille.
Régulateur des graves
Régulateur des aigus
BALANCE
Conseils techniques
Cellule et pointe de lecture
Equilibrage du bras de lecture
Un équilibrage précis du bras de lecture est important, en parti-
culier dans le cas de cellules à faible force d'appui. Le bras ne
doit être équilibré qu'une seule fois; cependant, il est conseillé
de vérifier cet équilibre de temps à autre.
Le bras est équilibré lorsqu'il reste librement en position hori-
zontale, c'est-à-dire qu'il n'est pas incliné vers le bas ou vers le
haut et qu'il revient de lui-même en position horizontale après
une légère pression verticale du doigt.
Le bras est équilibré avec précision en tournant le contrepoids.
1. Le bras étant encore verrouillé sur son support, tourner le
plateau de quelques tours dans le sens des aiguilles d'une
montre.
2. Amener la force d'appui (2) sur "O0", mettre hors service
le dispositif antiskating (4) (position de l'aiguille vers la
gauche), déverrouiller le bras et le retirer du support.
3. Si le bras de lecture ne se stabilise pas de lui-même à l'hori-
zontale,
régler l'équilibrage exact
du bras en tournant
le
contrepoids (voir ci-dessus).
4. Régler la force d'appui et l'antiskating.
Réglage de la force d'appui
Chaque cellule nécessite une certaine force d'appui permettant
d'obtenir une reproduction optimale. Cette valeur est indiquée
sur la feuille de caractéristiques fournie pour la cellule incor-
porée.
Si le bras est exactement équilibré, on règle la force d'appui né-
cessaire à la cellule en tournant la graduation correspondante
(2). La force d'appui peut être réglée de manière continue de
O à 30 mN (0-3 g) suivant les données de la graduation:
1 =
10mN
A 1g
2 =
20mN
A 2g
3 = 30mN
4 39
Le fonctionnement
de l'appareil
est sûr à partir de 5 mN
(0,5 g) de force d'appui.
Antiskating
La force de skating (centripête) qui agit sur chaque bras, con-
duit à une usure unilatérale de la pointe de lecture et du disque
et peut provoquer des distorsions dans la lecture.
Pour compenser la force centripète, il faut appliquer au bras de
lecture une force antagoniste parfaitement définie en grandeur
et en direction. Le dispositif antiskating (4) de votre platine
HiFi satisfait à cette exigence.
Pour les types de pointes de lecture presque exclusivement uti-
lisés actuellement, on dispose de graduations de réglage séparées
portant les symboles suivants:
O Réglage pour des pointes sphériques
© Réglage pour les pointes biradiales (elliptiques)
Le réglage du dispositif antiskating pour les types de pointes
précédents doit être effectué simultanément avec le réglage de
la force d'appui: amenez le bouton du dispositif antiskating sur
le chiffre de la graduation correspondant à la force d'appui
réglée, par ex. pour une force d'appui de 15 mN (1,5 g), régler
le bouton de l'antiskating sur 1,5".
Lors d'une lecture de disque humide (mouillé avec un liquide),
la force centripète diminue d'env. 30 96. II est conseillée dans
ce cas de modifier le réglage en conséquence
Réglage de la hauteur du son (pitch control)
Chacune des 2 vitesses normalisées 33 1/3 et 45 tr/mn peut
être modifiée par le réglage fin de la vitesse (24) (Fig. 3).
Plage de réglage à 33 1/3 tr/mn env. 1/2 ton (6 %)
Le réglage s'effectue à l'aide du bouton , pitch" (24) et permet
d'adapter individuellement la hauteur du son et le tempo de la
reproduction,
pour
accompagner
un
instrument
par ex., ou
pour illustrer les séquences d'un film.
La vitesse sélectionnée peut être contrôlée sur le bord extérieur
du plateau grâce au stroboscope lumineux. Les points correspon-
dant au nombre de tours souhaité semblent être arrêtés — malgré
la rotation du plateau — lorsque la vitesse du plateau coincide
avec la vitesse théorique.
Retirer le plateau
Remplacement de la courroie d'entraînement
Publicidad
