Publicidad
/
O
To Empty
Grass Catcher
• To remove grass catcher, release engine brake yoke to .€
erK;jino.
• Lift up rear door and remove the grass catcher by the han
•
Donot drag the bag when emptying, It will cause unneces.,
wear.
Leeren
des
Grasfangbeutels
•
DurchLoslassen des Bedienungshebels den Motor obstel
*
Die Klappe anheben und den Gmsfangbeutet mit Hilfe
Handgriffs enffeman.
• Den Beutal balm Leeren nicht 0bor den Boden schlei
dadurch antsteht unn_tiger VarschleiG.
G
Vidage
du collecteur
d'herbe
• Couper le moteur an I&chantlacommando.
•
Lever le volet arri_re et enlaver le collecteurau moyefl d_
poign_e.
o Ne pas letrainer au sol,ce qui dsque d'user inutilemont let
du sac collecteur.
(_
Vaciado
del colector
de hierba
• Levantar la tapa posterior y quitar el colector utilizan(_
mango.
• No dejar caer el colector al suelo al vaciarlo, pues po(
desgastame la tela de la boise.
• No permita qua el racogedorsea arrastradocuando Io va
puede ccasionarse daf_os.
(_
Legen
van de graavergaarbak
• Schakel de motor ult door de bedieningshondel los te lal
• Til hot achteduikopen verwijder mat behulpvan hat ban(
de grasvergaarbak.
• Laat de grasvergaarbak niet over het gras slepon wanne
hem leegt. Dit ken onnodige slijtage van hot weafsel var
verzamelzak veroorzaken.
(_
Vuotatura
del cestello
di raccolta
• Spengere it motorodlasciando il comando,
• Sollevare il portello ed estrarro il cestello con I'aiuto c
maniglia.
• Nontmscinare ilcestellosulterreno,onde evitareI'inutite u:
del tessuto.
(_)To
Convert
Mower
FOR REAR BAGGING-
• Grass catcher installed.
FOR MULCHING -
• Rear door (1) closed,
@
Umr_aten
des M_lweks
VERWENDEN DES HECK-GRASFANGERS -
• Grasf_ingermontiert.
KOMPOSTIEREN DESSCHNI3-FGUTES-
• Hintaro Klappe (1) montlert.
Q
Pour Convertlr
la Tondeuse
POUR LE RAMASSAGE ARRI#RE -
• Lo ramasse-he¢ooBet inatatla.
POUR LE BROYAGE-
• La volet ard_ro (1) est ferma.
(_
Pare Convertir
la Segadors
PARA ELENSACADO TRASERO -
• El recogedor del cdspad instalado.
PARAELACOLCHAMIENTO-
• La tapa posterior(1) can'ado.
1_ Maaler
Veranderen
VOOR GRASOPVANG ACHTER DE MAAIMACHINE -
• De grasopvangbak moot gdfnstalloerdzljn.
VOOR VERSPREIDEN VAN MULCH -
• De achteduik (1) aan de aohterkant moot ga'(nstalleard zi
(_Per
Convertire
il Tosaerbe
PER L' INSACCAM ENTO POSTERIORE -
• It raccoollerba va installato.
PER LAPACCIAMATURA -
• La portello di stcurozza (1) per la pacciamatura va install_
13
Publicidad
