Publicidad
_)
tarting
the Engine
for the First Time (37102)
The battery must be charged for 24 hours before usa.
You witlprolongthe life of bothbattery and starter ff you ensure
that the starter in not engaged for more than 5 secondsat a time
followedbyapause of 10 secondsbeforeyoumakea freshattempt
to start the machine.
®
Erstes
anlassen
(37102)
Die Battena muss24 stunden vorGabrauch aufgeladen werden.
Um die Lebensdaurdes Anlassersundder Battedezu verf_lngern,
solitedar Anlassernltch I;_nger a lsie 5 Sekundanin funktionsain.
Bedarf es eines neuen Versuchs, solten jeweils f0 Sekunden
Wartezeit eingeschaltet werden.
{_
Premier
ddmarrage
(37102)
II faut charger la batterie pendand 24 heures avant les raise en
service.
Pourprolonger ladur6e d'existence du d6marreur et de la batterle
il na faut pas que le ddmarreur fonetionna pendant des pddodes
de plus de 5 secondes avec des pauses de 10 secondes entra
chaque nouvella tentative.
(_EI
primer
arranque
(37102)
Carga de bateha durante 24 horas antes del uso.
Para prolongar la vida til de1 arrancador y de la bateda, el
arrancador nodebe funcionar durante mas de 5 minutos ysiempre
con reposos de 10 segundos.
De eerste
start (37102)
De accu dient 24 uren opgeladen te zijn alvorens gebruikt te
kunnen wordan,
Om de levensduurvanstarterenaccute vedengendientde starter
nlet langar dan 5 seconden achtareen en met een pauze van 10
seconden tussen elke poging gebruiktte worden,
(_11
primo
avviamento
(37102)
La batteria deve essere carieata per 24 ore pdma dell'uso.
Per prolungare ta durata dell' awiamento a delia battada,
rawiamento non deve essereinfunzionepiudi 5secondipervolta
Se necassado, attendere almeno 10 secondi prima di riprovare,
15
Publicidad
