Publicidad
Recepcao de
a eclaeiieeiel
i {zrat=)
ele
felame(=)
emisoras
Réception des
emissions
(suite)
(continuacién)
(continuagao)
Para seleccionar os ajustes do
Para seleccionar los ajustes del
atenuador de antena, da banda IF
Pour sélectionner les réglages de
l'atténuateur d'antenne, de la
bande Fl et/ou de la touche FM
MODE (ST-S361 uniquement).
Vous pouvez sélectionner ces réglages
de deux facons: avec le mode de
sélection active (ASM) ou le mode
manuel. Si vous mettez la fonction ASM
en service ({@-1), le tuner sélectionne
automatiquement les réglages optimum
pour l'atténuateur d'antenne (ON ou
OFF), de la bande FI (Wide ou Narrow)
et de la touche FM MODE (MUTING ou
MONO) selon la qualité de réception de
chaque station. En mode de sélection
manuelle ({@-2), vous pouvez choisir les
réglages de l'atténuateur et de la bande
FI
Suivez la procédure [@]-1 ou [-2 pour
atenuador de antena, la banda de
frecuencia intermedia, y/o de la
tecla FM MODE (ST-S361
solamente)
Existen dos formas de seleccionarlos:
modo de seleccién activa (ASM) y
seleccién manual. Si activa la funcién de
ASM en ({@-1), el sintonizador
seleccionaré automaticamente los ajustes
6ptimos del atenuador de antena
(activado o desactivado), de la banda de
frecuencia intermedia (ancha o
estrecha), y de la tecla FM MODE
(MUTING o MONO) de acuerdo con la
calidad de recepcién de cada emisora.
En el modo de seleccién manual, ({@-2),
usted podra seleccionar los ajustes del
atenuador de antena y de la banda de
e/ou da tecla FM MODE (somente
ST-S361)
Existem duas maneiras de seleccioné-
las; seleccao ASM (modo de seleccao
activa) ou seleccéo manual. Caso active
a funcdo ASM ({@-1), o sintonizador
seleccionara automaticamente os ajustes
6ptimos do atenuador de antena (ON ou
OFF), da banda IF (amplo ou estreito) e
da tecla FM MODE (MUTING ou
MONO), de acordo com a qualidade de
recepcdo de cada estacao. No modo de
seleccdo manual ([q]-2), pode-se
seleccionar os ajustes desejados do
atenuador de antena e da banda IF.
Siga o précedimento [@-1 ou []-2
abaixo para efectuar tais ajustes.
effectuer ces réglages.
frecuencia intermedia a su
gusto.
Realice los procedimientos
[@-1 0 [g-2
[q-1 Ajuste da funcao ASM
Utilisation de la fonction ASM
siguientes para realizar estos ajustes.
1 Carregue na tecla MENU.
-1
1 Appuyez sur MENU.
2 Tournez le bouton TUNING/
SELECT jusqu'a ce que "Reception"
apparaisse, puis appuyez sur
R
[@-1 Ajuste de la funcion de ASM
1 Presione MENU.
2 Gire el mando TUNING/SELECT
hasta que aparezca "Reception" y
2 Gire o botio TUNING/SELECT até
que a indicacgéo «Reception» apareca,
e a seguir carregue na tecla ENTER.
3 Ccarregue na tecla ENTER. Aparece
a indicacéo «ASM».
3 Appuyez sur ENTER. "A.S.M."
después presione ENTER.
4 Gire o botao TUNING/SELECT e
apparait.
3 Presione ENTER. Aparecera
seleccione «A. S. M. : ON» (a fungio
4 Sélectionnez "A.S.M.:ON" en
"AS.M.".
ASM é activada e pode-se verificar a
tournant le bouton TUNING/
4 Seleccione "A. S. M.: ON" girando el
qualidade da recepgao com ASM), e
SELECT (la fonction ASM se met en
mando TUNING/SELECT (Se
entao carregue na tecla ENTER.
service et vous pouvez contréler la
qualité de la réception avec la
fonction ASM), puis appuyez sur
ENTER.
Méme quand la fonction ASM est en
service, vous pouvez changer le réglage de
la touche FM MODE, si nécessaire.
Pour annuler la fonction ASM, sélectionnez
"A.S.M.: OFF" a l'étape 4. L'indicateur
ASM disparait.
(a suivre)
activara la funcidn del ASM, y usted
podra comprobar la calidad de
recepcién con el ASM.) y después
presione ENTER.
La funcidn de ASM se activara y en el
visualizador aparecera el indicador
ASM.
Cuando haya activado la funci6n de ASM,
podra cambiar el ajuste de la tecla FM
MODE, si es necesario.
Para cancelar la funcién de ASM, seleccione
"A.S.M.: OFF" en el paso 4 E] indicador
ASM desaparecera.
(continda)
Mesmo com a funcao ASM activada, pode-
se alterar o ajuste da tecla FM MODE, se
necessario.
Para cancelar a funcao ASM, seleccione
«A. S. M. : OFF» no passo 4. O indicador
«ASM» desaparece.
(contintusa)
29
Publicidad
