Publicidad
Reception RDS
Recepcion de RDS
Recepcao de RDS
Pour écouter des bulletins
routiers, des actualités ou
des informations (EON)
La procédure suivante permet au tuner de
passer automatiquement de la station RDS
en cours a une autre station du réseau RDS
qui diffuse un bulletin routier, des
actualités ou des informations. Quand une
autre station commence 4 diffuser un de ces
programmes, le tuner l'accorde
automatiquement. Quand le programme est
terminé, le tuner revient a la station
d'origine. Cette fonction est possible
uniquement quand le tuner recoit des
stations EON.
Remarque
Pour utiliser cette fonction, vous devez
mémoriser des stations RDS a l'avance.
Pour écouter des bulletins routiers
1 Vérifiez que RDS TP ou RDS TP
EON est affiché. (ST-S361
uniquement)
* L'indicateur RDS TP apparait
quand la station accordée diffuse
un bulletin routier.
L'indicateur RDS TP EON apparait
quand Ja station fait partie du
réseau EON méme si elle ne diffuse
pas de bulletin routier.
2 Appuyez sur TA.
L'indicateur TA devrait apparaitre.
Quand le tuner accorde
automatiquement un bulletin routier,
Yindicateur TA clignote. Si vous ne
voulez pas écouter tout le
programme, appuyez sur TA pour
revenir a la station d'origine.
E} Pour écouter des actualités et/ou
des programmes d'informations
1 Vérifiez que I'indicateur RDS ou
RDS EON est affiché. (ST-S361
uniquement)
¢ Liindicateur RDS apparait quand la
station accordée est une station
RDS.
° Liindicateur RDS EON apparait
quand la station accordée est une
station RDS méme si elle ne diffuse
pas C'actualités ni d'informations.
2 Appuyez sur NEWS/INFO.
L'indicateur NEWS, INFO ou NEWS
et INFO devrait apparaitre (selon le(s)
service(s) choisi(s)). Quand le tuner
accorde automatiquement des
actualités ou un programme
d'informations ou quand des
actualités/informations commencent,
le nom du programme apparait. Si
vous ne voulez pas écouter tout le
programme, appuyez sur NEWS/
INFO pour revenir a la station
d'origine.
Escucha programas sobre el
trafico, de noticias, o de
informacion (EON)
Este procedimiento le indica c6mo hacer
que el sintonizador cambie
automaticamente de la emisora de RDS
actualmente sintonizada a otra emisora de
RDS de la red que esté radiodifundiendo
programas sobre el trafico, de noticias, o de
informacién. Cuando otra emisora
comience a radiodifundir uno de estos
programas, el sintonizador sintonizara
automaticamente el programa. Cuando
finalice el programa, el sintonizador
volvera a la emisora original. Esta funcién
solamente estara disponible cuando el
sintonizador reciba emisoras de EON.
Nota
Para esta funcién, deberd almacenar con
antelacién las emisoras de RDS.
Para escuchar programas sobre el
trafico
1 Cerciorese de que esté
visualizandose el indicador RDS
TP o RDS TP EON. (ST-S361
solamente)
¢ El indicador RDS TP aparecera
cuando al emisora que esté
sintonizando radiodifunda
programas sobre el trafico.
El indicador RDS EON aparecera
cuando la emisora forme parte de la
red EON, incluso aunque no
radiodifunda programas sobre el
trafico.
2 Presione TA.
El indicador TA debera aparecer.
Cuando el sintonizador sintonice
automaticamente un programa sobre
el trafico, el indicador TA parpadeara.
Si no desea escuchar todo el
programa, presione TA para volver a
la emisora original.
EJ Para escuchar programas de
noticias e/o informacion
1 Cerciorese de que esté
visualizandose el indicador RDS
o RDS EON.
(ST-S361 solamente)
© El indicador RDS aparecera cuando
la emisora que esté sintonizando
sea de RDS.
El indicador RDS EON aparecera
cuando la emisora que esté
sintonizando sea de RDS incluso
aunque puede no radiodifundir
programas de noticias o de
informacion.
2 Presione NEWS/INFO.
Debera aparecer el indicador NEWS,
INFO o NEWS e INFO (dependiendo
del (de los) servicio(s) que haya
seleccionado). Cuando el
sintonizador sintonice
automaticamente un programa de
noticias o de informacién, o cuando
comience un programa de noticias/
informaci6n, aparecera el nombre del
programa. Si no desea escuchar todo
el programa, presione NEWS/INFO
para volver a la emisora original.
etal bcolars-CectoMe(-Meley (sre lary
o(-Mue-1i-lefoMmalelu(at-teley-mell)
eleelele-listeeMe
(cm lapielarit-(e-1e]
(30) \'))
Este procedimento mostra como ajustar 0
sintonizador a comutar-se automaticamente
da estacio RDS correntemente sintonizada
para uma estacdo RDS de uma outra rede a
transmitir boletins de trafego, noticiarios ou
programas de informacdo. Quando uma
outra estac&o inicia a transmiss&o de tais
programas, o sintonizador recebe
automaticamente o programa. Apos 0
término do programa, o sintonizador
retorna 4 estacao previamente sintonizada.
Esta funcdo esta disponivel somente
quando o sintonizador receber estacdes a
transmitir dados EON.
Nota
Para executar esta funcdo, deve-se
armazenar as estacgdes RDS de antemao.
Para monitorizar boletins de
trafego
1 Certifique-se de que o indicador
«RDS TP» ou «RDS TP EON»
apareca no mostrador (somente
ST-S361).
¢ Oindicador «RDS TP» aparece aso
a estacao sintonizada transmita
boletins de trafego.
¢ Oindicador «RDS TP EON»
aparece caso a estacao sintonizada
faca parte da rede de transmissées
EON, mesmo
que nao transmita
boletins de trafego.
2 Carregue na tecla TA.
O indicador «TA» deve aparecer.
Quando o sintonizador sintonizar
automaticamente um boletim de
trafego, o indicador «TA» piscara.
Caso nao deseje escutar o boletim
inteiro, carregue na tecla TA para
voltar a sintonizar a estacado origin.
Ej Para monitorizar noticidrios e/ou
programas de informacao
1 Certifique-se de que o indicacor
«RDS» ou «RDS EON» aparecano
mostrador (somente ST-$361).
¢ Oindicador «RDS» aparece quando
a estac4o sintonizada for uma
estacdo RDS.
O indicador «RDS EON» aparece
quando a estacdo sintonizada for
uma estacdo RDS, mesmo que a
mesma nao transmita noticidriosow
programas de informacao.
2 Carregue na tecla NEWS/INFO.
O indicador «NEWS» ou «INFO», 1
os indicadores «NEWS» e «INFO»
deve(m) aparecer. (de acordo coms)
servico(s) seleccionado(s)). Quand @
sintonizador automaticamente
sintonizar um noticidrio ou um
programa de informacao, ou quanio
do inicio de um noticiario ou
programa de informacao, o nome to
programa aparece no mostrador. Gso
nao deseje escutar ao programa
inteiro, pressione a tecla NEWS/ _
INFO para retornar a estacdo origia4.
19
Publicidad
