Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SCHLAUCHAUFROLLER
080066 15
BEDIENUNGSANLEITUNG
User guide | Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | Käyttöohje |
Instructions d'utilisation | Manuale d'uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija |
Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare |
Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo | Manual de instrucciones | Návod k použití |
Kezelési útmutató
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
Publicidad
Manuales relacionados para Holex 080066 15
Resumen de contenidos para Holex 080066 15
- Página 1 SCHLAUCHAUFROLLER 080066 15 BEDIENUNGSANLEITUNG User guide | Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Manuale d’uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija | Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo | Manual de instrucciones | Návod k použití...
- Página 3 www.hoffmann-group.com...
- Página 4 HOLEX Schlauchaufroller Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ..............................................Weiterführende Informationen ............................................ Sicherheit ..................................................3.1. Grundlegende Sicherheitshinweise..................................................3.2. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................... 3.3. Sachwidriger Einsatz......................................................... 3.4. Betreiberpflichten........................................................3.5. Persönliche Schutzausrüstung....................................................3.6. Personenqualifikation ......................................................Geräteübersicht................................................Montage ..................................................5.1. An Wand oder Decke........................................................ Bedienung..................................................6.1. Schlauch ausziehen........................................................
- Página 5 1 Haltebügel 2 Gehäuse 3 Stopper 4 Anschluss Druckluftwerkzeug 5 Anschluss Allgemeine Hinweise Druckluftquelle Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewah- Montage ren und jederzeit verfügbar halten. 5.1. AN WAND ODER DECKE Weiterführende Informationen Zum Verbinden mit Druckluftquelle und Druckluftwerkzeug, Bedienungsanleitung ü...
- Página 6 Druckluftwerkzeug mit Energie aus der Druckluftquelle und leitet die Druckluft so an das Werkstück weiter. Modell: 080066 15 Handelsbezeichnung: Automatischer Schlauchaufroller Der Hersteller erklärt in alleiniger Verantwortung, dass oben genanntes Produkt allen anwendbaren Bestimmungen folgender europäischer Harmonisierungsrechts- vorschriften, einschließlich deren zum Zeitpunkt dieser Erklärung gültigen Änderun-...
- Página 7 Contents General information............................................... Further information ............................................... Safety....................................................3.1. Grouped safety messages....................................................... 3.2. Intended use..........................................................3.3. Reasonably foreseeable misuse.................................................... 3.4. Duties of the operating company..................................................3.5. Personal protective equipment.................................................... 3.6. Qualifications of personnel ....................................................Device overview ................................................Assembly..................................................5.1. Wall or ceiling mounting......................................................Operation..................................................
- Página 8 HOLEX Hose reel General information Assembly Read and observe the operating instructions, keep them as a reference for 5.1. WALL OR CEILING MOUNTING later and ensure they are accessible at all times. ü Choose wall plugs and screws matching the wall or ceiling.
- Página 9 Model: 080066 15 Trade name: Automatic hose reel The manufacturer declares under its sole responsibility that the above-mentioned product corresponds to all applicable provisions of the following European har-...
- Página 10 HOLEX Прибиращо устройство за маркуч Съдържание Общи указания................................................Допълнителна информация ............................................Безопасност ................................................... 3.1. Основни указания за безопасност................................................... 3.2. Употреба по предназначение .................................................... 3.3. Употреба не по предназначение ..................................................3.4. Задължения на експлоатиращия..................................................3.5. Лични предпазни средства ....................................................3.6. Квалификация на персонала ....................................................
- Página 11 Общи указания Общ преглед на устройството Прочетете и спазвайте ръководството за потребителя, запазете го за по- късна справка и го дръжте на разположение по всяко време. 1 Скоба 2 Корпус 3 Ограничител 4 Свързване пневматичен инструмент 5 Свързване източник на сгъстен въздух Допълнителна...
- Página 12 HOLEX Прибиращо устройство за маркуч Неизправност Възможна Мярка Извършва се от причина Повреден клапан, Свържете се с маркуч или изпуснете отдела по компонент. налягането от обслужване на прибиращото клиенти на устройство за Hoffmann Group. маркуч. Затегнете Александър Екерт, управител...
- Página 13 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger ..............................................Yderligere oplysninger ..............................................Sikkerhed ..................................................3.1. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ................................................3.2. Bestemmelsesmæssig anvendelse..................................................3.3. Ukorrekt anvendelse......................................................... 3.4. Ejerens forpligtelser ........................................................3.5. Personlige værnemidler ......................................................3.6. Personers kvalifikationer ......................................................Oversigt over apparater ..............................................Montering ..................................................5.1. På væg eller loft .......................................................... Betjening..................................................
- Página 14 HOLEX Slangeopruller Generelle henvisninger Montering Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den, og hold den altid tilgæn- 5.1. PÅ VÆG ELLER LOFT gelig til senere brug. ü Vælg dyvler og skruer efter væggens eller loftets pågældende beskaffenhed. Yderligere oplysninger 1. Placér holdebøjlen på en lige overflade, og markér to borehuller.
- Página 15 Model: 080066 15 Handelsbetegnelse: Automatisk slangeopruller Fabrikanten erklærer på eget ansvar, at ovennævnte produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende europæiske harmoniseringsretsfor- skrifter, herunder deres gældende ændringer på...
- Página 16 HOLEX Letkukela Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita ................................................. Lisätietoja ..................................................Turvallisuus..................................................3.1. Tärkeät turvallisuusohjeet ...................................................... 3.2. Käyttötarkoitus ........................................................... 3.3. Väärinkäyttö..........................................................3.4. Toiminnanharjoittajan velvoitteet..................................................3.5. Henkilösuojaimet........................................................3.6. Henkilöiden pätevyys....................................................... Laitteen yleiskuva ................................................Asennus................................................... 5.1. Seinään tai kattoon ........................................................Käyttö ....................................................6.1. Letku, vetäminen ulos......................................................
- Página 17 Yleisiä ohjeita Asennus Lue käyttöohjeet, noudata siinä mainittuja ohjeita, säilytä myöhempää 5.1. SEINÄÄN TAI KATTOON tarvetta varten ja aina helposti saatavilla. ü Valitse ankkurit ja ruuvit kyseessä olevan seinän tai katon ominaisuuksien Lisätietoja mukaisesti. Noudata paineilmalähteen ja paineilmatyökalun yhdistämisessä kunkin valmistajan 1.
- Página 18 Malli: 080066 15 Kauppanimi: Automaattinen letkukela Valmistaja vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että edellä mainittu tuote vastaa seuraavan eurooppalaisen yhdenmukaistamislainsäädännön sekä kyseisen lainsäädännön tämän vakuutuksen ajankohtana voimassa olevien muutosten kaikkia sovellettavia säännöksiä:...
- Página 19 Sommaire Remarques générales ..............................................Informations complémentaires ............................................ Sécurité ................................................... 3.1. Consignes générales de sécurité..................................................3.2. Utilisation normale........................................................3.3. Mauvais usage raisonnablement prévisible..............................................3.4. Obligations de l'exploitant ..................................................... 3.5. Equipements de protection individuelle ................................................3.6. Qualification du personnel..................................................... Aperçu de l'appareil ............................................... Montage ..................................................
- Página 20 HOLEX Enrouleur de tuyau 1 Support de fixation 2 Boîtier 3 Butée 4 Raccord pour outil pneumatique 5 Remarques générales Raccord pour source d'air comprimé Lire, respecter et conserver les instructions d'utilisation à des fins de consulta- Montage tion ultérieure, et toujours les garder à disposition.
- Página 21 énergie provenant de la source d'air com- primé et achemine ainsi l'air comprimé vers la pièce. Modèle : 080066 15 Désignation commerciale : Enrouleur de tuyau automatique Le fabricant déclare sous sa seule responsabilité que le produit susmentionné est conforme à toutes les dispositions applicables de la législation d'harmonisation européenne suivante, y compris à...
- Página 22 HOLEX Avvolgitubi Indice Note generali .................................................. Informazioni secondarie..............................................Sicurezza ..................................................3.1. Avvertenze fondamentali per la sicurezza................................................ 3.2. Uso previsto ..........................................................3.3. Uso scorretto ragionevolmente prevedibile..............................................3.4. Obblighi dell’operatore ......................................................3.5. Dispositivi di protezione individuale .................................................. 3.6. Qualifica del personale ......................................................
- Página 23 1 Staffa di supporto 2 Custodia 3 Dispositivo di arresto 4 Attacco per utensile Note generali pneumatico 5 Attacco per fonte di aria compressa Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e te- Montaggio nerlo sempre a portata di mano. 5.1.
- Página 24 Modello: 080066 15 Denominazione commerciale: Avvolgitubi automatico Il fabbricante dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che il prodotto summen- zionato è conforme a tutte le disposizioni applicabili previste dalle seguenti norme...
- Página 25 Sadržaj Opće upute..................................................Dodatne informacije ..............................................Sigurnost..................................................3.1. Osnovne sigurnosne upute....................................................3.2. Namjenska upotreba ........................................................ 3.3. Nepropisna upotreba ....................................................... 3.4. Obveze operatora ........................................................3.5. Osobna zaštitna oprema ......................................................3.6. Kvalifikacija osoba ........................................................Pregled uređaja ................................................Montaža ..................................................5.1. Na zidu ili stropu......................................................... Rukovanje ..................................................
- Página 26 HOLEX namatač crijeva Opće upute Montaža Pročitajte upute za rukovanje i pridržavajte ih se te ih spremite i držite na 5.1. NA ZIDU ILI STROPU raspolaganju kao referencu. ü Odaberite tiplu i vijke za vrstu zida ili stropa. Dodatne informacije 1.
- Página 27 Model: 080066 15 Trgovački naziv: Automatski koloturnik za namatanje Proizvođač pod vlastitom odgovornošću izjavljuje da je gore navedeni proizvod u skladu sa svim primjenjivim odredbama sljedećih europskih zakonskih propisa za usklađivanje, uključujući izmjene važeće u vrijeme objave ove izjave:...
- Página 28 HOLEX Žarnų vyniotuvas Turinys Bendrieji nurodymai ..............................................Papildoma informacija ..............................................Sauga....................................................3.1. Esminės saugos nuorodos ...................................................... 3.2. Naudojimas pagal paskirtį ...................................................... 3.3. Netinkamas naudojimas......................................................3.4. Eksploatuotojo pareigos ......................................................3.5. Asmeninės apsaugos priemonės ..................................................3.6. Personalo kvalifikacija ......................................................Įrenginio apžvalga .................................................
- Página 29 ü Pasirinkite kaiščius ir varžtus, atsižvelgiant į lubų ir sienų keliamąją galią. Bendrieji nurodymai 1. Padėkite laikymo lanką ant lygaus paviršiaus, pažymėkite dvi vietas kiaurymėms. Perskaitykite naudojimo instrukciją, atkreipkite dėmesį į pastabas, laikykitės ▶ Tvirtinama ne aukščiau kaip 3 m virš grindų ant sienos ar lubų. tolesnių...
- Página 30 HOLEX Žarnų vyniotuvas Pavadinimas Vertė Plotis × gylis × aukštis 465 mm x 220 mm, storis 400 mm. 10. Valymas Prieš valydami atjunkite visas jungtis, sumažinkite žarnos slėgį. Šiltame vandenyje išskalauta drėgna šluoste nuvalykite nešvarumus, esančius žarnos išorėje. Nenaudokite valymo priemonių, kurių sudėtyje yra chemikalų, etanolio arba tirpiklių.
- Página 31 Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen ..............................................Verdere informatie................................................. Veiligheid..................................................3.1. Basisveiligheidsinstructies...................................................... 3.2. Beoogd gebruik.......................................................... 3.3. Onjuist gebruik ........................................................... 3.4. Verplichtingen van de gebruiker ..................................................3.5. Persoonlijke beschermingsmiddelen................................................. 3.6. Persoonlijke kwalificatie ......................................................Overzicht van het apparaat............................................Montage ..................................................5.1. Aan wand of plafond ........................................................ Bediening..................................................
- Página 32 HOLEX Slangoproller 1 Beugel 2 Behuizing 3 Stopmechanisme 4 Aansluiting persluchtgereedschap Algemene aanwijzingen 5 Aansluiting persluchtbron Handleiding lezen, in acht nemen, voor later gebruik bewaren en te allen tij- Montage de beschikbaar houden. 5.1. AAN WAND OF PLAFOND Verdere informatie Voor verbinding met persluchtbron en persluchtgereedschap de gebruiksaanwijzing ü...
- Página 33 Model: 080066 15 Handelsbenaming: Automatische slangoproller De fabrikant verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het bovengenoemde product voldoet aan alle toepasselijke bepalingen van de volgende Europese har-...
- Página 34 HOLEX Slangetraktor Innholdsfortegnelse Generelle merknader ..............................................Videreførende informasjon............................................Sikkerhet ..................................................3.1. Grunnleggende sikkerhetshenvisninger................................................3.2. Korrekt bruk ..........................................................3.3. Ikke-korrekt bruk ........................................................3.4. Operatørens plikter ........................................................3.5. Personlig verneutstyr ....................................................... 3.6. Personkvalifikasjon........................................................Apparatoversikt ................................................Montering ..................................................5.1. På vegg eller tak .........................................................
- Página 35 ü Velg plugger og skruer for den aktuelle veggens eller det aktuelle takets Generelle merknader beskaffenhet. Les instruksjonsboken, følg den, oppbevar den for senere bruk og hold den 1. Plasser festebraketten på en flat overflate, merk av for to borehull. alltid tilgjengelig.
- Página 36 Modell: 080066 15 Handelsbetegnelse: Automatisk slangetraktor Produsenten erklærer på eget ansvar at det ovenfor nevnte produktet samsvarer med alle anvendbare bestemmelser i følgende europeiske forskrifter om harmonisering, inklusive de endringer som gjelder på...
- Página 37 Spis treści Informacje ogólne ................................................Dodatkowe informacje ..............................................Bezpieczeństwo................................................3.1. Podstawowe instrukcje bezpieczeństwa ................................................3.2. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem................................................3.3. Niewłaściwe użytkowanie....................................................... 3.4. Obowiązki użytkownika......................................................3.5. Środki ochrony indywidualnej ....................................................3.6. Kwalifikacje pracowników ...................................................... Przegląd części urządzenia............................................Montaż .................................................... 5.1. Na ścianie lub suficie ........................................................ Obsługa ...................................................
- Página 38 HOLEX Zwijacz węża 1 Uchwyt 2 Obudowa 3 Stoper 4 Przyłącze narzędzia pneumatycznego 5 Przy- Informacje ogólne łącze źródła sprężonego powietrza Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na Montaż przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu.
- Página 39 źródła sprężonego powietrza i przekazuje je w ten sposób do obrabianego elementu. Model: 080066 15 Nazwa handlowa: Automatyczny zwijacz węża Producent oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że powyższy produkt jest zgodny ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami unijnego prawodaw- stwa harmonizacyjnego, w tym ze zmianami obowiązującymi w momencie sporzą-...
- Página 40 HOLEX Enrolador de mangueira Índice Indicações gerais ................................................Informações suplementares............................................Segurança ..................................................3.1. Indicações básicas de segurança ..................................................3.2. Utilização adequada ......................................................... 3.3. Utilização indevida ........................................................3.4. Deveres da entidade exploradora ..................................................3.5. Equipamento de proteção individual................................................. 3.6. Qualificação do pessoal......................................................
- Página 41 1 Suporte de fixação 2 Caixa 3 Batente 4 Ligação de ferramenta de ar Indicações gerais comprimido 5 Ligação de fonte de ar comprimido Ler e respeitar o manual de instruções, guardar para referência futura e Montagem manter sempre disponível para consulta. 5.1.
- Página 42 HOLEX Enrolador de mangueira Falha Causa possível Medida A executar por Substituir a mangueira danificada. Dados técnicos Designação Valor Pressão máxima de funcionamento 300 psi / 20 bar Material da mangueira Polímero híbrido Gama de temperaturas -40 °C a +60 °C Ø...
- Página 43 Cuprins Indicații generale ................................................Informaţii suplimentare..............................................Siguranță..................................................3.1. Instrucţiuni fundamentale de siguranţă................................................3.2. Utilizare conform destinaţiei ....................................................3.3. Utilizare necorespunzătoare....................................................3.4. Obligaţiile beneficiarului......................................................3.5. Echipament de protecţie personală..................................................3.6. Calificarea personalului ......................................................Prezentare generală a aparatului ..........................................Montajul..................................................5.1. Pe perete sau pe plafon......................................................Operare ...................................................
- Página 44 HOLEX Tambur pentru furtun Indicații generale Montajul Citiți manualul de utilizare, respectați-l, păstrați-l pentru referințe ulterioare și 5.1. PE PERETE SAU PE PLAFON păstrați-l accesibil în orice moment. ü Alegeţi diblurile şi şuruburile potrivite pentru structura respectivă a peretelui şi Informaţii suplimentare...
- Página 45 și astfel conduce aerul comprimat pe piesa de prelucrat. Model: 080066 15 Denumire comercială: Tambur automat pentru furtun Producătorul declară pe proprie răspundere că produsul susmenţionat este în conformitate cu toate prevederile aplicabile ale următoarelor reglementări europene de armonizare, inclusiv cu modificările acestora valabile la data prezentei...
- Página 46 HOLEX Slangupprullare Innehållsförteckning Allmänna anvisningar..............................................Ytterligare information..............................................Säkerhet ..................................................3.1. Grundläggande säkerhetsföreskrifter ................................................3.2. Avsedd användning........................................................3.3. Felaktig användning ......................................................... 3.4. Driftföretagets skyldigheter....................................................3.5. Personlig skyddsutrustning ....................................................3.6. Personalens kvalifikationer..................................................... Apparatöversikt ................................................Montering ..................................................5.1. På vägg eller i tak ........................................................
- Página 47 Allmänna anvisningar Montering Läs, beakta och förvara bruksanvisningen för senare användning och se till 5.1. PÅ VÄGG ELLER I TAK att den alltid är tillgänglig. ü Välj pluggar och skruvar efter respektive väggs eller taks beskaffenhet. Ytterligare information 1. Placera fästbygeln på en jämn yta och märk upp två borrhål. Följ respektive tillverkares bruksanvisning vid anslutning till tryckluftskälla och ▶...
- Página 48 Modell: 080066 15 Varunamn: Automatisk slangupprullare Tillverkaren försäkrar på eget ansvar att ovanstående produkt överensstämmer med alla tillämpliga bestämmelser i följande harmoniserade unionslagstiftning, inklusive deras gällande ändringar vid tidpunkten för denna försäkran: 2006/42/EC NAMN PÅ...
- Página 49 Obsah Všeobecné pokyny ................................................. Ďalšie informácie................................................Bezpečnosť..................................................3.1. Základné bezpečnostné pokyny ..................................................3.2. Zamýšľané použitie........................................................3.3. Používanie v rozpore s určením.................................................... 3.4. Povinnosti obsluhy........................................................3.5. Osobné ochranné vybavenie....................................................3.6. Kvalifikácia osôb......................................................... Prehľad zariadenia ................................................. Montáž .................................................... 5.1. Na stenu alebo strop......................................................... Obsluha ................................................... 6.1.
- Página 50 HOLEX Navíjač hadice Všeobecné pokyny Montáž Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené pokyny, 5.1. NA STENU ALEBO STROP uschovajte ho pre neskoršie použitie a uložte ho na také miesto, aby bol vždy k dispozícii. ü Vyberte hmoždinky a skrutky pre príslušné vlastnosti steny alebo stropu.
- Página 51 Model: 080066 15 Obchodné označenie: Automatický navíjač hadíc Výrobca vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že vyššie uvedený výrobok zodpovedá všetkým aplikovaným ustanoveniam nasledujúcich európskych harmonizačných predpisov, a to vrátane zmien platných v čase tohto vyhlásenia:...
- Página 52 HOLEX Navijalnik gibljive cevi Kazalo Splošni napotki................................................Nadaljnje informacije ..............................................Varnost.................................................... 3.1. Osnovni varnostni napotki ..................................................... 3.2. Namen uporabe ......................................................... 3.3. Napačna uporaba ........................................................3.4. Dolžnosti upravljavca ....................................................... 3.5. Osebna zaščitna oprema......................................................3.6. Usposobljenost oseb ........................................................ Pregled naprave ................................................Montaža ..................................................
- Página 53 Splošni napotki Montaža Navodila za uporabo morate prebrati, jih upoštevati, shraniti za poznejšo 5.1. NA STENO ALI STROP uporabo in imeti vedno na voljo. ü Izberite vložke in vijake glede na lastnosti stene ali stropa. Nadaljnje informacije 1. Postavite držalni lok na ravno površino, označite dve izvrtini. Za povezavo z virom stisnjenega zraka in pnevmatskim orodjem upoštevajte ▶...
- Página 54 HOLEX Navijalnik gibljive cevi Oznaka Vrednost Material gibljive cevi Hibridni polimer Temperaturno območje od –40 °C do +60 °C Notranji Ø gibljive cevi 3/8 cole / 10 mm Uporabna dolžina gibljive cevi 15 m Priključni navoj 3/8 cole BSPT Masa 6,6 kg Širina x globina x višina 465 mm x 220 mm x 400 mm 10.
- Página 55 Índice Avisos generales................................................Información secundaria..............................................Seguridad..................................................3.1. Indicaciones de seguridad básicas ..................................................3.2. Uso conforme a lo previsto ....................................................3.3. Utilización indebida ........................................................3.4. Obligaciones del usuario......................................................3.5. Equipo de protección individual..................................................3.6. Cualificación personal ......................................................Vista general del equipo..............................................Montaje ...................................................
- Página 56 HOLEX Enrollador de manguera 1 Estribo 2 carcasa 3 stopper 4 conexión a la herramienta neumática 5 cone- Avisos generales xión a la fuente de aire comprimido Lea el manual de instrucciones, téngalo en cuenta y consérvelo para futuras Montaje consultas en cualquier momento.
- Página 57 Modelo: 080066 15 Denominación comercial: Enrollador de manguera automático El fabricante declara bajo su responsabilidad exclusiva que el producto mencionado cumple con todas las disposiciones aplicables de la siguiente legislación europea de armonización, incluidos todos los cambios que sean válidos en el momento de la...
- Página 58 HOLEX Navíječka hadic Obsah Obecné pokyny................................................Další informace................................................Bezpečnost..................................................3.1. Základní bezpečnostní pokyny..................................................... 3.2. Stanovené použití........................................................3.3. Nesprávné použití........................................................3.4. Povinnosti provozovatele....................................................... 3.5. Osobní ochranné prostředky....................................................3.6. Kvalifikace osob.......................................................... Přehled zařízení................................................Montáž .................................................... 5.1. Na stěnu nebo na strop ......................................................
- Página 59 Obecné pokyny Montáž Návod k použití si přečtěte, dodržujte jeho pokyny a uchovejte ho pro další 5.1. NA STĚNU NEBO NA STROP použití a mějte ho kdykoliv k dispozici. ü Vyberte hmoždinky a šrouby pro příslušné vlastnosti stěny nebo stropu. Další informace 1.
- Página 60 HOLEX Navíječka hadic Označení Hodnota Připojovací závit 3/8 palce BSPT Hmotnost 6,6 kg Šířka x hloubka x výška 465 mm x 220 mm x 400 mm 10. Čištění Před zahájením čištění odpojte všechna spojení, hadici odtlakujte. Hadici očistěte zvenku hadříkem namočeným do teplé, čisté vody nebo ji zbavte usazenin.
- Página 61 Tartalomjegyzék Általános tudnivalók..............................................További információk..............................................Biztonság ..................................................3.1. Alapvető biztonsági utasítások..................................................... 3.2. Rendeltetésszerű használat....................................................3.3. Rendeltetésellenes használat ....................................................3.4. Üzemeltető kötelességei......................................................3.5. Egyéni védőeszközök ....................................................... 3.6. Személyek képesítése....................................................... Az eszköz áttekintése ..............................................Összeszerelés.................................................. 5.1. Falra vagy mennyezetre ......................................................Kezelés .................................................... 6.1.
- Página 62 HOLEX Tömlőtekercselő Általános tudnivalók Összeszerelés Olvassa el a használati útmutatót, tartsa be és későbbi tájékozódás céljából 5.1. FALRA VAGY MENNYEZETRE őrizze meg és tartsa mindig kéznél. ü Válassza ki a mindenkori falhoz vagy mennyezethez megfelelő tiplit és csavart. További információk 1.
- Página 63 és így a sűrített levegőt a munkadarabhoz továbbítja. Modell: 080066 15 Kereskedelmi megnevezés: Automatikus tömlőtekercselő A gyártó saját felelősségére kijelenti, hogy a fent nevezett termék az alábbi európai harmonizált törvényi előírások minden alkalmazható rendelkezésének, beleértve azoknak a nyilatkozat idejében érvényben lévő...
- Página 64 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...