Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cher discophile,
veulllez
lire
soigneusement
cette
notice
avant
la
premiöre
mise
en
service
alin
d'€viter
des
dommages
qui
pourraient
r6sulter
d'un
mauvais brancfiemenl
ou
d'une manipulation erron6e.
Veuillez
bien
plier
la
page
3
vers
I'ex-
t6rieur-
Mise en
place de I'appareil
Le
couvercle de la mallette s'enlöve
aprös
avoir appuy6
sur
les touches de verrouil-
lage qui
se
trouvent
sur
les
deux
cöt6s.
Veuillez enlever l'emballage. Vissez
les
deux vis dans le sens des aiguilles d'une
montre
jusqu'ä
ce
qu'elles glissent
d'en-
viron
1,5
cm et
vous continuez
ä
visser
dans
le
möme sens
jusqu'ä
blocage
com-
plet. La platine
de
lecture est ainsi
sus-
pendue 6lastiquement
et
pret
ä
fonc-
tionner.
</H
u
fJ
-#l
-Tr
-F-.'
Ql</ E
+i.r--r*
-----=#-*
tä H
LFL-i
5-'
g=
ABC
Fig.
1
Pour prot6ger
la
platine
en cas
de trans-
port,
il
suffit
de
visser les deux vis
dans
le
sens
contraire
des
aiguilles
d'une
montre,
les tirer
ensuite
vers
le
haut
et
continuer
ä
visser
ä
fond dans
le
m6me
SENS.
Fig.2
Le
cordon secteur
se
trouve dans le
com-
partiment ä I'arriöre de la
malette.
Vous
pouvez
contröler
la
force
d'appui
169l6e
d6jä dans I'usine en 6tat
mont6
de
la
cellule,
en
faisant attention des instruc-
tions
donn6qp,
voir
page
10.
Branchement au
secteur
L'appareil peut
6tre
branch6
au
courant
alternatif
|'10/150
ou
220
V, 50
ou 60
Hz.
Normalement,'cet
appareil
est
livr6
pour
220
Y, 50 Hz.
Si
la
tension ou
la
fr6quence du secteur
ä
votre
domicile
sont
diff6rentes,
ilfaut
adap-
ter
I'appareil.
Le
s6lecteur
de
tensions
(c)
se
trouve sur
la
plaquette
de
raccor-
dement
ä
I'arriöre de la mallette.
La com-
mutation s'effectue ä I'aide d'un
tournevis.
I
L'adaptation des tensions
130
ou
240
V
ötre
faite
par un
technicien sp6cialis6.
A
cet
effet,
il
faut
sonder
d'abord
le
shunt
souple
sur
le
transformateur d'alimenta-
tion
ä
I'aide
du
sch6ma
de
cäblage.
Le
selecteur de tensions est ainsi
utilisable
pour
130,
150
ou
240
V.
Fig.3
a b
c
d
L'adaptation s'effectue
en
meme
temps
pour
le
changeur
et
pour
I'amplificateur.
ll
est inutile de
remplacer
le fusible
sec-
teur. Pour
le
remplacement
de
fusibles
d6fectueux,
il
faut
d6serrer
la
vis
(a)
et
enlever le
couvercle.
b
=
fusible secteur
110/150 V
d
=
fusible secteur
220
V
Atlenlion!
Retlrer
la
prise de
courant avant d'acc6-
der au
s6lecteur
de
lensions
et
aux
lusibles.
La commutation des lr6quences
La commutation
sur une
autre fr6quence
du
secteur
s'obtient par le
remplacement
de la
poulie
d'entrainement
du
moteur,
fix6e
par
une
vis sur
I'axe
du
moteur
et
ä
laquelle
on
accöde
aprös
avoir
enlev6
le
plateau.
Fig.
4
Attention:
Manipuler
avec
soin
la
poulie
d'entrainement. Des poulies tordues
cau-
sent
du
pleurage
ou des bruits
möcani-
ques.
R6förences
de
commande
pour
poulies
d'entrainement:
50
Hz:220
418
60
Hz:220
419
D6montage
du plateau
Le
plateau
est
maintenu
par un
clip
fixe
dans
une
rainure
de
I'axe
du
plateau.
Pour
d69ager
le
plateau,
il
faut
retirer
d'abord
ce clip,
aprös avoir enlev6
le
tapis
qui
recouvre
le
plateau.
lmportant
Lors d'un
6ventuel
demontage du
plateau,
ne
jamais toucher
le
bord
int6rieur
de
celui-ci,
ni
les
surfaces
de
friction de
la
poulie d'entrainement
et du
galet d'entrai-
nement afin d'6viter
la
formation de
pleu-
rages
lors de la
reproduction.
Raccordement
ä
d'autres
sources sonores
La
douille de sortie
"P" ."
trouvant
sur
la
plaquette
de
raccordement
peut
6tre
aussi utilis6e
comme
entr6e
pour
des
appareils
magn6tophones.
f
t
@n-:-::-r-_|@
208
028
Fig.
5
Pour
le
raccordement les cäbles
de
con-
nection
montr6s
sont
livrables
comme
accessoire dans
le
commerce
specialis6.
Reproduction en stdFdophonie
Pour
la
reproduction
st616ophonique,
vous
pouvez brancher
votre
appareil
ä
un
amplificateur st6r6o
ou
ä
un
r6cep-
teur
radio
ä
haut-parleurs s6pards
(pour
la
reproduction du canal de gauche et
du
canal
de
droite)
selon
les
indications
suivantes:
Pour
relier
la
douille
@ de
la
plaquette
de raccordement de
la
malette
et
la
prise
d'entr6e
phono
de l'amplificateur
stdr6o-
phonique,
utilisez
le
cable
208028.
Dans
ce
cas,
il
convient
de
brancher I'amplifi-
cateur
de
la
malette
et de
reduire
son
volume
au
maximum.
L'6lectrophone
ne
doit
pas €tre
branch6
ä des appareils de reproduction
tout
cou-
rant (alternalif et continu).
I;
t,
Publicidad
