cecotec BOLERO COOLMARKET 2D Origin 86 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

página de 116

/ 116
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

B O L E R O CO O L M A R KE T 2D ORIGIN 86

RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN

Frigorífico / Refrigerator

BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Resumen de contenidos para cecotec BOLERO COOLMARKET 2D Origin 86

Página 1 B O L E R O CO O L M A R KE T 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN Frigorífico / Refrigerator Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN Instrukcja obsługi Návod k použití...
Página 2 BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 3 9. Disposal of old electrical and 7. Risoluzione dei problemi electronic appliances 8. Specifiche tecniche 10. Technical support and warranty 9. Riciclaggio di apparecchiature 11. Copyright elettriche ed elettroniche 10. Garanzia e supporto tecnico 11. Copyright BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 4 7. Řešení problémů 8. Technische specificaties 8. Technické specifikace 9. Recycling van elektrische 8. Recyklace elektrických en elektronische apparatuur a elektronických zařízení 10. Garantie en technische ondersteuning 10. Záruka a technický servis 11. Copyright 11. Copyright BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 5 - Los compartimentos “dos estrellas” para productos congelados convienen para almacenar alimentos precongelados, almacenar o fabricar helados o cubitos de hielo. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 6 Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no intente reparar el aparato usted mismo. - No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el compartimento del congelador. Los polos pueden provocar BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 7 - La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 8 En caso de fuga de refrigerante debido a daños en el circuito de refrigerante, asegúrese de mantener el aparato alejado de llamas y abra las ventanas para ventilar lo antes posible. Este símbolo significa: advertencia, riesgo de incendio/materiales inflamables. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 9 - The two-star compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream, and making ice cubes. - Compartments with one, two, or three stars are not suitable for freezing fresh food. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 10 Do not place bottles or cans in the freezer compartment. - See the storage times recommended by the manufacturer. - Do not allow children to play with the controls or the BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 11 16 °C to 38 °C from 16 °C to 43 °C - WARNING: if the refrigerator operates outside its rated climate class (N/ST), it may not be able to maintain a satisfactory internal temperature. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 12 This symbol means: warning, fire hazard/ flammable materials. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 13 - Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour ranger ou faire des glaces et pour faire des glaçons. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 14 Pour éviter tout risque de choc électrique, n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. - Ne placez pas de boissons gazeuses ou contenant du gaz dans le compartiment congélateur. Les glaces peuvent BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 15 Intervalle de température - Les informations relatives à l’intervalle de température de l’appareil figurent sur le marquage du produit. Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l’appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l’appareil. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 16 à un endommagement du circuit frigorifique, veillez à éloigner l’appareil des flammes nues et à ouvrir les fenêtres pour aérer le plus rapidement possible. Ce symbole signifie : avertissement, risque d’incendie / matériaux inflammables. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 17 - Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Kühlbehältern auf, damit sie nicht miteinander in Berührung kommen oder aufeinander tropfen können. - Die „Zwei-Sterne“-Tiefkühlfächer für Tiefkühlprodukte eignen sich für die Aufbewahrung von vorgefrorenen BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 18 - WARNUNG! Es ist gefährlich, dass jeder Personen, die nicht befugt sind, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen die Abdeckungen entfernt werden müssen. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, versuchen Sie nicht die Masiche selbst zu reparieren. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 19 Isoliermaterialien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. - Entfernen Sie Türen und Abdeckungen, bevor Sie das Gerät entsorgen, um ein Einklemmen zu vermeiden. Temperaturbereich - Informationen über den Temperaturbereich des Geräts finden Sie auf der Produktkennzeichnung. Einleiten die BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 20 Beschädigung des Kältemittelkreislaufs Kältemittel austreten, halten Sie das Gerät von offenen Flammen fern und öffnen Sie so schnell wie möglich die Fenster, um zu lüften. Dieses Symbol bedeutet: Warnung, Brandgefahr/ brennbare Materialien. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 21 - I vani “a due stelle” per i prodotti surgelati sono adatti per conservare alimenti precongelati, per conservare o preparare gelati o cubetti di ghiaccio. - I vani “a una, due e tre stelle” non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 22 I ghiaccioli possono causare “ustioni da congelamento”. Questo può accadere se vengono ingeriti dopo essere stati tolti dal freezer. - Non rimuovere gli articoli dal frigorifero con le mani bagnate o umide, poiché ciò potrebbe causare abrasioni alla pelle o BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 23 Indica la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona l’apparecchio) per il corretto funzionamento dell’apparecchio. Gamma climatica Temperatura ambiente consentita Da +10 °C a +32 °C Da +16 °C a +32 °C BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 24 In caso di perdita di refrigerante dovuta a danni al circuito del refrigerante, tenere l’apparecchio lontano da fiamme libere e aprire le finestre per ventilare il prima possibile. Questo simbolo significa: attenzione, pericolo di incendio/materiali infiammabili. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 25 - Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados e armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 26 - Não coloque bebidas carbonatadas ou com gás no congelador. Os gelados podem provocar “queimaduras por congelação”. Isto pode ocorrer se os ingerir após retirá-los do congelador. - Não retire objetos do frigorífico com as mãos húmidas/ BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 27 - A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho. Classe climática Faixa de temperatura ambiente De +10 °C a +32 °C BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 28 Em caso de fuga de refrigerante devido a danos no circuito de arrefecimento, certifique-se de manter o aparelho afastado de chamas abertas e janelas abertas para ventilar o mais rapidamente possível. Este símbolo significa: cuidado, risco de incêndio/ materiais inflamáveis. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 29 - De “twee sterren” vakken voor diepvriesproducten zijn geschikt voor het bewaren van bevroren levensmiddelen, het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes. - Vakken met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 30 - Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak. Stokken kunnen “vriesbrand” veroorzaken. Dit kan gebeuren als ze worden ingeslikt nadat ze uit de vriezer zijn gehaald. - Haal geen artikelen uit de koelkast met natte/vochtige BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 31 Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat. Klimaatbereik Toelaatbare omgevingstemperatuur Van +10°C tot +32°C Van +16°C tot +32°C Van +16°C tot +38°C BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 32 Dit symbool betekent: waarschuwing, brandgevaar/ brandbare materialen. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 33 - Komory „dwugwiazdkowe” na produkty mrożone nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub przygotowywania lodów lub kostek lodu. - Komory „jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe” nie nadają się do zamrażania świeżej żywności. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 34 Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. - Nie umieszczaj napojów gazowanych ani gazowanych w komorze zamrażarki. Pola mogą powodować „oparzenia zamrażarki”. Może się to zdarzyć, jeśli zjesz je po wyjęciu z zamrażarki. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 35 Zakres temperatur - Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę pomieszczenia (w której pracuje urządzenie) dla prawidłowej pracy urządzenia. Pasmo klimatyczne Dopuszczalna temperatura otoczenia od +10°C do +32°C BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 36 W przypadku wycieku czynnika chłodniczego z powodu uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego, należy trzymać urządzenie z dala od płomieni i jak najszybciej otworzyć okna w celu wentylacji. Ten symbol oznacza: ostrzeżenie, zagrożenie pożarem/materiały łatwopalne. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 37 - Přihrádky s jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin. - Zůstane-li chladicí spotřebič delší dobu prázdný, odpojte jej odmrazováním, čištěním, sušením a ponechte dvířka otevřená, abyste zabránili růstu plísní uvnitř spotřebiče. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 38 „popáleniny mrazem“. Do mrazicího oddílu nesmíte vkládat lahve nebo plechovky. - Dodržujte dobu skladování doporučenou výrobcem. - Nedovolte dětem manipulovat s ovládacími prvky nebo si hrát s chladničkou. Lednička je těžký spotřebič. Při BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 39 Od +10°C do +32°C Od +16°C do +32°C Od +16°C do +38°C Od +16°C do +43°C - VAROVÁNÍ: Pokud je chladnička provozována mimo klimatickou třídu, pro kterou je klasifikována (N/ST), nemusí být schopna udržovat uspokojivé vnitřní teploty. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 40 V případě úniku chladiva v důsledku poškození chladicího okruhu se ujistěte, že spotřebič není v dosahu otevřeného ohně a co nejdříve otevřete okna pro větrání. Tento symbol znamená: varování, nebezpečí požáru/hořlavých materiálů. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 41 4. El producto puede ajustarse haciendo rodar sus dos patas por delante de la parte inferior cuando está inestable. Girando en el sentido de las agujas del reloj puede subir la máquina. 5. La ubicación debe ser firme y plana. Una posición no segura puede provocar ruidos y vibraciones: BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 42 La información sobre la clase climática del aparato se encuentra en el apartado de Especificaciones Técnicas y en el marcado del producto. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 43 Calcule la cantidad de alimentos que va a congelar. Cuando congele grandes cantidades de alimentos frescos, ajuste el regulador de temperatura para una temperatura de congelación más baja. De este modo, los alimentos podrán congelarse rápidamente, manteniendo su frescura. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 44 Limpieza interna y externa Los restos de comida en el frigorífico pueden producir olores indeseados, por lo que debe limpiar el frigorífico regularmente. El compartimento frigorífico debe limpiarse una vez al mes. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 45 útil. 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Con respecto a las siguientes pequeñas averías, intente solucionar el problema usted mismo antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 46 Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.
Página 47 Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 48 Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 49 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. 3. INSTALLATION Installation 1.
Página 50 Information on the climatic class of the appliance can be found in the Technical Specifications section and on the appliance marking. The internal temperature may be affected by factors such as the location of the appliance, BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 51 Do not put too much or too heavy food in the refrigerator. Leave enough space between the food; if they are too close together, they will block the flow of cold air, which will affect BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 52 Carefully dry the door gasket and clean the slot with a wooden stick wrapped with cotton. After cleaning, fix the four corners of the door gasket and then gradually push it into the slot in the door. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 53 Once you start using the refrigerator, it is best to use it continuously to lengthen its service life. 7. TROUBLESHOOTING For the following minor malfunctions, please try to solve the problem yourself before contacting the official Cecotec Technical Support Service. Fault Possible causes...
Página 54 Repairs carried out by unqualified persons may result in injury or serious malfunctions. Contact the official Cecotec Technical Support Service. The repair must be carried out by an authorised technician and you must use only original spare parts.
Página 55 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Página 56 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. 3. INSTALLATION Installation 1.
Página 57 été conçu pendant un certain temps. Les informations relatives à la classe climatique de l’appareil figurent dans la section Spécifications techniques et sur le marquage du produit. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 58 Calculez la quantité d’aliments à congeler. Lorsque vous congelez de grandes quantités d’aliments frais, réglez le régulateur de température sur une température de congélation plus basse. Cela permettra de congeler rapidement les aliments tout en préservant leur fraîcheur. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 59 Nettoyage intérieur et extérieur Les restes de nourriture dans le réfrigérateur peuvent provoquer des odeurs indésirables, il faut donc nettoyer le réfrigérateur régulièrement. Le compartiment réfrigérateur doit être nettoyé une fois par mois. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 60 7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Pour les problèmes mineurs suivants, veuillez essayer de résoudre le problème vous-même avant de contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 61 Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.
Página 62 Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 63 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Página 64 4. Das Produkt kann durch Rollen der beiden Beine vor dem Boden eingestellt werden, wenn es instabil ist. Durch Drehen im Uhrzeigersinn können Sie die Maschine anheben. 5. Der Standort sollte fest und flach sein. Eine unsichere Position kann Lärm und Vibrationen verursachen: BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 65 Das Gerät arbeitet möglicherweise nicht effizient (Auftauen des Inhalts oder Überhitzung), wenn die Raumtemperatur für einige Zeit außerhalb des Temperaturbereichs liegt, für den der Kühlschrank ausgelegt ist. Informationen über die Klimaklasse des Geräts finden Sie im Abschnitt Technische Daten und auf der Produktkennzeichnung. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 66 Berechnen Sie die Menge der einzufrierenden Lebensmittel. Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren, stellen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Gefriertemperatur ein. Auf diese Weise können Lebensmittel schnell eingefroren werden, ohne dass sie ihre Frische verlieren. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 67 Greifen Sie nicht in den Boden des Kühlschranks, da Sie sich an den scharfen Metallecken verletzen könnten. Innen- und Außenreinigung Lebensmittelreste im Kühlschrank können unerwünschte Gerüche verursachen, daher sollten Sie den Kühlschrank regelmäßig reinigen. Das Kühlfach sollte einmal im Monat gereinigt werden. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 68 Umständen nicht abzustellen, um die Lebensdauer nicht zu beeinträchtigen. 7. PROBLEMBEHEBUNG Bei den folgenden kleineren Störungen versuchen Sie bitte, das Problem selbst zu lösen, bevor Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 69 Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
Página 70 Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 71 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet...
Página 72 4. L’apparecchio può essere regolato tramite i due piedini di appoggio frontali. Ruotando in senso orario è possibile sollevare l’apparecchio. 5. La superficie del luogo di installazione deve essere solido e piatto. Una posizione incorretta può causare rumori e vibrazioni: BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 73 è stato progettato. Le informazioni sulla classe climatica dell’apparecchio sono riportate nella sezione Specifiche tecniche e sulla marcatura dello stesso. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 74 Calcolare la quantità di cibo da congelare. Quando si congelano grandi quantità di alimenti freschi, impostare il regolatore di temperatura su una temperatura di congelamento inferiore. In questo modo, gli alimenti possono essere congelati rapidamente, mantenendo la loro freschezza. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 75 Il vano frigorifero deve essere pulito una volta al mese. Rimuovere tutte le parti rimovibili, ecc. e pulirle con un panno morbido o una spugna inumidita con acqua tiepida o detergente neutro. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 76 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per i seguenti malfunzionamenti minori, provare a risolvere il problema da soli prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Avaria Possibili cause Possibili soluzioni L’apparecchio non è...
Página 77 Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.
Página 78 Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l’ambiente. 10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO Cecotec sarà responsabile nei confronti dell’utente finale o del consumatore per difetti di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.
Página 79 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Página 80 4. O aparelho pode ser ajustado rodando os seus dois pés à frente da parte inferior quando está instável. Rodando no sentido horário, pode levantar o aparelho. 5. O lugar de colocação tem de ser firme e plano. Uma colocação não segura pode provocar ruídos e vibrações: BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 81 Informações sobre a classe climática do aparelho podem ser encontradas na secção “Especificações Técnicas” e sobre a marcação CE. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 82 Calcule a quantidade de alimentos que vai congelar. Quando congelar grandes quantidades de alimentos frescos, ajuste o seletor de temperatura para uma temperatura mais baixa. Assim, os alimentos poderão congelar-se rapidamente e mantendo a sua frescura. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 83 O compartimento frigorífico deve ser limpo uma vez por mês. Retire todas as peças amovíveis e limpe-as com um pano macio ou esponja humedecida com água morna ou detergente neutro. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 84 útil. 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Para as seguintes avarias menores, por favor tente resolver o problema você mesmo antes de contactar com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Falha Possíveis causas Possíveis soluções...
Página 85 As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.
Página 86 Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 87 Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
Página 88 4. Het product kan worden aangepast door de twee poten voor de bodem te rollen wanneer het instabiel is. Door met de klok mee te draaien kunt u de machine omhoog brengen. 5. De locatie moet stevig en vlak zijn. Een onveilige positie kan lawaai en trillingen veroorzaken: BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 89 Informatie over de klimaatklasse van het apparaat vindt u in het hoofdstuk Technische specificaties en op de productmarkering. De binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de plaats van het apparaat, de omgevingstemperatuur en hoe vaak de deur wordt geopend, enz. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 90 BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 91 Reinig regelmatig het stof dat zich op het achterpaneel en de zijplaten van de koelkast verzamelt. Na gebruik van neutraal schoonmaakmiddel moet u het afspoelen met schoon water en vervolgens afdrogen met een doek. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 92 7. PROBLEEMOPLOSSING Probeer bij de volgende kleine storingen het probleem zelf op te lossen voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Cecotec. Fout Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Het apparaat is niet op het lichtnet aangesloten.
Página 93 Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.
Página 94 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 95 NEDERLANDS 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 96 4. Produkt można regulować, obracając jego dwie nóżki przed dnem, gdy jest niestabilny. Obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara, można podnieść maszynę. 5. Lokalizacja musi być twarda i płaska. Niezabezpieczona pozycja może powodować hałas i wibracje: BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 97 Informacje o klasie klimatycznej urządzenia znajdują się w rozdziale Dane techniczne oraz w oznaczeniu produktu. Na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja urządzenia, BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 98 Dokładnie wyczyść i osusz żywność przed umieszczeniem jej w lodówce. Przed włożeniem żywności do lodówki warto ją uszczelnić, aby z jednej strony zapobiec parowaniu wody i zachować świeżość owoców i warzyw, az drugiej zapobiec pojawianiu się przykrych zapachów. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 99 Po użyciu neutralnego detergentu należy go spłukać czystą wodą, a następnie wytrzeć ściereczką. Nie używaj szczotek z włosia, szczotek z drutu stalowego, detergentu, mydła w proszku, detergentu alkalicznego, benzyny, benzyny, kwasu, gorącej wody i innych żrących przedmiotów do czyszczenia powierzchni lodówki, uszczelek drzwi, elementów BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 100 Gdy lodówka zacznie być używana, lepiej używać jej w sposób ciągły; iw normalnych okolicznościach nie przestawaj go używać, aby nie wpływać na żywotność. 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku poniższych drobnych usterek, spróbuj rozwiązać problem samodzielnie przed skontaktowaniem się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Awaria Prawdobodobna przyczyna Możliwe rozwiązania Urządzenie nie jest podłączone do...
Página 101 Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada Twojemu problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy przeprowadzane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia lub poważne awarie. Skontaktuj się z serwisem pomocy technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany technik, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. 8. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Możesz uzyskać...
Página 102 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 103 POLSKI 11. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny,...
Página 104 Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem. Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. 3. INSTALACE Instalace 1.
Página 105 Vnitřní teplota může být ovlivněna faktory, jako je umístění spotřebiče, okolní teplota a četnost otevírání dveří atd., a tyto faktory byste měli vzít v úvahu. Nedoporučuje se skladovat tekutiny ve skleněných nádobách nebo plechovkách od nealkoholických nápojů v úložném prostoru. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 106 účinek. Neskladujte příliš velké množství nebo příliš těžké potraviny, aby se police neprohýbaly. Při skladování potravin dodržujte odstup BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 107 čtyři rohy těsnění dveří a postupně jej zasuňte do drážky ve dveřích. Nebudete-li chladničku delší dobu používat, odpojte ji ze sítě, vyprázdněte všechny potraviny a vyčistěte spotřebič, nechte dvířka pootevřená, abyste předešli nepříjemným pachům. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 108 Nastavení správné teploty. Zvolená teplota je příliš vysoká. Uvnitř jsou zkažené potraviny. Zkažené potraviny vyhoďte. Nežádoucí Potřebujete vyčistit lednici. Vyčistěte chladničku. pachy v Vložili jste potraviny se silným Zabalte potraviny se silným chladničce zápachem. zápachem. BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 109 Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se zařízení sami rozebírat nebo opravovat. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám. Obraťte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.
Página 110 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez...
Página 111 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 112 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 113 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 114 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 115 BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 RED/BEIGE/BLACK/BLUE/GREEN...
Página 116 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01230510...

Este manual también es adecuado para:

02741 02742 02743 02744 02745