Publicidad
FR
ATTENTION
Débrancher
l'appareil
réseau d'alimentation élec-
trique avant d'entreprendre
toute opération de nettoyage
et d'entretien.
ATTENTION
Ne tirez pas sur le cordon
d'alimentation ou sur l'ap-
pareil pour débrancher la
fiche de la prise de courant.
6.1
NETTOYAGE
ATTENTION
Avant d'extraire le récipient
(2) refermer toujours la lan-
guette, autrement il n'est
pas possible de le retirer.
Au moins une fois par semaine, il faut
retirer le récipient du café en grains
(2) qui est simplement posé sur le
corps machine et retirer, à l'aide d'un
chiffon propre, l'éventuelle couche
oléagineuse laissée par les grains de
café.
Si vous n'effectuez pas cette opéra-
tion, vous risquez de faire rancir le
gras avec des conséquences néga-
tives sur les prochains cafés.
Pour le nettoyage de la base et de
l'ardoise arrière (3), utiliser un chif-
fon humidifié.
DE
ACHTUNG
du
Bevor
Reinigungs-
Wartungsarbeiten
nommen werden, muss die
Stromversorgung des Geräts
unterbrochen werden.
ACHTUNG
Ziehen Sie nicht am Versor-
gungskabel oder am Gerät
selbst, um den Stecker aus der
Stromsteckdose zu ziehen.
6.1
REINIGUNG
ACHTUNG
Bevor der Behälter (2) ent-
fernt wird, muss immer die
Lasche geschlossen werden,
sonst lässt er sich nicht lösen.
Entfernen Sie mindestens einmal pro
Woche den Bohnenbehälter (2), der
einfach auf den Maschinenkörper
gelegt wird und entfernen Sie die
von den Kaffeebohnen hinterlassene
Ölschicht mit einem sauberen Tuch.
Wenn dieser Vorgang nicht ausge-
führt wird, besteht die Gefahr, dass
das Fett ranzig wird, was sich negativ
auf den gebrühten Kaffee auswirkt.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch,
um den Sockel und die Rückwand zu
reinigen (3).
ES
ATENCIÓN
und
Desconectar la máquina de
vorge-
la red de alimentación eléc-
trica antes de efectuar cual-
quier operación de limpieza
y mantenimiento.
ATENCIÓN
No tirar del cable de alimen-
tación o del aparato para
desconectar el enchufe de la
toma de corriente eléctrica.
6.1
LIMPIEZA
ATENCIÓN
Antes de sacar el contene-
dor (2), acuérdese siempre
de cerrar la lengüeta (9), en
caso contrario no podrá ex-
traerlo.
Al menos una vez a la semana, reti-
re el recipiente de café en grano (2)
que se coloca simplemente sobre el
cuerpo de la máquina, y retire con un
paño limpio la capa aceitosa que ha-
yan dejado los granos de café.
Si no se realiza esta operación, se co-
rre el riesgo de que la grasa se vuelva
rancia con consecuencias negativas
para los cafés sucesivos.
Para la limpieza de la base y de la
pizarra trasera (3) utilizar un paño
humedecido.
107
Publicidad
