Publicidad
FR
4.5.1
INSTALLATION DE LA
FOURCHE CAFÉ FILTRE
Pour installer la fourche pour café
filtre:
Retirez les deux vis de fixation de
1
la fourche standard.
Retirer la fourche standard du
2
capteur.
Insérez les deux vis de fixation à
3
l'intérieur de la fourche pour café
filtre.
Insérez la fourche à l'intérieur du
4
capteur.
Fixez-le en serrant les deux vis.
5
Pour préparer du café filtre, insérez
la tasse en acier dans la fourchette
avant de commencer à moudre.
4.6
DISTRIBUTION DOSES
Frapper un bouton dose (A) ou
l'écran tactile (qui s'éclaire) et ac-
tionner le bouton (5) en introduisant
le porte-filtre sur la fourche (6) pour
lancer la distribution de café moulu.
Sur la version gravimétrique, sélec-
tionner le bouton dose et accrocher
le porte-filtre.
DE
4.5.1
EINBAU DER
FILTERKAFFEEGABEL
Einbau der Filterkaffeegabel:
Entfernen Sie die beiden Schrau-
1
ben, mit denen der Standardga-
bel befestigt ist.
Entfernen Sie das Standardgabel
2
von der Wägezelle.
Setzen Sie die beiden Befesti-
3
gungsschrauben in die Filterkaf-
feegabel ein.
Führen Sie die Gabel in die Wäge-
4
zelle ein.
Ziehen Sie die beiden Schrauben
5
fest.
Um Filterkaffee zu brühen, setzen
Sie die Stahltasse in die Gabel ein,
bevor Sie mit dem Mahlen begin-
nen.
4.6
DOSIERUNGEN
Drücken Sie eine Dosiertaste (A) oder
den Touchscreen (leuchtet auf) und
aktivieren Sie die Taste (5), indem
Sie den Filterhalter in die Gabel (6)
einsetzen, um mit der Ausgabe von
gemahlenem Kaffee zu beginnen.
In der gravimetrischen Version wäh-
len Sie den Dosierknopf und haken
den Filterhalter ein.
ES
4.5.1
INSTALACIÓN HORQUILLA
CAFÉ FILTRO
Para instalar la horquilla de café fil-
tro:
Retire los dos tornillos que fijan
1
la horquilla estándar.
Retire la horquilla estándar de la
2
célula de carga.
Introduzca los dos tornillos de fi-
3
jación en el interior de la horqui-
lla de café del filtro.
Introduzca la horquilla en el inte-
4
rior de la célula de carga.
Bloquearla apretando los dos
5
tornillos.
Para preparar el café filtro, intro-
duzca la taza de acero en el tenedor
antes de empezar a moler.
4.6
DISPENSACIÓN DE DOSIS
Apretar el botón de dosis (A) o la pan-
talla táctil (se ilumina) y activar el bo-
tón (5) introduciendo el portafiltro
en la horquilla (6) para comenzar a
dispensar el café molido.
En la versión gravimétrica, seleccio-
nar el botón de dosis y enganchar el
soporte del filtro.
35
Publicidad
