Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Mobicool F38 AC Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mobicool Manuales
  4. Refrigeradores
  5. F38 AC
  6. Instrucciones de uso
Mobicool F38 AC Instrucciones De Uso

Mobicool F38 AC Instrucciones De Uso

Minifrigorífico
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
F38_AC.book Seite 1 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17
F38 AC
Mini-refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mini-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . 11
Mini réfrigérateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 19
Minifrigorífico
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 27
Mini frigorifero
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 35
Minikoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 43
Mini-køleskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 51
Mini-kylskåp
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Mini-kjøleskap
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Minijääkaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Mobicool F38 AC

Resumen de contenidos para Mobicool F38 AC

  • Página 1 F38_AC.book Seite 1 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Mini-refrigerator Operating manual ....4 Mini-Kühlschrank Bedienungsanleitung... . 11 Mini réfrigérateur...
  • Página 2 F38_AC.book Seite 2 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17...
  • Página 3 F38_AC.book Seite 3 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC...
  • Página 4 F38_AC.book Seite 4 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Notes on using the instruction manual F38 AC Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is resold, this operating manual must be handed over to the purchaser along with it.
  • Página 5 F38_AC.book Seite 5 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Safety instructions NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product. NOTE Supplementary information for operating the product. ➤ Action: This symbol indicates that action is required on your part. The required action is described step-by-step.
  • Página 6 F38_AC.book Seite 6 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Safety instructions F38 AC CAUTION!  Disconnect the device from the mains – before cleaning and maintenance – after use  Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
  • Página 7 F38_AC.book Seite 7 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Intended use  Never immerse the device in water.  Protect the device and the cable against heat and moisture. Intended use The cooling device is suitable for cooling foodstuffs.
  • Página 8 F38_AC.book Seite 8 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Operation F38 AC Operation CAUTION! Health hazard! Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers. NOTE  Before starting your new cooling device for the first time, you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (please also refer to the chapter “Cleaning and mainte-...
  • Página 9 F38_AC.book Seite 9 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Cleaning and maintenance NOTE If you are not going to use the refrigerator for a long time, leave the door slightly ajar to prevent unpleasant odours building up. ➤ Place the refrigerator on a firm base.
  • Página 10 F38_AC.book Seite 10 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Disposal F38 AC Disposal ➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible. If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.
  • Página 11 F38_AC.book Seite 11 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Hinweise zur Benutzung der Anleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter.
  • Página 12 F38_AC.book Seite 12 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Sicherheitshinweise F38 AC ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. ➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.
  • Página 13 F38_AC.book Seite 13 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Sicherheitshinweise  Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.  Wenn das Anschlusskabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen...
  • Página 14 F38_AC.book Seite 14 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Bestimmungsgemäßer Gebrauch F38 AC  Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonnen- einstrahlung, Gasöfen usw.) ab.  Überhitzungsgefahr! Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann.
  • Página 15 F38_AC.book Seite 15 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Technische Beschreibung Technische Beschreibung Der Kühlschrank kann Waren bis max. 20 °C unter Umgebungstemperatur abkühlen bzw. kühl halten. Durch Trenngitter können Lebensmittel getrennt aufbewahrt werden, z. B. Flaschen und Süßwaren.
  • Página 16 F38_AC.book Seite 16 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Bedienung F38 AC  Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig.  Lassen Sie das Kühlgerät nicht länger offen als nötig. Kühlgerät benutzen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!  Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kühlgerät befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt...
  • Página 17 F38_AC.book Seite 17 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Gerät vom Netz. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!  Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser.
  • Página 18 F38_AC.book Seite 18 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Technische Daten F38 AC Technische Daten F38 AC Bruttoinhalt: 39 l Anschlussspannung: 100 – 240 Vw, 50/60 Hz Leistungsaufnahme max. 65 W 15 W (100 – 240 Vw, ECO-Modus) Kühlleistung: max. 20 °C unter Umgebungstemperatur...
  • Página 19 F38_AC.book Seite 19 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Remarques concernant l'utilisation de ce manuel Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en service, puis le conserver. En cas de revente de l'appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.
  • Página 20 F38_AC.book Seite 20 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Consignes de sécurité F38 AC AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. ➤ Manipulation : ce symbole vous indique une action à effectuer. Les manipulations à...
  • Página 21 F38_AC.book Seite 21 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Consignes de sécurité  Si le câble de raccordement de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger.
  • Página 22 F38_AC.book Seite 22 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Usage conforme F38 AC  Danger de surchauffe ! Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement soit suffisamment dissipée. Veillez à ce que l'appareil se trouve à une distance suffisante des murs ou des objets, de sorte que l'air puisse circuler.
  • Página 23 F38_AC.book Seite 23 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Description technique Description technique Le réfrigérateur peut réfrigérer et tenir au frais des produits jusqu'à 20 °C en dessous de la température ambiante. Une grille de séparation permet de compartimenter les aliments, p.
  • Página 24 F38_AC.book Seite 24 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Utilisation F38 AC Utilisation du réfrigérateur AVIS ! Risque d'endommagement !  Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés ou congelés à la température sélectionnée.
  • Página 25 F38_AC.book Seite 25 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil, veillez à le mettre hors secteur. AVIS ! Risque d'endommagement !  Ne nettoyez jamais la glacière à l’eau courante et ne la plongez pas non plus dans l'eau.
  • Página 26 F38_AC.book Seite 26 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Elimination F38 AC Elimination ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé...
  • Página 27 F38_AC.book Seite 27 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Notas relativas al uso de las instrucciones Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también...
  • Página 28 F38_AC.book Seite 28 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Indicaciones de seguridad F38 AC ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso.
  • Página 29 F38_AC.book Seite 29 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Indicaciones de seguridad  Se ha de vigilar a los niños para garantizar que no usen este aparato como juguete.  Si se daña el cable de conexión del aparato, éste deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio de atención al cliente...
  • Página 30 F38_AC.book Seite 30 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Uso adecuado F38 AC  ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese todo el tiempo de que el calor producido durante el funcionamiento se puede desalojar adecuadamente. Asegúre- se de que el aparato guarda la suficiente distancia con las paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular.
  • Página 31 F38_AC.book Seite 31 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Manejo Descripción del aparato Pos. en Denominación fig. 1, página 3 Termostato Manejo ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo para la salud! Los alimentos sólo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados.
  • Página 32 F38_AC.book Seite 32 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Manejo F38 AC Uso de la nevera ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales  Asegúrese de que en la nevera sólo se encuentren objetos o productos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada.
  • Página 33 F38_AC.book Seite 33 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mismo. ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! ...
  • Página 34 F38_AC.book Seite 34 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Gestión de residuos F38 AC Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales.
  • Página 35 F38_AC.book Seite 35 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Indicazioni per l’uso del manuale di istruzioni Prima della messa in funzione leggere accuratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e nel caso in cui l’apparecchio venga consegnato ad un altro utente, consegnare anche le relative istruzioni.
  • Página 36 F38_AC.book Seite 36 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Indicazioni di sicurezza F38 AC AVVISO! La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e compromettere il funzionamento del prodotto. NOTA Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto. ➤ Modalità di intervento: questo simbolo indica all'utente che è necessario un intervento.
  • Página 37 F38_AC.book Seite 37 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Indicazioni di sicurezza  Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparec- chio.  Se il cavo di allacciamento di questo apparecchio viene danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore, da parte del suo servizio clienti, oppure da una persona sufficien- temente qualificata, al fine di evitare pericoli.
  • Página 38 F38_AC.book Seite 38 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Uso conforme alla destinazione F38 AC  Pericolo di surriscaldamento! Assicurarsi che il calore generato durante il funzionamento sfiati sufficientemente. Assicurarsi che la distanza fra l'apparecchio e le pareti o altri oggetti sia tale che l'aria possa circolare libera- mente.
  • Página 39 F38_AC.book Seite 39 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Impiego Descrizione dell’apparecchio Pos. in Denominazione fig. 1, pagina 3 Termostato Impiego ATTENZIONE! Pericolo per la salute! I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni originali o in contenitori adeguati.
  • Página 40 F38_AC.book Seite 40 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Impiego F38 AC Impiego del frigorifero AVVISO! Pericolo di danni!  Assicurarsi che nel frigorifero si trovino solo oggetti o prodotti che possono essere raffreddati alla temperatura selezionata.  Prestare attenzione a non raffreddare eccessivamente bevande...
  • Página 41 F38_AC.book Seite 41 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Pulizia e cura Pulizia e cura AVVERTENZA! Staccare l'apparecchio dalla rete ogni volta che si effettua la pulizia e la cura. AVVISO! Pericolo di danni!  Non lavare mai il frigorifero sotto acqua corrente e non immergerlo in acqua per risciacquarlo.
  • Página 42 F38_AC.book Seite 42 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Smaltimento F38 AC Smaltimento ➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio. Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.
  • Página 43 F38_AC.book Seite 43 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij doorverkoop van het toestel aan de nieuwe gebruiker.
  • Página 44 F38_AC.book Seite 44 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Veiligheidsinstructies F38 AC LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven.
  • Página 45 F38_AC.book Seite 45 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Veiligheidsinstructies  Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, moet deze, om gevaren te vermijden, door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon vervangen worden. VOORZICHTIG! ...
  • Página 46 F38_AC.book Seite 46 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Gebruik volgens de voorschriften F38 AC  Oververhittingsgevaar! Let er altijd op dat de warmte, die bij het bedrijf ontstaat, goed afgevoerd kan worden. Zorg ervoor, dat het toestel op voldoen- de afstand tot wanden en voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren.
  • Página 47 F38_AC.book Seite 47 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Bediening Toestelbeschrijving Pos. in Omschrijving afb. 1, pag. 3 Thermostaat Bediening VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid! Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of in geschikte bakken worden bewaard.
  • Página 48 F38_AC.book Seite 48 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Bediening F38 AC Koeltoestel gebruiken LET OP! Gevaar voor beschadiging!  Zorg ervoor dat er zich alleen voorwerpen of waren in het koeltoestel bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden.
  • Página 49 F38_AC.book Seite 49 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Scheid voor elke reiniging en verzorging het toestel van het net. LET OP! Gevaar voor beschadiging!  Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater.
  • Página 50 F38_AC.book Seite 50 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Technische gegevens F38 AC Technische gegevens F38 AC Inhoud: 39 l Aansluitspanning: 100 – 240 Vw, 50/60 Hz Opgenomen vermogen: max. 65 W 15 W (100 – 240 Vw, ECO-modus) Koelvermogen: max.
  • Página 51 F38_AC.book Seite 51 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Henvisninger vedr. brug af vejledningen Læs denne vejledning omhyggeligt før ibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giver apparatet videre. Producenten hæfter ikke for skader, der er forårsaget af ukorrekt brug eller forkert betjening.
  • Página 52 F38_AC.book Seite 52 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Sikkerhedshenvisninger F38 AC BEMÆRK Supplerende informationer om betjening af produktet. ➤ Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gøre noget. De påkrævede handlinger beskrives trin for trin. ✓ Dette symbol beskriver resultatet af en handling.
  • Página 53 F38_AC.book Seite 53 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Sikkerhedshenvisninger FORSIGTIG!  Afbryd apparatet fra nettet – før rengøring og vedligeholdelse – efter brug  Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere. VIGTIGT!  Tilslut apparatet til 230 V-vekselstrømnettet med 230 V- tilslutningskablet.
  • Página 54 F38_AC.book Seite 54 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Korrekt brug F38 AC Korrekt brug Køleapparatet egner sig til at køle levnedsmidler. Apparatet er beregnet til tilslutning til et 230 V-vekselstrømnet. FORSIGTIG! Sundhedsfare! Hvis du vil køle medicin, skal du kontrollere, om apparatets kølekapacitet svarer til kravene for det pågældende lægemiddel.
  • Página 55 F38_AC.book Seite 55 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Betjening Betjening FORSIGTIG! Sundhedsfare! Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere. BEMÆRK  Før du tager køleapparatet i brug, bør du af hygiejniske årsager rengøre det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se også...
  • Página 56 F38_AC.book Seite 56 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Rengøring og vedligeholdelse F38 AC ➤ Stil køleskabet på et fast underlag. Sørg for, at ventilationsåbningerne er mindst 10 cm fra en væg, så den opvarmede luft kan slippe bort. ➤ Tilslut 230 V-tilslutningskablet til 230 V-vekselstrømnettet.
  • Página 57 F38_AC.book Seite 57 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Bortskaffelse Bortskaffelse ➤ Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald. Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.
  • Página 58 F38_AC.book Seite 58 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Information om handboken F38 AC Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten används. Spara bruksanvisningen för senare bruk. Om utrustningen byter ägare ska handboken följa med. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår p.g.a. icke ändamålsenlig användning eller felaktig hantering/skötsel.
  • Página 59 F38_AC.book Seite 59 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Säkerhetsanvisningar ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten. ➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion. Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg. ✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.
  • Página 60 F38_AC.book Seite 60 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Säkerhetsanvisningar F38 AC AKTA!  Koppla alltid bort apparaten från elnätet – före rengöring och underhåll – efter användning  Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare.
  • Página 61 F38_AC.book Seite 61 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Ändamålsenlig användning  Doppa aldrig ned apparaten i vatten.  Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt. Ändamålsenlig användning Kylskåpet är avsett för kylning av livsmedel. Den är avsedd för anslutning till ett 230 V-växelströmsnät.
  • Página 62 F38_AC.book Seite 62 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Användning F38 AC Användning AKTA! Hälsorisk! Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare. ANVISNING  Innan den nya kylapparaten tas i drift ska den, av hygieniska skäl, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel ”Rengöring och skötsel”...
  • Página 63 F38_AC.book Seite 63 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Rengöring och skötsel ➤ Ställ kylskåpet på ett fast underlag. Se till att ventilationsöppningarna sitter minst 10 cm från väggen så att den varma luften avleds ordentligt. ➤ Anslut 230 V-anslutningskabeln till 230 V-växelströmsnätet.
  • Página 64 F38_AC.book Seite 64 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Avfallshantering F38 AC Avfallshantering ➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning. När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren. Tekniska data F38 AC...
  • Página 65 F38_AC.book Seite 65 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Tips for bruk av bruksanvisningen Les bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk og ta vare på den. Hvis apparatet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.
  • Página 66 F38_AC.book Seite 66 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Sikkerhetsregler F38 AC MERK Utfyllende informasjon om bruk av produktet. ➤ Handling: Dette symbolet indikerer at du må gjøre noe. De nødvendige handlingene beskrives trinnvis. ✓ Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.
  • Página 67 F38_AC.book Seite 67 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Sikkerhetsregler FORSIKTIG!  Koble apparatet fra strømnettet – før rengjøring og stell – hver gang etter bruk  Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere. PASS PÅ! ...
  • Página 68 F38_AC.book Seite 68 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Tiltenkt bruk F38 AC Tiltenkt bruk Kjøleapparatet er beregnet på nedkjøling av næringsmidler. Apparatet er beregnet for drift på et 230 V vekselstrømnett. FORSIKTIG! Helsefare! Hvis apparatet benyttes til kjøling av medikamenter, må man kontrollere at kjøleeffekten til apparatet er tilpasset kravene...
  • Página 69 F38_AC.book Seite 69 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Betjening Betjening FORSIKTIG! Helsefare! Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere. MERK  Før kjøleapparatet tas i bruk, skal man av hygieniske årsaker rengjøre det innvendig og utenpå med en fuktig klut (se også...
  • Página 70 F38_AC.book Seite 70 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Rengjøring og stell F38 AC ➤ Sett kjøleskapet på et stødig underlag. Pass på at lufteåpningene minimum er 10 cm fra en vegg, slik at den oppvarmede luften kan ledes bort skikkelig.
  • Página 71 F38_AC.book Seite 71 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Deponering Deponering ➤ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig. Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.
  • Página 72 F38_AC.book Seite 72 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen F38 AC Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöön ottamista ja säilytä ohje. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epätarkoituksenmukaisesta käytöstä...
  • Página 73 F38_AC.book Seite 73 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Turvallisuusohjeet OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja. ➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta. ✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen. kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä...
  • Página 74 F38_AC.book Seite 74 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Turvallisuusohjeet F38 AC HUOMIO!  Irrota laite verkosta – ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa – jokaisen käytön jälkeen  Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa. HUOMAUTUS!  Liitä laite 230-V:n liitäntäjohdolla 230-V:n vaihtovirtaverkkoon.
  • Página 75 F38_AC.book Seite 75 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Määräysten mukainen käyttö  Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta. Määräysten mukainen käyttö Kylmälaite sopii elintarvikkeiden jäähdyttämiseen. Laite on tarkoitettu käytettäväksi 230-V:n vaihtovirtaverkossa. HUOMIO! Terveysriski! Jos haluat jäähdyttää lääkkeitä, tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho kulloisenkin lääkkeen vaatimuksia.
  • Página 76 F38_AC.book Seite 76 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Käyttö F38 AC Käyttö HUOMIO! Terveysriski! Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa. OHJE  Puhdista uusi kylmälaite hygieenisistä syistä kostealla liinalla sisältä ja ulkoa ennen laitteen käyttöön ottamista (ks. myös kappale ”Puhdistus ja huolto”...
  • Página 77 F38_AC.book Seite 77 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 F38 AC Puhdistus ja huolto OHJE Jos et käytä jääkaappia pitkään aikaan, jätä ovi raolleen, jotta kaappiin ei muodostu hajuja. ➤ Aseta jääkaappi tukevalle alustalle. Huolehdi siitä, että tuuletusraot ovat vähintään 10 cm:n päässä seinistä, jotta lämmennyt ilma pääsee poistumaan hyvin.
  • Página 78 F38_AC.book Seite 78 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 Hävittäminen F38 AC Hävittäminen ➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon. Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi. Tekniset tiedot F38 AC...
  • Página 79 F38_AC.book Seite 79 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17...
  • Página 80 F38_AC.book Seite 80 Donnerstag, 15. März 2012 5:53 17 www.mobicool.com...