Walchem W900 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Walchem Manuales
  4. Controladores
  5. W900 Serie
  6. Manual de instrucciones

Walchem W900 Serie Manual De Instrucciones

Controlador para tratamiento de agua
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Serie W900
Controlador para Tratamiento
de Agua
Manual de Instrucciones
Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston, MA 01746 USA
TEL: 508-429-1110
WEB: www.walchem.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Walchem W900 Serie

Resumen de contenidos para Walchem W900 Serie

  • Página 1 Serie W900 Controlador para Tratamiento de Agua Manual de Instrucciones Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston, MA 01746 USA TEL: 508-429-1110 WEB: www.walchem.com...

  • Página 2: Material De Propiedad

    Declaración de Garantía limitada WALCHEM garantiza el equipo de su fabricación y, porta su identificación como libre de defectos en mano de obra y material por un período de 24 meses para componentes electrónicos y de 12 meses para partes mecánicas y electrodos a partir de la feche de entrega de la fábrica o del distribuidor autorizado bajo uso y servicio normales y de otro modo cuan-...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice INTRODUCCIÓN ............................1 ESPECIFICACIONES ..........................2 2.1 Rendimiento de Medición ..........................2 2.2 Eléctrico: Entrada/Salida ...........................3 2.3 Mecánico ..............................5 2.4 Variables y sus Límites ..........................6 DESEMPAQUE & INSTALACIÓN ......................9 3.1 Desempaque de la unidad ........................9 3.2 Montaje del encierro electrónico .......................9 3.3 Instalación de Sensor ..........................10 3.4 Definiciones de Iconos ..........................13 3.5 Instalación Eléctrica ..........................14 VISTA GENERAL DE FUNCIÓN ......................32...
  • Página 4 5.3.5 Relevador, Modo de Control de Purga luego de Alimentación .............63 5.3.6 Relevador, Modo de Control de Contador de Tiempo Porcentual ............64 5.3.7 Relevador, Modo de Control de Contador de Tiempo de Biocida ............64 5.3.8 Relevador, Modo de Salida de Alarma ....................65 5.3.9 Relevador, Modo de Control Proporcional de Tiempo .................66 5.3.10 Relevador, Modo de Control Muestreo Intermitente ................66...
  • Página 5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................101 8.1 Falla de Calibración ..........................101 8.1.1 Sensores de Conductividad de Contacto ..................101 8.1.2 Sensores de Conductividad Sin Electrodo ..................101 8.1.3 Sensores de pH ..........................102 8.1.4 Sensores ORP ..........................102 8.1.5 Sensores de Desinfección ......................102 8.1.6 Entradas Análogas ........................

  • Página 6: 1.0 Introducción

    1.0 INTRODUCCIÓN Los controladores Walchem Serie W900 Series ofrecen un elevado nivel de flexibilidad en control de aplicaciones para tratamiento de agua. • Hay cuatro ranuras que aceptan una variedad de Módulos de Entrada/Salida, que proporcionan versatilidad sin igual. Se encuentran disponibles módulos de entrada de sensor doble que son compatibles con una variedad de sensores (dos sensores por módulo):...

  • Página 7: 2.0 Especificaciones

    PC conectada directamente, a través de una red de área local, o a través del servidor de administración de cuente VTouch de Walchem. Ésta también permite envío por correo electrónico de archivos de registro de datos (en forma- to CSV, compatible con hojas de cálculo como Excel) y alarmas, para hasta ocho direcciones de correo electrónico.

  • Página 8: Conductividad De Contacto De Celda

    Resolución 0.01 µS/cm, 0.0001 mS/cm, 0.001 mS/m, 0.0001 S/m, 0.01 ppm Precisión ± 1% de lectura 0.1 Conductividad de Contacto de Celda Rango 0-3,000 µS/cm Resolución 0.1 µS/cm, 0.0001 mS/cm, 0.01 mS/m, 0.0001 S/m, 0.1 ppm Precisión ± 1% de lectura 1.0 Conductividad de Contacto de Celda Rango 0-30,000 µS/cm...
  • Página 9 Conductividad Sin Electrodo Ó Desinfección Ó pH amplificado, ORP o ISE Requiere una señal pre-amplificada. Series WEL o WDS de Walchem recomendadas. ±5Venergía de CD disponible para pre-amperios externos. Cada tarjeta de entrada de sensor contiene una entrada de temperatura Temperatura 100 o 1000 ohm RTD, 10K o 100K Resistencia Térmica...

  • Página 10: Mecánico

    Salidas de Pulso (0, 2 o 4 dependiendo Opto-aisladas, Relevador de Estado Sólido del código de modelo): 200mA, 40 VCD Máx. VBajoMáximo = 0.05V @ 18 mA 4 - 20 mA (0 a 16 dependiendo del Energizadas interNombrente, 15 VCD, Completamente aisladas código de modelo) 600 Ohm carga máxima resistiva Resolución 0.0015% de claro...

  • Página 11: Mecánica (Sensores) (*Ver Gráfica)

    Mecánica (Sensores) (*ver gráfica) Sensor Presión Temperatura Materiales Conexiones de Proceso CPVC, o-ring en línea de 1” NPTM sumersión CPVC: 32-158°F (0 a 70°C)* Conductividad sin electrodo 0-150 psi (0-10 bar)* 2” NPTM adaptador en PEEK: 32-190°F (0 a 88°C) PEEK, 316 SS adaptador línea en línea 0-100 psi (0-7 bar)*...

  • Página 13: Variables Y Sus Límites

    Variables y sus Límites Configuraciones de Entrada de Sensor Límite Bajo Límite Alto Límites de alarma Extremo bajo de rango de Extremo alto de rango de sensor sensor Banda muerta de alarma de entrada Extremo bajo de rango de Extremo alto de rango de sensor sensor Constante de celda (sólo conductividad) 0.01...

  • Página 14: Configuraciones De Salida De Relevador

    Alarma de Electrodo (sólo Corrosión) 0 días 365 días Multiplicador de Aleación (sólo Corrosión) Configuraciones de entrada de medidor de flujo Límite Bajo Límite Alto digital Alarma de totalizador 2,000,000,000 Volumen/contacto para unidades de Galones o Litros 100,000 Volumen/contacto para unidades de m 0.001 1,000 Factor K para unidades de Galones o Litros 0.01 100,000 Factor K para unidades de m...
  • Página 15 Volumen de Acumulador (modos de Contador de Tiempo de 1,000,000 Flujo, PPM Objetivo, Volumen de PPM, Mezcla Volumétri- ca, Relación de Medidor de Flujo) Punto de Ajuste de Acumulador (modo de Contador de 1,000,000 Tiempo) Porcentaje de Alimentación (modo de Mezcla luego de 100% Alimentación) Limite de Tiempo de Bloqueo de Alimentación (modos de Purga &...

  • Página 16: Configuraciones De Salida Análoga (4-20 Ma)

    Configuraciones de Salida Análoga (4-20 mA) Límite Bajo Límite Alto Valor de 4 mA (modo de Retransmitir) Extremo bajo de rango de Extremo alto de rango de sensor sensor Valor de 20 mA (modo de Retransmitir) Extremo bajo de rango de Extremo alto de rango de sensor sensor Salida Manual 100%...

  • Página 17: 3.0 Desempaque & Instalación

    Límite alto de eje Extremo bajo de rango de Extremo alto de rango de sensor sensor 3.0 DESEMPAQUE & INSTALACIÓN Desempaque de la unidad Inspeccione el contenido de la caja. Por favor notifique inmediatamente al mensajero si hay algún indicio de daño al con- trolador o a sus partes.
  • Página 18 El sensor de conductividad por contacto debe colocarse tan cerca al controlador como sea posible, a una dis- tancia máxima de 250 pies (76 m). Se recomienda menos de 25 pies (8 m). El cable tiene que estar protegido de ruido eléctrico de fondo.

  • Página 19: Guía Para Dimensionar Válvulas De Purga Y Placas De Orificio

    para permitir desmontaje del sensor. Instale el sensor verticalmente, con la superficie de medición apuntando ha- cia abajo, a al menos 5 grados arriba de la horizontal. ¡La regulación de la tasa de flujo tiene que ser hecha antes del sensor, porque cualquier restricción de flujo después de éste puede incrementar la presión arriba de la presión atmosférica y dañar el cabezal de membrana! El sensor de corrosión debe colocarse tan cerca al controlador como sea posible, a una distancia máxima de 100 pies (30 m) del controlador.

  • Página 20: Definiciones De Iconos

    4. Determine si se requiere muestreo continuo o intermitente Emplee muestreo intermitente cuando la operación o la carga de la caldera sea intermitente, o en calderas donde la tasa de purga requerida sea menor que 25% de la válvula de control de flujo más pequeña dis- ponible o menor que el flujo a través del orificio más pequeño.

  • Página 21: Precaución, Riesgo De Choque Eléctrico

    Se requiere conexión a tierra apropiada de este producto. Cualquier intento de derivar la conexión a tierra com- prometerá la seguridad de personas y de propiedad. Operar este producto en una manera no especificada por Walchem puede perjudicar la protección provista por el equipo.
  • Página 22 Ethernet Entradas Digitales Sensores Interruptor Entradas Análogas de encendido Salidas Análogas Energía Sensores ENTRADA Entradas Análogas Relevadores o Salidas Análogas Figura 1 Cableado de Conducto TORRE DE ENFRIAMIENTO BOMBAS CONTADORAS INTERCAMBIADOR DE CALOR Figura 2 Instalación Típica – Torre de Enfriamiento...
  • Página 23 ALIMENTACIÓN CA FLUJO ENTRADA FLUJO SALIDA ELECTRODO SUMERGIDO ÁCIDO BASE SONDA Figura 3 Instalación típica – Inmersión...
  • Página 24 INSTALACIÓN RECOMENDADA MUESTREO INTERMITENTE Línea de Purga de Espumadera 3/4" mín. hasta Electrodo 10 pies máximo con válvulas, codos y uniones mínimas CONDUCTIVIDAD ELECTRODO Válvula Válvula Válvula de Bloqueo de Control de Flujo de Bola Motorizado de Puerto o Unión de Orificio o Solenoide TE de ¾"...
  • Página 25 RETORNO DE MUESTRA 1 ATMÓSFERA MÁXIMO ROTÁMETRO 30-100 LPH SENSOR CELDA DE FLUJO INTERRUPTOR VÁLVULA DE FLUJO VÁLVULA DE AISLAMIENTO DE CONTROL (NORMALMENTE DE FLUJO ABIERTA) VÁLVULA DE MUESTRAS BOMBA DE RECIRCULACIÓN AGUA DE PROCESO Figura 5 Instalación Típica – Sensor de Desinfección...
  • Página 26 Figura 6 Identificación de Partes...
  • Página 27 Etiquetas de Identificación Tarjetas I/O 1 a la 4 de N/P Tarjeta de I/O Etiquetas de cableado de las Tarjetas I/O Número de parte de la Tarjeta I/O Bloques de Terminales N/P 191910 ENTRADA SENSOR (2) de las Tarjetas de I/O 1-4 TBxA - SENSOR 1 TBxB - SENSOR 2 Canal 1...
  • Página 28 Etiquetas de Identificación Tarjetas I/O 1 a la 4 de N/P Tarjeta de I/O Etiquetas de cableado de las Tarjetas I/O Bloques de Terminales de las Tarjetas de I/O 1-4 Número de parte de la Tarjeta I/O N/P 191910 ENTRADA SENSOR (2) TBxA - SENSOR 1 TBxB - SENSOR 2 CONDUCTIVIDAD...
  • Página 29 Etiquetas de Identificación Tarjetas I/O 1 a la 4 de N/P Tarjeta de I/O Etiquetas de cableado de las Tarjetas I/O Bloques de Terminales de las Tarjetas de I/O 1-4 Número de parte de la Tarjeta I/O N/P 191910 ENTRADA SENSOR (2) TBxA - SENSOR 1 TBxB - SENSOR 2 CONDUCTIVIDAD...
  • Página 30 Etiquetas de Identificación Tarjetas I/O 1 a la 4 de N/P Tarjeta de I/O Etiquetas de cableado de las Tarjetas I/O Número de parte de la Tarjeta I/O Bloques de Terminales N/P 191912 ENTRADA 4-20 mA (2) de las Tarjetas de I/O 1-4 TBxA - ENTRADAS 1-2 TBxB - NO SE USA NO ALIMENTADO...
  • Página 31 Etiquetas de Identificación Tarjetas I/O 1 a la 4 de N/P Tarjeta de I/O Etiquetas de cableado de las Tarjetas I/O Bloques de Terminales Número de parte de la Tarjeta I/O de las Tarjetas de I/O 1-4 N/P 191913 ENTRADA 4-20 mA (4) TBxA - ENTRADAS 1-3 TBxB - ENTRADA 4 NO ALIMENTADO...
  • Página 32 Etiquetas de Identificación Tarjetas I/O 1 a la 4 de N/P Tarjeta de I/O Etiquetas de cableado de las Tarjetas I/O Bloques de Terminales Número de parte de la Tarjeta I/O de las Tarjetas de I/O 1-4 N/P 191914 ENTRADA 4-20 mA (6) TBxA - ENTRADAS 1-3 TBxB - ENTRADAS 4-6 NO ALIMENTADO...
  • Página 33 Etiquetas de Identificación Tarjetas I/O 1 a la 4 de N/P Tarjeta de I/O Etiquetas de cableado de las Tarjetas I/O Bloques de Terminales de las Tarjetas de I/O 1-4 Número de parte de la Tarjeta I/O N/P 191915 SALIDA 4-20 mA (2) TBxA - SALIDAS 1-2 TBxB - NO SE USA 4-20 mA...
  • Página 34 Etiquetas de Identificación Tarjetas I/O 1 a la 4 de N/P Tarjeta de I/O Etiquetas de cableado de las Tarjetas I/O Bloques de Terminales Número de parte de la Tarjeta I/O de las Tarjetas de I/O 1-4 N/P 191916 SALIDA 4-20 mA (4) TBxA - SALIDAS 1-2 TBxB - SALIDAS 3-4 4-20 mA...
  • Página 35 Etiquetas de Identificación Tarjetas I/O 1 a la 4 de N/P Tarjeta de I/O FECHA DE FABRICACIÓN Etiquetas de cableado de las Tarjetas I/O Bloques de Terminales Número de parte de la Tarjeta I/O de las Tarjetas de I/O 1-4 N/P 191918 ENTRADA 4-20 mA (2)/SALIDA (4) TBxA - ENTRADA 1, SALIDAS 1-2 TBxB - ENTRADA 2, SALIDAS 3-4...
  • Página 36 Tarjetas I/O 1 a la 4 N/P de Tarjeta I/O Etiquetas de Identificación 191762 REV X.XX FECHA DE ABRICACIÓN Etiquetas de cableado de las Tarjetas I/O Tarjetas I/O 1-4 Bloques de Terminales Número de parte de la Tarjeta I/O N/P 191920 ENTRADA CORROSIÓN (2) TBxA - SENSOR 1 TBxB - SENSOR 2...
  • Página 37 SEÑAL ENTRADA - ALIMENTACIÓN +12V INTERRUPTOR DE FLUJO Efecto Hall Cierre por Contacto: Polaridad no crítica MEDIDOR DE FLUJO Interruptor de láminas MEDIDOR DE FLUJO Polaridad no Crítica D10+ D10- D11+ D11- D12+ D12- TBDI Figura 17 Cableado de Entrada Digital...
  • Página 38 191762 REV X.XX FECHA DE FABRICACIÓN Código Modelo de Relevador Alimentado Alimentado Alimentado Alimentado Alimentado Alimentado Alimentado Alimentado Alimentado Alimentado Alimentado Alimentado Alimentado Alimentado Alimentado Seco Seco Seco Seco Seco Seco Seco Pulso Pulso Pulso Alimentado Alimentado Seco Alimentado Alimentado Seco Seco Seco...

  • Página 39: 4.0 Vista General De Función

    4.0 VISTA GENERAL DE FUNCIÓN Panel Frontal Figura 19 Panel Frontal Pantalla Táctil Se muestra una pantalla de Inicio mientras el controlador se encuentra encendido. Esta pantalla muestra una lista de usuarios definidos de lecturas de entrada o de estatus de salida. Tocar alguno de los Elementoos en la Pantalla de Inicio llevará...
  • Página 40 Menú de Salidas Menú de Configuración Menú de HOA Menú de Gráfica Página de Inicio Otros iconos pueden aparecer en las pantallas de menú. El icono de calibración aparece en menús de entrada de sensor y lleva al menú de calibración. El icono de Cancelar aborta una calibración o cambio de configuración El icono de Página Abajo desplaza hacia abajo a una página nueva en una lista de opciones.

  • Página 41: Cambiar Valores Numéricos

    Descripción general del uso de iconos Cambiar Valores Numéricos Para cambiar un número, use el icono Suprimir Carácter para el dígito a cambiar. Si el nuevo número será nega- tivo, comience con tocar el signo menos, luego emplee el teclado táctil numérico y el punto decimal para escribir el número (algunas entradas deben ser enteros y el decimal se ignorará...

  • Página 42: Entradas (Ver Sección 5.2)

    Establecer hora (si es necesario) Toque el icono de Desplazamiento Arriba o Abajo hasta que se muestre la Hora y luego, tóquela. Toque el icono de Mover Cursor para resaltar el dígito a cambiar, luego utilice el teclado numérico táctil para cambiar la hora. Toque el icono de Confirmar para aceptar el cambio.
  • Página 43 MENÚ PRINCIPAL/VISTA DE LA PANTALLA DE INICIO Entradas Sensor (S11) 3038 µS/cm Temperatura (S12) 77.1°F AI Genérico (S21) 30.5% AI Genérico (S22) 37.9% PANTALLA DE INICIO (ejemplo) Lista de posibles entradas: Conductividad por Contacto Interruptor de Flujo (D1) Sin Flujo Conductividad Sin Electrodo Configuración Temperatura...
  • Página 44 Entradas Menú Principal 09:19:01 14-Mar-2017 Sensor (S11) 3038 µS/cm Entradas Configuración Temperatura (S12) 77.1°F Salidas HOA (MAA) AI Genérico (S21) 30.5% Alarmas Gráfica AI Genérico (S22) 37.9% > Calibración Entradas>Sensor (S11) Calibración de Proceso de Un Punto Pantalla Detalles Calibración de Amortiguador de Un Punto El contenido varía según Calibración de Amortiguador de Dos Puntos el tipo de sensor...
  • Página 45 SENSOR (S1) ENTRADAS Ajustes Adicionales para Estado DI: Estado DI (D1-D12) Tiempo Total Mensaje Abierto Restablecer Total Tiempo Mensaje Cerrado Nombre Intercierre Tipo Alarma Tipo de Contactor Flujómetro (D1-D12) Ajustes Adicionales para Contactor, Meidor de Flujo: Volumen/Contacto Alarma Totalizador Unidades de Flujo Restablecer Total Flujo Nombre Establecer Total Flujo...
  • Página 46 SALIDAS DE RELEVADORES (R1-R8) Salidas Menú Principal 09:19:01 14-Mar-2017 (CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE) ON/OFF (R1) Configuración Entradas Inhibidor (R2) Sólo si está habilitado el modo HVAC HOA (MAA) Salidas Ajustes Adicionales para Modo de Muestreo Intermitente: Contador de Tiempo de Flujo (R3) OFF Muestreo Intermitente (R1-R8) Tiempo del Muestreo Ciclo Mínimo del Relevador...
  • Página 47 Salidas Menú Principal 09:19:01 14-Mar-2017 Configuración Encendido/Apagado (R1) Entradas Inhibidor (R2) SALIDAS DE RELEVADORES (R1-R8) Continuación HOA (MAA) Salidas Contador de Tiempo de Flujo (R3) OFF Alarmas Gráfica Manual (R4) Salidas>ON/OFF (R1) Pantalla Detalles El contenido varía según el tipo de salida Ajustes Adicionales para Modo de Control de PPM Objetivo: Ajustes Adicionales para ON/OFF Pantalla : ON/OFF Pantalla (R1-R8)
  • Página 48 SALIDAS ANÁLOGAS (A11-A44) Ajustes Adicionales para Modo Retransmitir: Ajustes Adicionales para Modo de Control Manual: Retransmitir (A11-A44) Salida de Error Control Manual (A11-A44) Límite de Tiempo Manual Restablecer Total Tiempo Ajuste HOA Ajuste HOA Restablecer Total Tiempo Entrada Valor 4 mA Nombre Canales de Intercierre Nombre...

  • Página 49: Menú Configuración

    MENÚ CONFIGURACIÓN PANTALLA DE INICIO (ejemplo) Configuración Interruptor de Flujo (D1) Sin Flujo Menú Principal 09:19:01 14-Mar-2017 Ajustes Globales SENSOR (S1) Entradas Conductividad por Contacto (S11) 3041 µS/cm Configuración Ajustes de Seguridad Ajustes de Ethernet Temperatura (S12) 77.0°F Salidas HOA (MAA) Detalles de Ethernet Interruptor de Flujo (D1) Sin Flujo...

  • Página 50: Puesta En Marcha Normal

    Salidas (ver sección 5.3) Programar las configuraciones para cada salida Se mostrará la salida de relevador R1 Toque el campo del relevador para obtener la pantalla de Detalles. Toque el icono de Configuraciones. Si el nombre del relevador no describe el modo de control deseado, toque el icono de Desplazamiento Abajo hasta que se muestre el campo de Modo.

  • Página 51: Menú De Entradas

    Menú de Entradas Toque el icono de Entradas para ver una lista de todas las entradas de sensor y digitales. El icono de Página Abajo baja a las páginas de la lista de entradas, el icono de Página Arriba sube a las páginas de la lista de entradas, el icono de Menú...

  • Página 52: Calibración De Amortiguador De Dos Puntos

    Reanudar Control Vuelva a colocar el sensor en el proceso y toque Confirmar cuando esté listo para reanudar el control. Calibración de Amortiguador de Dos Puntos La Calibración Deshabilita el Control Toque Confirmar para continuar o Cancelar para abortar Temperatura de Amortiguador (sólo aparece si no se detecta sensor de temperatura para tipos de sensor que utilizan compensación de temperatura automática) Ingrese la temperatura del amortiguador y toque Confirmar.

  • Página 53: Calibración Análoga De Un Punto

    Enjuagar Sensor Retire el sensor del proceso, enjuáguelo y colóquelo en la solución de amortiguador. Toque Confirmar cuando esté listo. Estabilización Cuando la temperatura (si es aplicable) y la señal proveniente del sensor son estables, el controlador se moverá automáticamente al siguiente paso. Si éstas no se estabilizan usted puede ir manualmente al siguiente paso tocando Confirmar.

  • Página 54: Calibración Análoga De Dos Puntos

    Calibración Exitosa o Fallida Si es exitosa, toque Confirmar para guardar resultados de la calibración. Se mostrará la compensación calculada. Si es fallida, puede volver a intentar la calibración o cancelar. usted también puede restaurar la calibración a los predeterminados de fábrica. La calibración fallará si los mA medidos están más de 2 mA alejados del Valor de Entrada que se ingresó.

  • Página 55: Conductividad Sin Electrodo

    Factor Atenuación Incrementa el porcentaje del factor de suavizado para amortiguar la respuesta a cambios. Por ejemplo, con un factor de suavizado de 10%, la siguiente lectura que se muestre constará de un promedio de 10% del valor anterior y de 90% del valor actual.
  • Página 56 Constantee Celda No lo cambie a menos que se instruya por medio de la fábrica. El sensor de Walchem es 6.286. Sensores fabricados por otros no están soportados. Rango Seleccione el rango de conductividad que mejor coincida con las condiciones que verá...

  • Página 57: Orp

    Factor Atenuación Incrementa el porcentaje del factor de suavizado para amortiguar la respuesta a cambios. Por ejemplo, con un factor de suavizado de 10%, la siguiente lectura que se muestre constará de un promedio de 10% del valor anterior y de 90% del valor actual.

  • Página 58: Desinfección

    Nombre Puede cambiarse el nombre que se utiliza para identificar el sensor. Tipo Seleccione el tipo de sensor a conectar. 5.2.6 Desinfección Configuraciones Toque el icono de Configuraciones para ver o cambiar las configuraciones que se relacionan al sensor. Alarmas Pueden establecerse límites de Alarmas Bajo-Bajo, Bajo, Alto y Alto-Alto.

  • Página 59: Entrada De Corrosión

    Sensor Fuera Rango Sólo aparece si la selección de Electrodo es Lineal. Ingrese la compensación del sensor en mV si 0 mV no es igual a 0 unidades. Para electrodos ion-selectivos, la compensación del sensor no se calcula hasta que se realiza la primera cali- bración y, ¡el sensor leerá...

  • Página 60: Multiplicadores De Aleación

    Cancele Alarma Si se selecciona alguno de los relés o de las entradas digitales, todas las alarmas que se relacionan a esta entrada se suprimirán si el relé o la entrada digital seleccio- nados están activos. Típicamente, ésta se utiliza para evitar alarmas si no hay flujo muestra pasado el interruptor de flujo.

  • Página 61: Entrada De Desequilibrio De Corrosión

    Acero inoxidable Duplex 0.89 S31803 2205 Acero inoxidable súper 0.88 S32750 duplex 2507 Zinc 1.29 Z17001 5.2.9 Entrada de Desequilibrio de Corrosión SÓLO DISPONIBLE SI ESTÁ INSTALADA UNA TARJETA DE ENTRADA DE CORROSIÓN Detalles de la Entrada Los detalles para este tipo de entrada incluyen el valor de desequilibrio de corrosión actual, alarmas, estatus, etapa actual en el ciclo de medición, el tiempo transcurrido en el ciclo actual, la relación del valor de desequilibrio actual para la tasa de corrosión actual, la compensación de calibración, la fecha de la última calibración y, el tipo de entra- Configuraciones...

  • Página 62: Entrada De Fluorómetro

    Alarma Calibracion Rqd Para tener un mensaje de alarma como recordatorio para calibrar el sensor en un horario regular, ingrese el número de días entre calibraciones. Ajústela a 0 si no son necesarios recordatorios. Cancele Alarma Si se selecciona alguno de los relés o de las entradas digitales, todas las alarmas que se relacionan a esta entrada se suprimirán si el relé...

  • Página 63: Entrada De Medidor De Flujo Análogo

    5.2.12 Entrada de medidor de flujo análogo Configuraciones Toque el icono de Configuraciones para ver o cambiar las configuraciones que se relacionan al sensor. Alarmas Pueden establecerse límites de Alarmas Bajo-Bajo, Bajo, Alto y Alto-Alto. Banda Muerta Esta es la Banda muerta de la alarma. Por ejemplo, si la Alarma Alta es 7.00, y la banda muerta es 0.1, la alarma se activará...

  • Página 64: Medidor De Flujo, Tipo De Contactor

    Canales Enclavamien- Alija si la entrada debe estar en el estado interbloqueado cuando el interruptor esté ya sea abierto o cerrado. Alarmas Elija si debe generarse una alarma cuando el interruptor está abierto, o cerrado, o si no deben generarse alarmas. Tiempo Total Elija totalizar la cantidad de tiempo que el interruptor ha estado abierto o cerrado.

  • Página 65: Monitor De Alimentación

    Sensor Fuera Rango Seleccione para reinicializar automáticamente el flujo total, y si es así, Diariamente, Mensualmente o Anualmente. K Factor Ingresa las pulsaciones generadas por medio de la rueda de paletas por volumen de unidad de agua. Flow Unidades Seleccione las unidades de medida para el volumen de agua. Rate Unidades Seleccione las unidades de medición para la base de tiempo de la tasa de flujo.
  • Página 66 El Tiempo Recebado (MM:SS) especifica la cantidad de tiempo que la salida debe energizarse luego de la inici- ación de una alarma de Verificar Flujo. Si la salida vinculada es un relevador de estado sólido (ajuste a un pulso proporcional o modo de control de PID) o una salida análoga de 4-20 mA, la salida se ajustará al por ciento de Salida Máxima durante el Eventoo de recebar.

  • Página 67: Entrada De Contador De Di

    Reset Alarma Flujo Ingrese el número de contactos que tienen que registrarse para borrar una alarma de Verificar Flujo. Banda Muerta Ingrese la salida porcentual arriba de la cual la bomba se considera Encendida para de- tección de alarmas de Verificar Flujo. Esta configuración sólo está disponible si la Sali- da vinculada es un relevador de estado sólido (pulsante) o salida análoga (4-20 mA).

  • Página 68: Entrada Virtual - Cálculo

    Tipo Seleccione el tipo de sensor para conectarse al canal de entrada digital. 5.2.18 Entrada Virtual – Cálculo Una Entrada Virtual tipo de Cálculo no es un sensor físico; es un valor que se calcula a partir de dos entradas de sensores físicos.

  • Página 69: Entrada Virtual - Redundante

    5.2.19 Entrada Virtual – Redundante Una Entrada Virtual tipo Redundante no es un sensor físico; es un valor que se calcula a partir de dos entradas de sensores físicos. El algoritmo de sensor redundante compara las lecturas de dos sensores y, elige cuál sensor uti- lizar.

  • Página 70: Entrada Virtual - Perturbación

    • sin temperatura compensada µS/cm • mV para pH, ORP, Desinfección, Genérico • mA para entradas análogas • ohms para temperatura Detalles de Entrada virtual Los detalles para una entrada virtual incluyen el valor bruto de corriente de la entrada real utilizada, alarmas, el estado, y el tipo de entrada.

  • Página 71: Menú De Salidas

    Valor del Multiplicador enviado a Algoritmo de Perturbación Valor Máximo Valor Mínimo Punto de Ajuste de Perturbación Perturbación Máxima Valor de Entrada de Perturbación Detalles de Entrada virtual Los detalles para una entrada virtual incluyen el valor del multiplicador de corriente calculado, los valores de corri- ente de las entradas empleados en el cálculo, alarmas, el estado y, el tipo de entrada.

  • Página 72: Relevador, Cualquier Modo De Control

    gina Abajo baja a las páginas de la lista de salidas, el icono de Página Arriba sube a las páginas de la lista de salidas, el icono de Menú Principal lleva de regreso a la pantalla anterior. Toque una salida para acceder a los detalles y configuraciones de esa salida. NOTA: Cuando el modo de control de salida o la entrada asignada a esa salida se cambia, la salida se revierte a modo de apagado OFF.

  • Página 73: Relevador, Modo De Control De Contador De Tiempo De Flujo

    Periodo del Ciclo de Utilizar un ciclo de servicio ayuda a prevenir sobrepasar el punto de ajuste en aplica- ciones donde la respuesta del sensor es lenta a adiciones químicas. Especifica la can- Trabajo tidad de tiempo para el ciclo y, el porcentaje de ese tiempo de ciclo que el relevador estará...

  • Página 74: Relevador, Modo De Control De Contador De Tiempo Porcentual

    SÓLO DISPONIBLE SI LOS MODOS DE HVAC ESTÁN HABILITADOS EN EL MENÚ DE CONFIGURA- CIÓN – CONFIGURACIONES GLOBALES Detalles de la salida Los detalles para este tipo de salida incluyen estado encendido/apagado del relevador, modo de HOA o estado de Interbloqueo, a tiempo acumulado, tiempo de alimentación restante, el tiempo de purga acumulado, alarmas que se relacionan a esta salida, ciclo a tiempo actual, tipo de relevador y, la configuración de modo de control actual.
  • Página 75 tividad de prepurga se alcance (lo que ocurra primero). Si la prepurga tiene un límite de conductividad estableci- do, entonces el límite de tiempo puede ajustarse a cero, ya que esto permitiría que la prepurga dure para siempre si nunca se alcanza el límite de conductividad. Eventoos de biocida traslapando Si ocurre un segundo Eventoo de biocida mientras el primero todavía se encuentra activo (en prepurga, en agre- gar biocida o en interbloqueo), el segundo Eventoo se ignorará.

  • Página 76: Relevador, Modo De Salida De Alarma

    Duración Ingresa la cantidad de tiempo que el relevador estará encendido. Purga Seleccionas el relevador a utilizar para Purga/Sangrado Tiempo de Prepurga Si el descenso de la conductividad antes de alimentar biocida se desea utilizan- do un tiempo fijo en lugar de una configuración de conductividad específica, ingrese la cantidad de tiempo para la prepurga.

  • Página 77: Banda Proporcional

    Punto de ajuste Ingrese el valor del proceso del sensor en el cual estará desactivado el relevador durante la totalidad del Periodo de Muestra. Banda Proporcional Ingrese la distancia que el valor del proceso del sensor está alejado del punto de ajuste en el cual estará...

  • Página 78: Relevador, Modo Manual

    Banda Proporcional (sólo se muestra si la muestra de trampa está habilitada) Ingrese el valor de conductiv- idad por encima del cual ocurrirá el tiempo máximo de purga. Por ejemplo, si el Punto de ajuste es de 2000 uS/cm, y la Banda Proporcional es 200 uS/cm, entonces si la conductividad está...

  • Página 79: Relé, Modo De Control De Pid

    Banda Proporcional Ingrese la distancia que el valor del proceso del sensor está alejado del punto de ajuste más allá del cual la salida estará pulsando al % Máximo de Salida establecido a con- tinuación. Salida Mínima Ingresa la tasa de pulsación más baja posible como un porcentaje de la Tasa de la carre- ra máxima establecida a continuación (normalmente 0%).

  • Página 80: Descripción

    e(t) Error actual % de escala completa Tiempo delta entre lecturas segundos de(t) Diferencia entre Error Actual y Error Anterior % de escala completa Paralelo El formulario paralelo permite al usuario ingresar todos los parámetros como Ganancias. En todos los casos, los valores de ganancia más grandes resultan en respuesta de salida más rápida.
  • Página 81 Detalles de la salida Los detalles para este tipo de salida incluyen la tasa de pulsación en %, modo MAA o estado de Interbloqueo, valor de entrada, integral actual, tiempos de encendido actual y acumulado, alarmas que se relacionan a esta salida, tipo de relé...

  • Página 82: Relevador, Modo Punto De Ajuste Dual

    5.3.14 Relevador, Modo Punto de Ajuste Dual Detalles de la salida Los detalles para este tipo de salida incluyen estado encendido/apagado del relevador, modo de HOA o estado de Interbloqueo, a tiempo acumulado, alarmas que se relacionan a esta salida, ciclo a tiempo actual, tipo de relevador y, la configuración de modo de control actual.

  • Página 83: Retraso Enclavamiento

    control de contador de tiempo. El contador de tiempo de duración de la activación del relevador continúa contan- do cuando el relevador del contador de tiempo se obliga a activarse, y termina a la hora prevista (hora de inicio del Eventoo más duración). Si la condición de “activar con” continúa después de terminar el tiempo del Eventoo, el relevador permanece activo.
  • Página 84 ignorado. Se establecerá una alarma de Eventoo Saltado. Condiciones de Interbloqueo Los interbloqueos anulan el control de relevador, pero no cambian la operación del control del contador de tiempo. Una condición de interbloqueo de entrada o salida digital no retrasa la activación del relevador. El contador de tiempo de duración de la activación del relevador continuará...

  • Página 85: Modo Sensor

    Modo Sensor Seleccione el efecto que tendrá el Eventoo de lavado de sonda sobre las salidas de control que usan el(los) sensor(es) que se está(n) lavando. Las op- ciones son ya sea Deshabilitar las lecturas del sensor (desactivar la salida de control) o Retener la lectura del sensor en la última lectura del sensor válida antes del inicio del Eventoo de lavado de sonda.

  • Página 86: Relevador O Salida Análoga, Modo De Control De Retraso

    Configuraciones Oprima la vista de llave de Configuraciones para ver o cambiar las configuraciones que se relacionan al relevador. Setpoint Ingresa el valor de proceso de sensor al cual se activará el relevador. Setpoint Pico Ingrese el valor del proceso del sensor en el cual se activará el relevador durante el tiempo del Eventoo de Pico.

  • Página 87: Operación De Control

    configuración para cada salida de Retardo permite selección de una salda Guía que se utiliza para crear un grupo ordenado de relés de Retardo guía. Ejemplo: R1 es un relevador activado/desactivado, R2 está ajustado para modo de Retraso con una salida de Guía de R1.
  • Página 88 Deshabilitado La alarma de Verificar Flujo nunca se activa y el grupo de Retraso Guía no se afec- ta por medio del estado de la entrada de PosiFlow. Canales Enclavamiento Cuando se activa una alarma de Verificar Flujo, la salida relacionada se apaga inmediatamente, si está...

  • Página 89: Deshabilitado

    Porcentaje Número de relés encendido Relé 60.0% 47.4% 41.5% 38.4% 36.5% 40.0% 31.6% 27.7% 25.6% 24.4% 21.1% 18.5% 17.1% 16.2% 12.3% 11.4% 10.8% 7.6% 7.2% 4.8% Modos de activación de salida Dependiendo de la selección de modo de control actual para la salida Guía, pueden estar disponibles configura- ciones adicionales dentro de la lista de configuraciones de la última salida en el grupo para proporcionar opción (opciones) adicional para optimizar el comportamiento de la funcionalidad de Retardo guía.

  • Página 90: Basándose En Interruptor

    ación de desgaste deshabilitada. Cuando el pH llega arriba de 8.50, se energiza R1. Si el pH procede a exceder de 9.00, se energiza R2. Y si el pH se eleva arriba de 9.50,, se energiza R3. Cuando el pH disminuye debajo de 9.30, se apaga R3.
  • Página 91 brado por tiempo (60/40) se selecciona con un tiempo de ciclo de 15 minutos. Cuando el pH va arriba de 8.50, se evalúan los tiempos de encendido para cada bomba. Si R1 ha estado en menos de 80% del tiempo total para las dos bombas, ésta se energiza.
  • Página 92 Tiempo Ciclo Des- Esta configuración sólo aparece si se seleccionó anteriormente Nivelación de desgaste gaste* de Tiempo balanceado o de Tiempo desbalanceado. Ingresa la cantidad de tiempo transcurrido antes del tiempo en totales, para cada salida se re-evalúan para nivelación de desgaste.

  • Página 93: Canales Enclava- Miento Ciclo Rele Min

    Canales Enclava- Selecciona los relevadores y entradas digitales que interbloquearán este relé y todos los miento demás en el grupo. Ciclo Rele Min Ingresa el número de segundos que serán la cantidad mínima de tiempo que cada relé en el grupo estará en el estado activo o inactivo. Normalmente éste se ajustará...

  • Página 94: Relevador, Modo De Control Ppm Por Volumen

    El usuario ingresa el valor PPM objetivo, el volumen de agua para disparar la dosificación química y los datos necesarios para calcular el tiempo activado de la bomba requerido para mantener el valor PPM objetivo en ese volumen de agua. Tiempo de Encendido de la Bomba (segundos) = Volumen Acumulado (galones o litros) x PPM Objetivo x 0.0036...

  • Página 95: Relevador, Modo Proporcional De Flujo

    Descripción general En el modo de control de PPM por Volumen, el controlador monitorea el volumen total de flujo a través de hasta dos medidores de flujo análogos o digitales, y después de que ha sido acumulado un volumen programable, el rel- evador se activa hasta que se reciba el número de pulsos calculado desde un dispositivo de monitoreo de flujo para alcanzar un nivel de PPM objetivo.

  • Página 96: Relevador, Modo De Control De Contador De Tiempo

    En el modo de control de Flujo Proporcional, el controlador monitorea la tasa de flujo a través de un medidor de flujo análogo o digital, y ajusta continuamente la banda proporcional de salida proporcional de pulsos para alcanzar un nivel de PPM objetivo. El usuario ingresa el valor PPM objetivo y los datos necesarios para calcular la banda proporcional (la tasa de flujo de agua a la cual ocurrirá...

  • Página 97: Salida Del Relevador, Modo De Control Perturbación Activado/Desactivado

    Toque el icono de Configuraciones para ver o cambiar las configuraciones que se relacionan al relé. Feed Dura Ingrese la cantidad de tiempo para la cual se activará el relevador una vez que se haya alcanzado el número de punto de ajuste acumulado de cierres de contacto. Accumulated Setpoint Ingrese el número de cierres de contacto que se requieren para disparar la activación del relevador.

  • Página 98: Salida Del Relevador, Modo De Control Proporción Del Medidor De Flujo

    válvula de desvío que alterna entre dos fuentes, dosificando en un volumen de acumulador programable cuando el relevador es desactivado, y luego cambia a un volumen de mezcla programable cuando el relevador es activado. Este modo de control incluye una entrada de perturbación opcional que se multiplica por el volumen de mezcla ingresado por el usuario.

  • Página 99: Relevador O Salida Análoga, Modo De Control De Variable De Perturbación

    5.3.26 Relevador o Salida Análoga, Modo de Control de Variable de Pertur- bación Disponible únicamente para 4-20 mA y canales de salida de relevador de pulsos. Estos modos de control generan una salida combinando contribuciones de una salida de control Primaria, una Entrada de Perturbación y una Entrada de Disparo en diversas maneras.

  • Página 100: Salida Análoga, Modo De Control Proporcional

    Máxima Proporción Solo para salidas de pulsos. Ingresa la tasa de pulso máxima para la cual se diseñó la bomba contadora para aceptar (rango de 10 - 360 pulsos/minuto). Error Salida Sólo para salidas análogas. Ingresa los mA de salida deseados cuando el sensor no está proporcionando al controlador una señal válida.

  • Página 101: Salida Análoga, Modo Proporcional De Flujo

    5.3.28 Salida Análoga, Modo Proporcional de Flujo Descripción general En el modo de control Proporcional de Flujo, el controlador monitorea la tasa de flujo a través de un medidor de flujo análogo o digital, y ajusta continuamente la banda proporcional de salida análoga (4-20 mA) para alcanzar un nivel de PPM objetivo.
  • Página 102 gral-Derivativa estándar. El algoritmo proporciona control de realimentación basándose en un valor de error que se calcula continuamente como la diferencia entre una variable de proceso medida y un punto de ajuste deseado. Afinar ajustes especifica la respuesta para proporcional (el tamaño del error), integral (el tiempo que el error se ha presentado) y, parámetros derivativos (la tasa de cambio para el error).
  • Página 103 de(t) Salida (%) = K e(t) + K e(t)dt + K Manejo de Valor integral Para determinar el componente integral del cálculo de PID, el software del controlador tiene que mantener una ejecución total del área acumulada bajo la curva de error (Curva integral). El signo del valor agregado a la Integral actual, acumulado durante cada ciclo, puede ser positivo o negativo basándose en el ajuste de Dirección actual así...

  • Página 104: Salida Análoga, Modo Manual

    Tiempo Integral Cuando la configuración del Formulario de ganancia es Estándar, este valor se divide dentro de la integral del error normalizado (área debajo de la curva de error), luego se multiplica por la ganancia para determinar el componente integral del porcentaje calcu- lado de salida.

  • Página 105: Salida Análoga, Modo Retransmitir

    5.3.31 Salida Análoga, Modo de Retransmitir Detalles de la salida Los detalles para este tipo de salida incluyen el % de salida, modo de HOA o estado de Interbloqueo, a tiempo acumulado, alarmas que se relacionan a esta salida, ciclo a tiempo actual, tipo de relevador y, la configuración de modo de control actual.

  • Página 106: Ajustes De Ethernet

    Contrasena Se usa para cambiar la contraseña de la pantalla táctil necesaria para la plena capacidad de configuración si se ha habilitado la seguridad. La contraseña local predeterminada es 5555. Esta se puede y se debe cambiar usando este menú si está habilitada la Seguridad. 5.4.3 Ajustes de Ethernet No aparecerá...

  • Página 107: Ad-Hoc Configuracion Seguridad Ad-Hoc Key

    Hay dos tipos de tarjetas WiFi que están disponibles. El tipo de tarjeta Solo WiFi deshabilitará la conexión alámbrica a Ethernet del controlador cuando esté unida al controlador. El controlador podrá conectarse a una Red de área local (LAN) a través del Modo Infraestructura, o podrá...

  • Página 108: Detalles De Wifi

    TCP Timeout No cambie del valor predeterminado de 1 segundo, a menos que lo indique servicio técnico. El Tiempo de Espera del TCP solo se debe incrementar si la conexión en di- recto VTouch se está Restableciendo debido a una baja velocidad de conexión celular. Temporary Ad-Hoc Modo Infraestructura Habilite si es deseable permitir que el controlador se desconecte del Modo Infraestructura y cambie a un modo Ad-Hoc con límite de tiempo, para dar...

  • Página 109: Ajustes De Reportes De Correo Electrónico

    para el número de serie del controlador para el cual se adquirió. Para una descripción completa de la característica de Modbus y del mapa de registro, consulte el manual de instruc- ciones de Modbus por separado. Para una descripción completa de la característica BACnet y una lista de instancias de objeto, consulte el manual de instrucciones BACnet que se suministra por separado.

  • Página 110: Ajustes De Pantalla

    Frecuencia Log Sólo aparece si el Tipo de Reporte es Registro de Datos. Seleccione la cantidad de ti- empo entre puntos de datos. La cantidad de tiempo permitida varía según la repetición del reporte. Modo Alarma Solo aparece si el Tipo de Reporte es Alarma. Elija enviar correos electrónicos en Todas las Alarmas o sólo Alarmas Seleccionadas.

  • Página 111: Actualización Software

    Frecuencia Log Seleccione la cantidad de tiempo entre puntos de datos. La cantidad de tiempo permitida varía según el Rango de Registro de Datos. Si el Rango de Registro de Datos se selecciona como descarga Desde Anterior, las opciones para fre- cuencia de puntos de datos se limitarán por qué...

  • Página 112: Menú De Hoa

    Version software Muestra la versión del software en el circuito de red Nivel Bateria Muestra los VCD de salida de la batería que se usa para retener la fecha y la hora. El rango aceptable es 2.4 - 3.3 VCD. Temp 1 Controlador Muestra la temperatura de la resistencia térmica del primer controlador.

  • Página 113: 6.0 Operación Usando Ethernet

    mentos de un rango de tiempo. Sólo puede regresar en el tiempo hasta el punto en donde comienza el archivo de registro de datos usado para generar la gráfica. Al cambiar el periodo mientras se encuentra en la vista gráfica, después de ret- roceder en el tiempo, aparecen los datos de ese tiempo pasado.

  • Página 114: Usar Una Dirección Ip Fija

    Debajo del Menú Principal se encuentran los enlaces al manual de instrucciones, sitio web de Walchem y sitio web de VTouch, que se pueden usar si el controlador está...

  • Página 115: 7.0 Mantenimiento

    el orden de las gráficas en la página. Oprima el botón de Refrescar Gráfica para mostrar los cambios. Seleccione el Rango de Tiempo para el Eje-X de la gráfica, de la lista que baja, desde 1 Hora hasta 4 Semanas. Si usted está...

  • Página 116: Reemplazo Del Fusible Que Protege Los Relés Alimentados

    Advertencia: El uso de fusibles no aprobados puede afectar las certificaciones de seguridad del producto. Las especificaciones se muestran a continuación. Para garantizar que se mantengan las certificaciones de seguridad, se recomienda usar un fusible Walchem. Fusible 5 x 20 mm, 6A,...

  • Página 117: Sensores De Conductividad Sin Electrodo

    Posible Causa Acción Correctiva Electrodo Sucio Limpie el Electrodo Cableado inadecuado del sensor al electrodo Cableado correcto Se ingresó Constantee de celda incorrecta Programe el ajuste de la Constantee de celda del controlador al valor que coincida con el electrodo que se está usando Lectura o ajuste de temperatura incorrectos Asegúrese de que la temperatura sea exacta Ajuste incorrecto de longitud del cable o calibre del cable...

  • Página 118: Entradas Análogas

    Posible Causa Acción Correctiva Condicionamiento insuficiente Espere la cantidad de tiempo apropiada antes de intentar una calibración. Flujo de muestra insuficiente Incremente la tasa de flujo a entre 30 y 100 litros por hora. Burbujas de aire en la membrana Desaloje las burbujas.

  • Página 119: Mensajes De Alarma

    Los electrodos no están sumergidos completamente Instale el sensor en la rama lateral de la T, no en la parte superior Mensajes de Alarma ALARMA ALTA o ALTA-ALTA Ocurre si la lectura del sensor se eleva por encima de los puntos de ajuste de alarma alta. Si su unidad está programada para una sal- ida de relevador de alarma, el relevador de alarma se activará.
  • Página 120 ALARMA TOTAL Ocurre si se excede el medidor de flujo o el límite de la alarma del totalizador del monitor de alimentación. Posible Causa Acción Correctiva Operación normal Restablezca el total para borrar alarma o, espere a que ocurra el restablec- imiento total automático.
  • Página 121 Posible Causa Acción Correctiva Programación incorrecta Reprograme para eliminar Eventoos empalmados Condición de interbloqueo de larga duración Operación normal Prepurga de larga duración Reduzca el tiempo de prepurga Aumente la tasa de flujo de purga Reprograme para eliminar Eventoos empalmados FALLA DEL SENSOR Este error indica que la señal del sensor ya no es válida en absoluto.
  • Página 122 ERROR DE COMUNICACIÓN DE DATOS DE VTouch Esta alarma ocurre si el controlador intenta enviar datos a VTouch y VTouch omite reconocer la recepción de los datos Posible Causa Acción de Corrección Sin conexión a LAN Conecte el cable de Ethernet a la red LAN Dirección IP, de subred y/o de puerta de enlace incorrecta Programe los ajustes válidos para la red LAN en el controlador o use DHCP si lo admite la red LAN...
  • Página 123 La tarjeta de sensor se quitó y reemplazó con un tipo diferente Reinstale la tarjeta correcta o reprograme la entrada a un tipo válido para la tarjeta instalada MODO DE CONTROL INVÁLIDO Esta alarma ocurre si el modo de control programado no es posible para la tarjeta de relé de energía instalada Posible Causa Acción de Corrección La tarjeta de relé...

  • Página 124: Procedimiento Para Evaluación Del Electrodo De Conductividad

    Clave inválida El Estado WiFi será "Invalid Key" (clave inválida). Revise con el administrador de la LAN para obtener los ajustes correctos. Señal deficiente El estado WiFi será "Red Not Found" (no se encontró la red) o "Un- able to Connect" (imposible conectarse). Mejore la señal. El punto de acceso no está...
  • Página 125 LED D13 TARJETA DEL CONTROLADOR Indica el estado de la fuente de alimentación de 12VCD. La operación normal es ENCENDIDO. Si no está encendido: Posible Causa Acción de Corrección Cable plano con falla Reemplace el cable plano Fuente de alimentación con falla Reemplace la fuente de alimentación LED D11 TARJETA DEL CONTROLADOR Indica el estado de la fuente de alimentación de 5VCD.

  • Página 126: 9.0 Identificación De Repuestos

    9.0 Identificación de Repuestos 191931 Cubierta de Seguridad 191921-WA-CT-N Torre de Enfriamiento 191921-WA-BL-N Caldera 191921-WA-IN-N Industrial 191930 Tarjeta del Controlador + Pantalla. Cambiar -N a -M para Modbus. Soporte de Tarjeta de I/O 192612 Tarjeta de WiFi 191762 Cable Plano 191932 Fuente de Alimentación 191902 190630 Cable, Interruptor de Encendido...
  • Página 127 WCT900 Opciones de Sensores PAFMNN, PBFMNN, PAHMNN, PBHMNN, PAIMNN, PBIMNN PAFMNN: Grafito conductividad de contacto + Colector de interruptor de flujo en panel + WEL-PHF no ATC + LD2 PAHMNN: + WEL-MVR + LD2 PAIMNN: + WEL-MVF + LD2 PBFMNN: 316SS conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + WEL-PHF no ATC + LD2 PBHMNN: + WEL-MVR + LD2 PBIMNN: + WEL-MVF + LD2...
  • Página 128 WCT900 Opciones de Sensores PAEFMN, PBEFMN, PAEHMN, PBEHMN, PAEIMN, PBEIMN PAEFMN: Grafito conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + Conductividad de Compensación + WEL-PHF no ATC + LD2 PAEHMN: + WEL-MVR + LD2 PAEIMN: + WEL-MVF + LD2 PBEMNN: 316SS conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + Conductividad de Compensación + WEL-PHF no ATC + LD2 PBEHMN: + WEL-MVR + LD2 PBEIMN: + WEL-MVF + LD2...
  • Página 129 WCT900 Opciones de Sensores PAFNNN, PBFNNN, PAHNNN, PBHNNN, PAINNN, PBINNN PAFNNN: Grafito conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel+ WEL-PHF no ATC PAHNNN: + WEL-MVR PAINNN: + WEL-MVF PBFNNN: 316SS conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + WEL-PHF no ATC PBHNNN: + WEL-MVR PBINNN: + WEL-MVF...
  • Página 130 WCT900 Opciones de Sensores PAEFNN, PBEFNN, PAEHNN, PBEHNN, PAEINN, PBEINN PAEFNN: Grafito conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + Conductividad de Compensación + WEL-PHF no ATC PAEHNN: + WEL-MVR PAEINN: + WEL-MVF PBEFNN: 316SS conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + Conductividad de Compensación + WEL-PHF no ATC PBEHNN: + WEL-MVR PBEINN: + WEL-MVF...
  • Página 131 WCT900 Opciones de Sensores PAMNNN, PBMNNN PAMNNN: Grafito conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + LD2 PBMNNN: 316SS conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + LD2...
  • Página 132 WCT900 Opciones de Sensores PAEMNN, PBEMNN PAEMNN: Grafito conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + sensor de compensación + LD2 PBMNNN: 316SS conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + sensor de compensación + LD2...
  • Página 133 WCT900 Opciones de Sensores PANNNN, PBNNNN PANNNN: Grafito conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel PBNNNN: 316SS conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel...
  • Página 134 WCT900 Opciones de Sensores PAENNN, PBENNN PAENNN: Grafito conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + sensor de compensación PBENNN: 316SS conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + sensor de compensación...
  • Página 135 WCT900 Opciones de Sensores PAPNNN, PBPNNN PAPNNN: Grafito conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + Pyxis PBPNNN: 316SS conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + Pyxis...
  • Página 136 WCT900 Opciones de Sensores PAEPNN, PBEPNN PAEPNN: Grafito conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + Pyxis + sensor de compensación PBEPNN: 316SS conductividad de contacto + colector de Interruptor de Flujo en panel + Pyxis + sensor de compensación...

  • Página 137: 10.0 Póliza De Servicio

    10.0 Póliza de Servicio Los controladores Walchem tienen 2 años de garantía en componentes electrónicos y 1 año de garantía en partes mecánicas y electrodos. Consulte la Declaración de Garantía Limitada en la parte frontal del manual para más det- alles.

Tabla de contenido