Publicidad
RU
Назначение электрической каменки
Каменка Delta XE предназначена для нагревания
домашних саун до рабочей температуры. Она не
должна использоваться в каких-либо иных це-
лях.
•
Гарантийный срок для каменок и пультов
управления, используемых в домашних (бы-
товых) саунах - 24 месяцев.
•
Гарантийный срок для каменок и пультов
управления, используемых в общественных
(коммерческих) саунах - 12 месяца.
•
Гарантия не распространяется на неисправ-
ности, вызванные нарушением инструкции
по установке и эксплуатации.
Внимательно прочитайте инструкцию перед на-
чалом эксплуатации. Данные руководства пред-
назначены для владельца или содержателя сау-
ны, а также для электромонтажника, отвечающе-
го за установку каменки.
После установки каменки данные руководства
передаются владельцу или содержателю сауны.
Благодарим Вас за хороший выбор каменки!
1. РУКОВОДСТВА ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1.1. Укладка камней
Для каменки подходят камни диаметром 4–8 см. В
каменку необходимо укладывать специально пред-
назначенные для этой цели, хорошо известные мас-
сивные камни. Использование легких, пористых
и керамических камней одинакового размера
запрещено, так как они могут способствовать
перегреву нагревательных элементов и привести
к поломке. Также не допускается использование
мягких горшечных камней.
Перед укладкой камни необходимо вымыть. Камни
укладываются в отведенное для них место в ка-
менке поверх колосников между нагревательны-
ми элементами так, чтобы камни поддерживали
друг друга. Камни не должны опираться на на-
гревательные элементы.
Камни нельзя укладывать слишком плотно, чтобы
не препятствовать воздухообмену в каменке. Также
камни нельзя вклинивать между нагревательными
элементами. Слишком мелкие камни класть не стоит.
Камни должны полностью закрыть нагревательные
элементы. Не следует также укладывать камни высо-
кой горкой на элементах. См. рис. 1.
При пользовании каменкой камни постепенно раз-
рушаются, поэтому необходимо перекладывать их не
реже раза в год, а при частом пользовании ещ¸ чаще.
Одновременно необходимо удалять скопившиеся на
дне каменки осколки и заменять расколовшиеся кам-
ни.
Гарантия не распространяется на поломки, вы-
званные использованием камней, не отвечающих
рекомендации изготовителя. В круг гарантии так-
же не входят поломки, вызванные нарушением
циркуляции воздуха вследствие разрушения или
использования слишком мелких камней.
PL
Piec s³u¿y do ogrzewania kabiny sauny do odpow-
iedniej temperatury k±pieli. Pieców nie wolno
u¿ywaæ do ¿adnych innych celów.
•
Okres gwarancji na piece i urz±dzenia steruj±ce
stosowane w saunach przeznaczonych do
u¿ytku w domach jednorodzinnych wynosi dwa
(2) lata.
•
Okres gwarancji na piece i urz±dzenia steruj±ce
stosowane w saunach przeznaczonych do u¿yt-
ku w mieszkaniach znajduj±cych siê w domach
wielorodzinnych wynosi jeden (1) rok.
Niniejsza instrukcja instalacji i eksploatacji jest
przeznaczona dla w³a¶cicieli sauny lub osób
odpowiedzialnych za saunê, jak równie¿ dla elek-
tryków odpowiedzialnych za pod³±czenie elektryc-
zne pieca. Po zakoñczeniu instalacji osoba odpow-
iedzialna powinna przekazaæ niniejsz± instrukcjê
w³a¶cicielowi sauny lub osobie odpowiedzialnej za
jej eksploatacjê. Przed rozpoczêciem eksploatacji
pieca nale¿y dok³adnie zapoznaæ siê z niniejsz± in-
strukcj±.
1. EKSPLOATACJA PIECA
1.1. Uk³adanie kamieni u¿ywanych w saunie
Odpowiednie u³o¿enie kamieni ma du¿y wp³yw na
funkcjonowanie pieca (rys. 1).
Wa¿ne informacje o kamieniach sauny:
Kamienie powinny mieæ ¶rednicê 4–8 cm.
•
U¿ywaj kamieni o nieregularnych kszta³tach
•
przeznaczonych do pieców. Perydotyt, diabaz-o-
liwinowy i oliwin to odpowiednie materia³y.
Nie u¿ywaj lekkich, porowatych „kamieni"
•
ceramicznych ani miêkkich steatytów. Podgrza-
ne nie absorbuj± wystarczaj±co ciep³a. Mo¿e to
spowodowaæ uszkodzenie grza³ek.
Zmyj py³ z kamieni przed w³o¿eniem ich do
•
pieca.
Podczas umieszczania kamieni:
Nie wrzucaj kamieni do pieca.
•
Nie blokuj kamieni pomiêdzy grza³kami.
•
Kamieni nie nale¿y uk³adaæ zbyt ciasno, nale¿y
•
pozostawiæ miejsce na przep³yw powietrza
przez piec.
Uk³adaj kamienie tak, aby podtrzymywa³y siê
•
wzajemnie, a ich ciê¿ar nie przenosi³ siê na
grza³ki.
Nie uk³adaj wysokiej sterty kamieni na piecu.
•
Przedmioty lub urz±dzenia, które mog³yby
•
zmieniæ przep³yw powietrza przez piec, nie
powinny byæ umieszczane w miejscu na kamie-
niach lub w pobli¿u pieca.
Z powodu du¿ych wahañ temperatury kamienie
z czasem siê rozpadaj±. Poprawiaj u³o¿enie kamieni
przynajmniej raz w roku, lub czê¶ciej, je¶li sauna jest
stale u¿ywana. Równocze¶nie usuñ wszystkie frag-
menty kamieni ze spodu pieca i zast±p rozpadaj±ce
siê kamienie nowymi. Dziêki temu zachowane zo-
stan± optymalne parametry pieca, a ryzyko prze-
grzania zniknie.
61
Publicidad
