Publicidad
AVVERTENZE - IMPORTANT INFORMATION
AVERTISSEMENT ANWEISUNGEN - ADVERTENCIAS - ИНСТРУКЦИИ UPOZORNĚNÍ NAPOMENE - OHJEET - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
- ADVARSLER - OSTRZEŻENIA ADVERTÊNCIAS - AVERTISMENTE UPOZORNENIA OPOZORILA - UYARILAR - FIGYELMEZTETÉS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - UPOZORENJE - AANWIJZINGEN
blízkosti prístroja.
Počas použitia sa vhodne chráňte.
11
Z dôvodu ochrany životného prostredia zamedzte nadmernému rozprašovan-
12
iu chemikálií.
Nevhodné použitie alebo mechanické poškodenie zbavuje výrobcu akejkoľvek
13
zodpovednosti.
Po uplynutí životnosti jednotlivé súčasti výrobku zlikvidujte oddelene a v
14
súlade s platnými predpismi. Pozrite si symboly likvidácie uvedené na každom
komponente.
Nepoužívať na postrekovanie potravín (víno, mlieko, atď.).
15
Mogoče je, da nekaterih znakov, ki so natisnjeni v priročniku, na napravi ni.
SI
Uporabnik je od prodajalca kemičnih preparatov, namenjenih uporabi, vedno dolžan
1
zahtevati varnostno kartico, tudi kar se tiče ravnanja s preostankom tekočine. Upo-
raba preparatov, ki niso v skladu s predpisi, je na lastno odgovornost uporabnika.
Nikoli ne odpirajte črpalke, ko je pod pritiskom.
2
Škropilnice ne puščajte na kraju, ki je izpostavljen virom toplote ali močnemu
3
mrazu.
Toksičnih ali zdravju škodljivih tekočin ne škropite po ljudeh, po živalih ali po
4
hrani.
Med uporabo ne kadite, ne pijte in ne jejte.
5
Ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali imate blago vročino.
6
Ne škropite v vetrovnih dneh
7
Po končani uporabi si umijte roke in obraz.
8
Škropilnice ne puščajte na dosegu otrok
9
Prepričajte se, da v bližini naprave med njeno uporabo ni nobene druge osebe.
10
Med uporabo se primerno zaščitite.
11
V spoštovanju okolja ne prekomerno pršite kemikalij.
12
Neustrezna uporaba ali neupoštevanje navodil proizvajalca odvezujeta vsa-
13
kršne odgovornosti.
Komponente izdelka je treba ob koncu njihove življenjske dobe ločeno odložiti
14
skladno z veljavno zakonodajo. Upoštevati znake za odstranjevanje, prikazane
na vsaki komponenti
Nepoužívať na postrekovanie potravín (víno, mlieko, atď.).
15
El kitabında bulunan bazı piktogramların cihazda bulunmaması olabilir.
TR
Kullanıcı, özellikle kalan sıvıyı uygun şekilde bertaraf etmek için, daima kul-
1
lanılması gereken kimyasal ürün Güvenlik Bilgi Formunu bayiiden almak zo-
runda kalıyor. Yasalara uygun olmayan maddelerin kullanımı kullanıcının kendi
riskindedir.
Pompa basınç altındayken asla açmamak lazımdır.
2
Pompayı sıcaklık ya da soğukluk veren kaynaklardan uzak tutmak gerekmektedir.
3
Asla toksik veya zararlı sıvıları insanlara, hayvanlara, yiyeceklere doğru
4
püskürtmeyiniz.
Kullanım esnasında sigara, su içmeyin ve yemek yemeyin.
5
Yorgun veya hasta olduğunuz takdirde kullanmayınız.
6
Rüzgarlı havalarda spreylemeyin (püskürtmeyin).
7
Kullanım sonunda ellerinizi ve yüzünüzü yıkayın.
8
Pompayı çocukların erişebileceği yerlerde bırakmayın.
9
Cihazın kullanılması sırasında, çevresinde başka hiç kimsenin bulunmadığından
10
emin olun.
Kullanım esnasında uygun koruma kullanın.
11
Çevreyi korumak için gereğinden fazla kimyasal ürün yaymayınız
12
Cihazın yanlış kullanımı durumunda üretici her türlü sorumluluktan muaftır.
13
Ömrünü tamamladığında ürün bileşenlerini ayırarak ve yürürlükteki standart-
14
lara uygun şekilde bertaraf edin. Her bir bileşenin üzerindeki bertaraf işaretl-
erine bakın.
Şarap, süt, vs. olmak üzere sıvı gıdaları püskürtmek için bu cihazı kullanmayınız.
15
A kèzikönyvben jelenlevő nèhàny piktogramm lehet nincs jelen a berendezèsen.
HU
A hasznàlò minden estben kèrje el az eladòtòl a felhasznàlt kèmiai anyag bizton-
1
sàgi lapjàt, azèrt is, hogy tudja hogyan lehet elemèszteni a megmaradt szert. A
felhasznàlò sajàt felelőssègère hasznàlhat nem megengedett vegyszereket.
Soha ne nyissa ki a nyomás alatt lévő szivattyút.
2
Ne tegye ki szivattyút hőforrás vagy fagy hatásának
3
Asla toksik veya zararlı sıvıları insanlara, hayvanlara, yiyeceklere doğru
4
püskürtmeyiniz.
Kullanım esnasında sigara, su içmeyin ve yemek yemeyin.
5
Yorgun veya hasta olduğunuz takdirde kullanmayınız.
6
Tilos szeles napokon permetezni.
7
Használat után kezet és arcot kell mosni.
8
A szivattyú gyermekek elől gondosan elzárva tartandó.
9
Hasznàlat közben arra figyeljenek, hogy ne legyenek sze mèlyek a közelben.
10
Használat közben megfelelő védőruházat szükséges.
11
A környezet védelme érdekében ne szórjon szét többet a kémiai anyagból a
12
szükségesnél!
Rendellenes használat vagy rongálás esetén a gyártó mentesül minden fe-
13
lelősség alól.
Az élettartam végén, ártalmatlanítsa a termék részeit szelektív módon és az
14
érvényes irányelveknek megfelelően. Lásd az egyes részeken található ártalm-
atlanítási szimbólumot.
A szivattyùval ne szòrjanak èlelmiszereket (bor, tej stb.)
15
Некоторые
пиктограммы,
RU
отсутствовать на аппарате.
При покупке обязательно проверять наличие карточки по безопасности
1
применяемого химического продукта. Применение составов, не отвечающих
действующим нормативам, представляет опасность для применителя.
Ни в коем случае не открывать насос под давлением.
2
Не оставлять насос рядом с источниками тепла или холода.
3
Не вспрыскивать токсичные или вредные жидкости на людей, животных
4
или пищевые продукты.
Не курить, не пить и не есть во время применения насоса.
5
Не использовать в случае усталости, болезни или расстройств здоровья.
6
Не применять аппарат в ветреные дни.
7
По окончании работы вымыть лицо и руки.
8
Хранить насос в недоступном для детей месте.
9
TORNA AL MENU
присутствующие
в
инструкции,
Во время использования насоса, недопустимо присутствие посторонних
10
рядом с аппаратом.
Использовать соответствующие средства защиты во время работы.
11
В целях охраны окружающей среды, не разбрызгивать химические средства
12
сверх необходимого.
При неправильном применении или повреждении производитель снимает
13
с себя какую-либо ответственность.
По завершению срока службы переработать компоненты продукта
14
дифференцированным
законодательными нормативами. См.символы по утилизации на каждом
компоненте
Не использовать для разбрызгивания пищевых продуктов (вина. молока и т.д.).
15
Moguće je da se neki piktogrami, spominjani u ovoj brošuri, ipak ne nađu na
HR
raspršivaču.
Budite pažljivi i prilikom kupnje ovog aparata obavezno zatražite sigurno-
1
snu kartu hemijskog proizvoda koji ćete koristiti kako biste znali gde i kako
odložiti ostatak koji se ne upotrebi. Korištenje hemijskih proizvoda koji ne
odgovaraju propisanim standardima veoma su rizični i opasni pre svega za
samog korisnika.
Ne otvarajte nikada raspršivač dok je pod pritiskom.
2
Nemojte izlagati raspršivač izvorima topline ili jake hladnoće.
3
Ne prskati otrovnim tečnostima po ljudima, životinjama ili hrani.
4
Za vreme korištenja raspršivača ne jedite, ne pijte i ne pušite.
5
Ne koristiti u slučaju umora, bolesti ili povišene tjelesne temperature.
6
Ne prskajte kada duva jak vetar.
7
Posle upotrebe raspršivača dobro operite ruke i lice.
8
Ne držite raspršivač na dohvat ruku dece.
9
Tokom prskanja nitko ne sme da bude u vašoj blizini.
10
Za vreme korištenja raspršivača koristite primerenu zaštitu.
11
U cilju očuvanja okoliša, izbjegavati raspršivanje kemijskih proizvoda u količinama
12
većim od potrebnih.
Nepravilno korištenje aparata ili preopterećenje istog oslobađa proizvođača
13
bilo kakve odgovornosti.
Na kraju svog životnog vijeka odložite komponente proizvoda na diferencirani
14
način u skladu s važećim propisima. Pogledajte simbole za odlaganje na svakoj
komponenti.
Ne koristiti za prskanje prehrambenim proizvodima (vinom, mlijekom, itd).
15
Het is mogelijk dat sommige pictogrammen die in de gebruiksaanwijzing staan
NL
niet op het apparaat aangebracht zijn.
De gebruiker moet de verkoper altijd om het veiligheidsinformatieblad vragen van
1
het chemische product dat hij wil gebruiken, ook om de overgebleven vloeistof
weg te gooien. Het gebruik van middelen die niet aan de geldende voorschriften
voldoen gebeurt op eigen risico van de gebruiker eigen risico van de gebruiker.
Maak de spuit nooit open als hij onder druk staat.
2
Stel de spuit niet bloot aan warmtebronnen of vorst.
3
Spuit geen giftige of schadelijke stoffen op personen, dieren of levensmiddelen.
4
Rook, drink en eet niet tijdens het gebruik.
5
Niet gebruiken als u vermoeid, ziek of anderszins niet in orde bent.
6
Spuit niet tijdens dagen waarop er veel wind is.
7
Was uw handen en uw gezicht na gebruik.
8
Laat de spuit niet binnen bereik van kinderen.
9
Controleer tijdens het gebruik of er zich niemand anders in de buurt van het
10
apparaat bevindt.
Respecteer het milieu en vermijd overtollig gebruik van chemische middelen.
11
Bescherm u zelf tijdens het gebruik goed.
12
In geval van verkeerd gebruik en veranderingen van welke aard dan ook kan de
13
fabrikant op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden.
Aan het einde van de levensduur de onderdelen van het product op verschil-
14
lende wijze verwijderen, conform de geldende voorschriften. Zie hiervoor de
symbolen voor het verwijderen op elk onderdeel.
Gebruik de spuit niet om levensmiddelen (wijn, melk enz.) te spuiten.
15
могут
www.dimartino.it
способом и в соответствии с действующими
10
Publicidad
