VDO SmartTerminal Manual De Usuario página 33

Terminales
usuario del VDO SmartTerminal.
Si desea integrar un nuevo VDO SmartTerminal en modo
autónomo en el sistema, necesitará esta información.
Estado Muestra una breve información sobre la conexión de ter-
minal o sobre su actividad actual.
Modo de conexión Muestra cómo se establece la comunicación entre
VDO TerminalService y VDO SmartTerminal.
Última descarga Indica cuándo se descargó por última vez un archivo des-
de el VDO SmartTerminal.
Transferir configu- Indica si se ha transferido la configuración al
ración VDO SmartTerminal después de haber sido modificada. Si
la configuración no se ha transferido se mostrará la fecha
de la última modificación de configuración.
La transferencia puede realizarse tanto por red, por cable
USB o a través de un dispositivo USB. Una vez transferi-
da la configuración, se muestra la fecha de la transferen-
cia. La transferencia a un dispositivo USB puede realizar-
se y ser registrada en cualquier momento. Por otra parte,
las VDO TerminalTools no puede mostrar si la configura-
ción se ha implementado en el aparato.
En las Opciones de carga está activado por defecto que
la configuración se envíe automáticamente al aparato si
este está conectado de forma permanente a través de una
red o de un cable USB.
En la barra de menús se dispone de las siguientes funciones, que están acce-
sibles vía menú emergente a través de las funciones Conexión y dispositivo
USB:
Elemento Descripción
Actualizar Carga de nuevo todos los terminales desde la base de da-
tos
Terminal nuevo Crea un nuevo terminal en el sistema
Editar terminal Desbloquea los datos del terminal seleccionada para su
edición.
Ahora puede realizar todas las modificaciones que desee
en el terminal y, a continuación, transferir la configuración
vía red, cable USB o manualmente a través de un disposi-
tivo USB al VDO SmartTerminal.
Borrar terminal Se borra definitivamente el terminal seleccionado del sis-
tema.
En caso necesario puede volver a integrar el terminal en
el sistema en forma de un aparato nuevo.
Conexión Habilita otras funciones para el terminal seleccionado:
• Descargar datos del terminal
Mediante este comando puede ejecutar manualmente
una descarga de datos desde el terminal.
• Descargar datos de archivo del terminal
Mediante este comando puede ejecutar manualmente
una descarga de datos desde el terminal. No obstante,
para la descarga se comprueba si un archivo ya se ha
descargado. Si este as así, su descarga se omite. Si
© Continental Automotive GmbH
VDO TerminalTools
33