Publicidad
Enlaces rápidos
VIVAVOCE BLUETOOTH CON DISPLAY 2.4"
IT
MANUALE ISTRUZIONI
BLUETOOTH HANDS-FREE SYSTEM WITH 2.4" DISPLAY
EN
INSTRUCTIONS MANUAL
KIT MAINS LIBRES BLUETOOTH AVEC AFFICHEUR 2.4"
FR
NOTICE D'UTILISATION
FREISPRECHEINRICHTUNG-SYSTEM MIT 2.4" DISPLAY
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANOS LIBRES BLUETOOTH CON PANTALLA DE 2.4"
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
06822
phonocar.it
Ed. 01.12.2022
Rev. 00
Publicidad
Manuales relacionados para Phonocar 06822
Resumen de contenidos para Phonocar 06822
- Página 1 06822 VIVAVOCE BLUETOOTH CON DISPLAY 2.4” MANUALE ISTRUZIONI BLUETOOTH HANDS-FREE SYSTEM WITH 2.4” DISPLAY INSTRUCTIONS MANUAL KIT MAINS LIBRES BLUETOOTH AVEC AFFICHEUR 2.4” NOTICE D’UTILISATION FREISPRECHEINRICHTUNG-SYSTEM MIT 2.4” DISPLAY BEDIENUNGSANLEITUNG MANOS LIBRES BLUETOOTH CON PANTALLA DE 2.4” MANUAL DE INSTRUCCIONES Ed.
- Página 2 06822 IT / EN / FR / DE / ES IT INDICE / EN INDEX / FR INDEX / DE INDEX / ES ÍNDICE IT SIMBOLI / EN SYMBOLS / FR SYMBOLES / DE SYMBOLE / ES SÍMBOLOS ..........3 IT DISPLAY E TASTI /...
- Página 3 06822 IT / EN / FR / DE / ES IT SIMBOLI / EN SYMBOLS / FR SYMBOLES / DE SYMBOLE / ES SÍMBOLOS 1=Pericolo 2=Obbligo 3=Obbligo lettura istruzioni 4=Operazione corretta / completa 5=Operazione sbagliata / non completa 6=Necessario 1 operatore...
- Página 4 06822 IT / EN / FR / DE / ES IT - AVVERTENZE DE - WARNHINWEISE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE ISTRUZIONI LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INSTALLATION PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE. SORGFÄLTIG DURCH. 1) Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da 1) Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die aus eine Installation...
- Página 5 Bluetooth device with central unit, display and microphone. persone o danni materiali. INTENDED USE DESCRIZIONE The bluetooth device 06822 allows you to make / receive hands- Dispositivo bluetooth costituito da unità centrale, display e free phone calls(bluetooth 5.1) and listen to music (A2DP) using microfono.
- Página 6 Steuerungsfeld mit 2,4-Zoll-LCD-Display und hintergrundbeleuchtete Tasten. UTILISATION Anrufinformationen: Name und Nummer. Le dispositif bluetooth 06822 permet de faire /recevoir les appels Musikinfo: Singer und Titel. Bluetooth V5.1. en haut -parleur (bluetooth 5.1). Reproduire les fichiers audio à Nutzungsabstand 10 m.
- Página 7 06822 IT / EN / FR / DE / ES Perfiles compatibles: BLE, HSP V1.2, HFP V1.7, A2DP V1.3.1, AVRCP. Bluetooth A2DP. Conexión simultánea a 2 Smartphones. Volumen ajustable. Qualcomm® cVc™ Echo Cancelling and Noise Suppression. Tecnología: anti ruido y anti eco.
- Página 8 06822 IT / EN / FR / DE / ES IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / EN SUPPLIED / FR CONTENU DE LA BOITE / DE IN DER VERPACKUNG ENTHALTEN / ES CONTENIDO DEL ENVASE Fig. 1 (1) Display (1) Display...
- Página 9 06822 IT / EN / FR / DE / ES (1) Afficheur (1) Anzeige (2) Connecteur ISO pour alimentation (2) ISO-Stromanschluss (3) Câblage afficheur (3) Display-Verkabelung (4) Unité centrale (4) Steuer-Einheit (5) Micro avec support pour visière (5) Mikrofon mit Sonnenblendenhalter...
- Página 10 YELLOW +12V CONTACT SWITCH between the ISO car einschalten. wiring and that of device 06822. If necessary it is possible to reverse 2 - Das Gerät schaltet sich nach einigen Sekunden nach dem these cables (RED and YELLOW) through the plugs covered with Ausschalten des Panels automatisch aus.
- Página 11 Utiliser les supports fournis dans la boite pour l’installation de display. l’afficheur. Si può installare il dispositivo 06822 in due modi differenti o con Le 06822 peut être installé de deux façons différentes: via biadesivo (7) si raccomanda di pulire bene le superfici prima di autocollant (7) ou avec les support pour bouches d’aération (7).
- Página 12 Utilizar los soportes suministrados para instalar la pantalla. tamaños diferentes que se adaptan a las diferentes profundidades El dispositivo 06822 se puede instalar de dos formas diferentes, de las boquillas de aire, véase Fig. 7. con adhesivo de doble cara (7) se recomienda limpiar bien las Instalar la pantalla ver Fig.
- Página 13 06822 IT / EN / FR / DE / ES IT DISPLAY E TASTI / EN DISPLAY AND BUTTONS / FR DISPLAY ET TOUCHES / DE DISPLAY UND TASTEN / ES DISPLAY Y TECLAS Fig. 10 DISPLAY Schermata di accensione premendo per 1 sec DISPLAY Hauptbildschirm durch Drücken für 1...
- Página 14 Press the C key (Fig. 10) to end the call. Premere il tasto C (Fig. 10) per terminare la chiamata. At the end of the call the device 06822 will return to the mode it Al termine della chiamata il dispositivo 06822 tornerà nella was in previously (standby or streaming Bluetooth).
- Página 15 Smartphone, um Kontaktnamen auf dem Display anzuzeigen. se muestra en la (Fig. 11) si no se utiliza el 06822 entra en modo “Stand By”. El icono del coche (Fig. 11) indica que el audio se emite Um 2 Geräte gleichzeitig zu verbinden, deaktivieren Sie das...
- Página 16 6 pag 14. The bluetooth icon (Fig. 14 / Fig.15) indicates that the 06822 is paired with one/two devices. If the icon is as in the Avviare su di un dispositivo accoppiato la riproduzione musicale Fig. 15 repeat the pairing procedure see chapter 6 page 14.
- Página 17 Faire le paramétrage suivant la procédure au chapitre 6 Pag.14. Drücken Sie die Taste C (Bild. 10) für 1 Sek., um die Dès que les appareils sont connectés au 06822, la reproduction des Audiowiedergabe anzuhalten. fichiers audio est possible grâce à la technologie A2DP.
- Página 18 06822 IT / EN / FR / DE / ES IT SMALTIMENTO / EN DISPOSAL / FR ÉLIMINATION / DE ENTSORGUNG / ES ELIMINACIÓN Il prodotto 06822 Le produit 06822 El producto 06822 Het product 06822 Výrobek 06822 VIVAVOCE VIVAVOCE BLUETOOTH...
- Página 19 06822 IT / EN / FR / DE / ES IT OMOLOGAZIONE / EN APPROVAL / FR HOMOLOGATION / DE TYPGENEHMIGUNG / ES HOMOLOGACIÓN 19 / 20...
- Página 20 DE HINWEIS Alle Bilder sind nur zu Illustrationszwecken angegeben. Phonocar S.p.A. behält sich das Recht vor, auch ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Jede Art von Änderungen an den Produkten sind als Verbesserungen zu betrachten und beeinträchtigen nicht deren Funktionalität.