Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Skoda 657 054 634 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Skoda Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 657 054 634
  6. Instrucciones de montaje
Skoda 657 054 634 Instrucciones De Montaje

Skoda 657 054 634 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
REVERSING CAMERA
PARKOVACÍ KAMERA
RÜCKFAHRKAMERA
Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
657 054 634, 658 054 634
SCALA (NW1),
KAMIQ (NW4)

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Skoda 657 054 634

Resumen de contenidos para Skoda 657 054 634

  • Página 1 REVERSING CAMERA PARKOVACÍ KAMERA RÜCKFAHRKAMERA Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer SCALA (NW1), 657 054 634, 658 054 634 KAMIQ (NW4)
  • Página 2 Notes to the text / Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text Caution. Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed improperly.
  • Página 3 657 054 634 SCALA (NW1) For SCALA vehicles, it is necessary to order the following spare parts: for SCALA vehicles with PR number 3RC: 657 955 663B for SCALA vehicles with PR number 3RU: 657 955 663C Pro vozy SCALA nutné doobjednat ze sortimentu náhradních dílů:...
  • Página 4 658 054 634 KAMIQ (NW4)
  • Página 5 Applies to left-hand drive vehicles Platí pro vozy s levostranným řízením Gilt für Wagen mit linksseitiger Lenkung Applies to for right-hand drive vehicles Platí pro vozy s pravostranným řízením Gilt für Wagen mit rechtsseitiger Lenkung...
  • Página 6 SCALA 3RC...
  • Página 7 SCALA 3RU KAMIQ...
  • Página 10 cca 70 cm see text viz text siehe Text...
  • Página 12 Applies to left-hand drive vehicles see text Platí pro vozy s levostranným řízením viz text Gilt für Wagen mit linksseitiger Lenkung siehe Text Applies to for right-hand drive vehicles see text Platí pro vozy s pravostranným řízením viz text Gilt für Wagen mit rechtsseitiger Lenkung siehe Text...
  • Página 13 Mu 9 Nm...
  • Página 14 Applies to left-hand drive vehicles Platí pro vozy s levostranným řízením Gilt für Wagen mit linksseitiger Lenkung br PIN12 ws PIN6...
  • Página 15 Applies to for right-hand drive vehicles Platí pro vozy s pravostranným řízením Gilt für Wagen mit rechtsseitiger Lenkung br PIN12 ws PIN6...
  • Página 16 Applies to for both left-hand and right-hand drive vehicles Platí pro vozy s levostranným i pravostranným řízením Gilt für Wagen mit links- und rechtsseitiger Lenkung sw/bl PIN1 PIN1 sw/bl C PIN3 rt/ws 134 rt/ws 23 rt/ge 23A SIDO rt/ws 134 PIN3...
  • Página 18 The set is intended for SCALA and KAMIQ (NW) vehicles equipped with the MIB Swing, Amundsen, Bolero, Columbus systems. Set 657 054 634 is intended for SCALA (NW1) vehicles equipped with the PR number 3RC or 3RU. Set 658 054 634 is intended for KAMIQ (NW4) vehicles.
  • Página 19 Important installation instructions When pulling part of the electrical wiring bundle (A) through the cable bushing of the 5th door, observe the practices of the garage and proceed with utmost care to prevent damage to the bundle, the cable bushing, or the existing electrical wiring of the 5th door. Installation procedure When removing and replacing individual parts, follow the instructions in the ŠKODA Workshop Manual.
  • Página 20 Fig. 5 Scheme of the washer hose (B) and the electrical wiring bundle (A) in the 5th door - lay and connect the hose and all of the wires according to the corresponding figures, and only then tie together to the existing electrical wiring of the vehicle using cable ties (J). Fig.
  • Página 21 Fig. 12 › Wrap the bundle in suitable abrasion-resistant tape at the entry into and the exit from the cable bushing of the 5th door electrical wiring and wrap approx. 70 cm of the bundle in soft textile tape after the cable bushing of the 5th door electrical wiring. Snap back the unfastened cable bushing of the 5th door electrical wiring.
  • Página 22 Attention. Carefully arrange the bundle in the area under the dashboard and fasten it to the existing electrical wiring bundle of the vehicle and to the support of the module in suitable places using cable ties (J). Fig. 19 Connecting the bundle (A) and (D) to the fuse panel and the BCM ›...
  • Página 23 Sada je určena pro vozy SCALA a KAMIQ (NW) se systémem MIB Swing, Amundsen, Bolero, Columbus ve výbavě vozu. Sada 657 054 634 je určena pro vozy SCALA (NW1) s PR číslem 3RC nebo 3RU ve výbavě vozu. Sada 658 054 634 je určena pro vozy KAMIQ (NW4).
  • Página 24 Důležité pokyny k montáži Při protahování části svazku elektrické instalace (A) průchodkou elektrické instalace 5. dveří postupujte dle zvyklostí servisu a s nejvyšší opatrností, aby nedošlo k jeho poško- zení, ani k poškození průchodky a stávající elektrické instalace 5. dveří. Postup montáže Při demontáži a zpětné...
  • Página 25 Obr. 6, 7, 8 Hadice ostřikovače › Uvolněte držák svorkovnic z plechu 5. dveří a odpojte hadici ostřikovače 3. brzdového světla. › Hadici ostřikovače (B) připojte k 3. brzdovému světlu a na hadici ostřikovače (B) připojte hadici ostřikovače 3. brzdového světla dle příslušných obrázků 6A, 6B, 6C. ›...
  • Página 26 Trasování svazku v interiéru vozu Obr. 13 › S nejvyšší opatrností odklopte stropní panel na nezbytně nutnou vzdálenost (nesmí dojít k jeho poškození) tak, aby bylo možné protažení svazku mezi stropem a karosérií vozu k pravému D-sloupku. Dále veďte svazek podél stávající elektrické instalace v zavazadlovém prostoru vozu.
  • Página 27 Obr. 19 Zapojení svazku (A) a (D) do pojistkového panelu a BCM › Vodič z BCM PIN 3 zapojte do protikusu konektoru (H) PIN1. › Černo/modrý vodič svazku (A) zapojte do BCM svorkovnice C PIN 3. › Černo/modrý vodič svazku (A) zapojte do konektoru (G) PIN 1. ›...
  • Página 28 Das Set ist für die Wagen SCALA und KAMIQ (NW) mit dem System MIB Swing, Amundsen, Bolero, Columbus in der Wagenausstattung bestimmt. Das Set 657 054 634 ist für Wagen SCALA (NW1) mit dem PR-Code 3RC oder 3RU in der Wagenausstattung bestimmt.
  • Página 29 Wichtige Montagehinweise Beim Hindurchziehen des Kabelbaumteils (A) durch die Durchführung (Tülle) der Elektroin- stallation der 5. Tür (Hecktür) verfahren Sie gemäß den Gewohnheiten des Service und mit höchster Vorsicht, um seine Beschädigung wie auch die Beschädigung der Durchführung und der bestehenden Elektroinstallation der Hecktür zu verhindern. Montageverfahren Bei der Demontage und der anschließenden Montage der einzelnen Teile verfahren Sie gemäß...
  • Página 30 Abb. 5 Schema des Schlauchs der Scheibenwaschanlage (B) und des Kabelbaums (A) in der 5. Tür (Hecktür) - verlegen Sie den Schlauch und alle Leiter und schließen Sie sie gemäß den jeweiligen Abbildungen an. Erst dann fixieren Sie sie gemeinsam durch Bündelbänder (J) an der bestehenden Elektroinstallation des Wagens.
  • Página 31 Abb. 12 › Umwickeln Sie den Kabelbaum an den Stellen des Ein-/Austritts in die/aus der Durchführung (Tülle) der Elektroinstallation der 5. Tür (Hecktür) mit einem geeigneten, abriebfesten Band und ab der Durchführung (Tülle) der Elektroinstallation der Hecktür in der Länge von ca.
  • Página 32 Integration des Kabelbaums der Kamera in das Steuergerät der Informationselektronik - Abb. 18A, 18B. › Vom Steuergerät der Informationselektronik (in der Mitte des Armaturenbretts) trennen Sie die Klemmenleiste „Quadlock“ und schließen Sie die Leiter des Kabelbaums gemäß dem Schema wie folgt an: ›...
  • Página 33 Kontrollieren Sie den gesamten Verlauf des Kabelbaums (A) und die Befestigung aller Leiter. Die Leiter müssen so befestigt sein, dass ihre Beschädigung verhindert wird und störende Geräusche während der Fahrt vermieden werden. Nach der Beendigung der Montage montieren Sie alle demontierten Teile gemäß dem Werkstatthandbuch wieder an ihrem ursprünglichen Platz.
  • Página 34 El juego está destinado a los coches CALA y KAMIQ (NW) con el sistema MIB Swing, Amundsen, Bolero, Columbus en el equipamiento del coche. El juego 657 054 634 está destinado a los coches SCALA (NW1) con el número PR 3RC o 3RU en el equipamiento del coche.
  • Página 35 Instrucciones de montaje importantes Al extender el mazo de cables (A) por el paso del mazo de cables de la 5a puerta proceda según la práctica del servicio y con la mayor prudencia para no provocar daños en dicho mazo, en el paso ni en el mazo de cables de la 5a puerta. Procedimiento de montaje Al desmontar y volver a montar las piezas proceda según las instrucciones del Manual de piezas ŠKODA.
  • Página 36 Fig. 6, 7, 8 Manguera del limpiaparabrisas › Libere el soporte del bloque de conexión de la plancha de la 5a puerta y desconecte la manguera del limpiaparabrisas de la 3a luz de freno. › Conecte la manguera del limpiaparabrisas (B) a la 3a luz del freno y a la manguera del limpiaparabrisas (B) conectela manguera del limpiaparabrisas según las imágenes 6A, 6B, 6C.
  • Página 37 Trazado de cables en el interior del coche Fig. 13 › Con la máxima prudencia abata el panel del techo a la mínima distancia posible (no deben provocarse daños), para que se posible hacer pasar el mazo entre el techo y la carrocería del coche al montante D derecho.
  • Página 38 Fig. 19 Conexión de los mazos de cabe (A) y (D) al panel de fusibles y BCM › Conecte el cable BCM PIN 3 al complemento del bloque de conexión (H) PIN1. › Conecte el mazo de cables negro/azul (A) al bloque de conectores C PIN 3. ›...
  • Página 39 Le kit est destiné aux voitures SCALA et KAMIQ (NW) avec système MIB Swing, Amundsen, Bolero, Columbus dans l’équipement du véhicule. Le kit 657 054 634 est destiné aux voitures SCALA (NW1) avec numéro PR 3RC ou 3RU dans l’équipement du véhicule. Le kit 658 054 634 est destiné...
  • Página 40 Instructions importantes de montage En tirant la partie du faisceau de l’installation électrique (A) par la traversée d’installati- on électrique de la 5ème porte, procédez selon les habitudes du garage et avec la plus grande précaution, pour ne pas l’endommager ni endommager la traversée et l’installation électrique existante de la 5ème porte.
  • Página 41 Fig. 5 Menez et branchez le tuyau et tous les fils conducteurs selon les images correspondantes du schéma du tuyau du gicleur (B) et du faisceau d’installation électrique (A) dans la 5ème porte et ne les serrez ensemble qu‘après sur l’installation électrique existante du véhicule avec les bandes de serrage (J).
  • Página 42 Fig. 12 › Enroulez le faisceau dans les points d’entrée et de sortie dans/de la traversée de l’installation électrique de la 5ème porte avec une bande résistante à l’abrasion appropriée et avec une bande textile molle dans une longueur d’environ 70 cm de la traversée de l’installation électrique de la 5ème porte.
  • Página 43 Connexion du faisceau de caméra à l‘unité de contrôle du système électronique d’information - Figs. 18A, 18B -. ›Débranchez le bloc de jonction « quadlock » de l’unité de commande de l’électronique d’information (placée au milieu du tableau de bord) et branchez les fils conducteurs du faisceau selon le schéma de la façon suivante : ›...
  • Página 44 Après la fin du montage, remontez toutes les pièces démontées selon le Manuel d’atelier. Raccordez l’accumulateur et réalisez toutes les opérations liées au débranchement et au rebranchement de l’accumulateur. Activez la caméra d’aide au stationnement Faites une recherche contrôlée des dysfonctionnements. ›...
  • Página 45 Il kit è progettato per autoveicoli SCALA e KAMIQ (NW) equipaggiati con sistema MIB Swing, Amundsen, Bolero, Columbus. Il kit 657 054 634 è destinato agli autoveicoli SCALA (NW1) con numero PR 3RC o 3RU in dotazione. Il kit 658 054 634 è destinato agli autoveicoli KAMIQ (NW4).
  • Página 46 Importanti istruzioni per il montaggio Quando si fa passare una parte del fascio di fili per l‘installazione elettrica (A) nel passan- te dell‘installazione elettrica del portellone, procedere secondo le abitudini del centro di assistenza e con la massima cautela per evitare danni al fascio di fili, al passante e all‘insta- llazione elettrica del portellone.
  • Página 47 Fig. 5 Schema del tubo flessibile del tergifari (B) e del fascio di fili per l‘installazione elettrica (A) nel portellone: installare e collegare il tubo flessibile e tutti i cavi secondo le rispettive figure e solo allora avvolgerli insieme con le fascette (J) all‘installazione elettrica esistente dell‘autoveicolo.
  • Página 48 Fig. 12 › Avvolgere il fascio nei punti di ingresso e uscita nel/dal passante dell‘installazione elettrica del portellone con un nastro adatto resistente all‘abrasione e con un nastro morbido in tessuto dal passante dell‘installazione elettrica del portellone per circa 70 cm. Chiudere a scatto nuovamente il passante allentato dell‘installazione elettrica del portellone.
  • Página 49 Zapojení svazku kamery do řídicí jednotky informační elektroniky - obr. 18A, 18B -. ›Dall‘unità di controllo dell‘elettronica di informazione (posta al centro del cruscotto), scollegare la morsettiera „Quadlock“ e collegare il conduttore del fascio secondo lo schema seguente: › Collegare il conduttore bianco alla morsettiera blu (Quadlock) PIN 6. ›...
  • Página 50 Eseguire l‘attivazione della telecamere di retromarcia Eseguire la risoluzione controllata dei problemi. › Attivare la funzione „gestione delle versioni del programma (SVM).“ In questo menu, selezionare la funzione 3, la cosiddetta „conversione e attrezzature aggiuntive“ - vedere fig. 20 -. ›...
  • Página 51 Användning Uppsättningen är avsedd för modellerna SCALA och KAMIQ (NW) med systemet MIB Swing, Amundsen, Bolero, Columbus i bilens utrustning. Uppsättningen 657 054 634 är avsedd för modellerna SCALA (NW1) med PR nummer 3RC eller 3RU i bilens utrustning. Uppsättningen 658 054 634 är avsedd för modellen KAMIQ (NW4).
  • Página 52 Viktiga monteringsanvisningar Vid genomdragning av elsystemets buntdelar (A) genom elsystemets genomdragning för bakluckan fortsätt enligt serviceverkstadens praxis och med största försiktighet så att det inte uppstår några skador på den eller skador på genomdragningen och bakluckans existe- rande elsystem. Monteringsförfarande Vid nedmontering och montering av de enskilda delarna följ instruktionerna i ŠKODA:s Verkstadshandbok.
  • Página 53 Bild 5 Schemat för slangarna till vindrutespolaren (B) och elsystemets ledningsbunt (A) i bakluc- kan - dra alla slangar och ledningar och anslut dem enligt vederbörliga bilder och fäst först sedan med buntbanden (J) till bilens existerande elsystem. Bild 6, 7, 8 Slang till vindrutespolaren ›...
  • Página 54 Dragning av bunten i bilens interiör Bild 13 › Fäll med största möjlig försiktighet ned takpanelen till nödvändigt avstånd (den får inte komma till skada) så att det är möjligt att dra bunten mellan taket och bilens kaross till den högra D-stolpen. Dra sedan bunten längsmed det existerande elsystemet till bilens bagageutrymme.
  • Página 55 Bild 19 Anslutning av buntarna (A) och (D) till säkringspanelen och BCM › Ledningen från BCM PIN 3 ansluts till kopplingsdonets motstycke (H) PIN1. Anslut buntens svart/blå ledning till kopplingsplinten C-PIN 3. › Anslut buntens svart/blå ledning (A) till kontaktdonet (G) PIN 1. ›...
  • Página 56 De set is bestemd voor de voertuigen SCALA en KAMIQ (NW) met het systeem MIB Swing, Amundsen, Bolero, Columbus in de voertuiguitrusting. De set 657 054 634 is bestemd voor de voertuigen SCALA (NW1) met PR-nummer 3RC of 3RU in de voertuiguitrusting. De set 658 054 634 is bestemd voor de voertuigen KAMIQ (NW4).
  • Página 57 Belangrijke montage-instructies Volg bij het leiden van een deel van de kabelboom (A) door de doorvoertule van de 5e deur de serviceprocedures en wees uiterst voorzichtig om beschadiging van de kabelboom, de doorvoertule en de bestaande bedrading van de 5e deur te voorkomen. Montagevolgorde Het uitbouwen en opnieuw inbouwen van de verschillende onderdelen moet plaatsvinden aan de hand van de ŠKODA-reparatiehandleiding.
  • Página 58 Afb. 5 Schema van de slang van de sproeier (B) en de kabelboom (A) in de 5e deur – traceer de slang en alle geleiders en sluit deze aan volgens de betreffende afbeeldingen. Bevestig ze pas daarna gezamenlijk met de kabelbinders (J) aan de bestaande elektrische installatie van de auto.
  • Página 59 Afb. 12 › Wikkel de kabelboom in de in- en uitgangspunten in/uit de doorvoertule van de elektrische i nstallatiebus van de 5e deur om met een geschikt slijtvast tape en vanaf de elektrische installatie van de 5e deur tot een lengte van ca. 70 cm met zacht textieltape. Klik de losgemaakte doorvoertule van de elektrische installatie van de 5e deur weer vast.
  • Página 60 De aansluiting van de camerabundel op de regelunit van de informatie-elektronica – afb. 18A en 18B. › Koppel de „quadlock“-klemmenstrook los van de regeleenheid van de informatie-elektronica (in het midden van het instrumentenpaneel) en sluit de kabelboomdraden aan volgens het schema als volgt: ›...
  • Página 61 Controleer de gehele tracering van de kabelboom (A) en de bevestiging van alle geleiders. De draden moeten zodanig worden bevestigd, dat ze niet kunnen worden beschadigd en tijdens het rijden geen storende geluiden veroorzaken. Zet na montage alle gedemonteerde onderdelen weer in elkaar volgens het Werkplaatshandboek. De accu aansluiten en alle stappen met betrekking tot het loskoppelen en opnieuw aansluiten uitvoeren.
  • Página 62 Przeznaczenie Zestaw jest przeznaczony do pojazdów SCALA i KAMIQ (NW) z systemem MIB Swing, Amundsen, Bolero, Columbus w wyposażeniu pojazdu. Zestaw 657 054 634 jest przeznaczony do pojazdów SCALA (NW1) z numerem PR 3RC lub 3RU w wyposażeniu pojazdu. Zestaw 658 054 634 jest przeznaczony do pojazdów KAMIQ (NW4).
  • Página 63 Ważne zalecenia montażowe Podczas przeciągania części wiązki instalacji elektrycznej (A) przez przepust instalacji elektrycznej tylnych drzwi należy postępować w sposób ogólnie przyjęty w warsztacie i z maksymalną ostrożnością, aby nie doszło do jej uszkodzenia, ani do uszkodzenia przepustu i istniejącej instalacji elektrycznej drzwi tylnych. Sposób montażu Podczas demontażu i ponownego montażu poszczególnych części należy postępować...
  • Página 64 Rys. 5 Schemat wężyka spryskiwacza (B) i wiązki instalacji elektrycznej (A) w tylnych drzwiach - wężyk i wszystkie przewody ułożyć i podłączyć według odpowiednich ilustracji i dopiero potem wspólnie spiąć paskami zaciskowymi (J) do istniejącej instalacji elektrycznej pojazdu. Rys. 6, 7, 8 Wężyk spryskiwacza ›...
  • Página 65 Rys. 12 › Owinąć wiązkę w miejscach wejścia i wyjścia do/z przepustu instalacji elektrycznej tylnych drzwi odpowiednią odporną na ścieranie taśmą i od przepustu instalacji elektrycznej tylnych drzwi na długości ok. 70 cm miękką taśmą tekstylną. Wcisnąć z powrotem uwolniony przepust instalacji elektrycznej tylnych drzwi.
  • Página 66 Podłączenie wiązki kamery do jednostki sterującej elektroniki informatycyjnej - rys. 18A, 18B-. ›Z jednostki sterującej elektroniki informacyjnej (umieszczonej pośrodku tablicy przyrządów) odłączyć kostkę „quadlock“ i przewody wiązki podłączyć według schematu w następujący sposób: › Biały przewód wiązki podłączyć do niebieskiej kostki (quadlock) PIN 6. ›...
  • Página 67 Przeprowadzić aktywację kamery cofania Przeprowadzić kontrolowane wyszukiwanie usterek. › Włączyć funkcję „zarządzanie wersjami programowymi (SVM)“. W tym menu wybrać funkcję 3 - tzw. „Przeprowadzenie przebudowy i wyposażenia dodatkowego“ - patrz rys. 20 -. › Wpisać 5-znakowy kod rozwiązania (jest podany w Katalogu części zamiennych „ETKA“) i potwierdzić...
  • Página 68 Súprava je určená pre vozidlá SCALA a KAMIQ (NW) so systémom MIB Swing, Amundsen, Bolero, Columbus vo výbave vozidla. Súprava 657 054 634 je určená pre vozidlá SCALA (NW1) s PR číslom 3RC alebo 3RU vo výbave vozidla. Súprava 658 054 634 je určená pre vozidlá...
  • Página 69 Dôležité pokyny na montáž Pri preťahovaní časti zväzku elektrickej inštalácie (A) priechodkou elektrickej inštalácie 5. dverí postupujte podľa zvyklostí servisu a s najvyššou opatrnosťou, aby ste ho nepoškodili a aby ste nepoškodili ani priechodku a existujúcu elektrickú inštaláciu 5. dverí. Postup montáže Pri demontáži a spätnej montáži jednotlivých dielov postupujte podľa pokynov v Dielenskej príručke ŠKODA.
  • Página 70 Obr. 6, 7, 8 Hadica ostrekovača › Uvoľnite držiak svorkovníc z plechu 5. dverí a odpojte hadicu ostrekovača 3. brzdového svetla. › Hadicu ostrekovača (B) pripojte k 3. brzdovému svetlu a na hadicu ostrekovača (B) pripojte hadicu ostrekovača 3. brzdového svetla podľa príslušných obrázkov 6A, 6B, 6C. ›...
  • Página 71 Trasovanie zväzku v interiéri vozidla Obr. 13 › S najvyššou opatrnosťou odklopte stropný panel na nevyhnutnú vzdialenosť (nesmiete ho poškodiť) tak, aby bolo možné pretiahnuť zväzok medzi stropom a karosériou vozidla k pravému D-stĺpiku. Ďalej veďte zväzok pozdĺž existujúcej elektrickej inštalácie v batožinovom priestore vozidla.
  • Página 72 Obr. 19 Zapojenie zväzku (A) a (D) do poistkového panela a BCM › Vodič z BCM PIN 3 zapojte do protikusa konektora (H) PIN1. › Čierno-modrý vodič zväzku (A) zapojte do BCM svorkovnice C PIN 3. › Čierno-modrý vodič zväzku (A) zapojte do konektora (G) PIN 1. ›...
  • Página 73 Применение Комплект предназначен для автомобилей SCALA и KAMIQ (NW) с системами MIB Swing, Amundsen, Bolero, Columbus в оснащении автомобиля. Комплект 657 054 634 предназначен для автомобилей SCALA (NW1) с PR кодом 3RC или 3RU в оснащении автомобиля. Комплект 658 054 634 предназначен для автомобилей KAMIQ (NW4).
  • Página 74 Важные указания по установке При протягивании части пучка электропроводки (А) через проходной изолятор электропроводки 5 дверей поступать, как принято в автосервисе и, очень осторожно, чтобы не повредить пучок и изолятор электропроводки, а также уже имеющуюся электропроводку 5 дверей. Процесс установки При...
  • Página 75 Рис. 5 Схема шланга омывателя (В) и пучка электропроводки (А) в 5 дверях – проложите шланги и все провода и подсоедините их по соответствующим рисункам, и, только после этого, вместе прикрепите их стягивающими лентами (J) к имеющейся электропроводке автомобиля. Рис. 6, 7, 8 Шланг...
  • Página 76 Рис. 12 › В местах входа и выхода в/из проходного изолятора электропроводки 5 двери обмотайте пучок подходящей стойкой к истиранию лентой, а на расстоянии около 70 см от проходного изолятора электропроводки 5 двери обмотайте его мягкой текстильной лентой. Защелкните назад освобожденный проходной изолятор электропроводки 5 двери.
  • Página 77 Подсоединение пучка камеры к блоку управления информационной электроникой – рис. 18A, 18B -. ›Отсоедините от блока управления информационной электроникой (размещенного посередине приборной панели) клеммник «quadlock» и подсоедините провода пучка по схеме следующим способом: › Подсоедините белый провод пучка к синему клеммнику (quadlock) PIN 6. ›...
  • Página 78 Ни в коем случае не должна ограничиваться функциональность коленной подушки безопасности, педалей и остальных элементов, находящихся под приборной панелью. В то же время должна оставаться возможность освобождения блока предохранителей. Проверьте всю прокладку пучка (А) и закрепление всех проводов. Провода должны быть...
  • Página 79 A készlet MIB Swing, Amundsen, Bolero, Columbus rendszerrel felszerelt SCALA és KAMIQ (NW) autókhoz készült. A 657 054 634-es szett SCALA (NW1) autókhoz készült, amelyek PR- száma 3RC vagy 3RU az autófelszerelésben. A 658 054 634-es szett KAMIQ (NW4) autókhoz készült.
  • Página 80 Fontos szerelési utasítások A kábelköteg (A) egy részének az 5. ajtó vezetékezésének átmenő nyílásán történő áthúzá- sakor kövesse a szerviz megszokott eljárását, és a lehető legnagyobb gondossággal járjon el, hogy sem az új, sem pedig az 5. ajtó meglévő kábelkötege, de az átvezető sem sérüljön. A szerelés menete Az egyes alkatrészek le- és visszaszerelésénél kövesse a ŠKODA Műhelykönyv utasításait.
  • Página 81 6., 7., 8. ábra Parkolókamera mosótömlő › Lazítsa ki a sorkapocs-tartót az 5. ajtó lemezéből, és csatlakoztassa le a féklámpa-mosó tömlőjét 3. › Csatlakoztassa a tömlőt (B) a 3. féklámpához, a 3. féklámpa mosótömlőjét pedig csatlakoztassa a mosótömlőre (B), a vonatkozó 6A, 6B, 6C ábrák szerint. ›...
  • Página 82 A köteg vezetése az autó belterében 13. ábra › A legnagyobb gondossággal hajtsa le a tetőpanelt az elengedhetetlenül szükséges távolságra (nem sérülhet meg), hogy a köteget át lehessen húzni tetőkárpit és a karosszéria között, a jobb D-oszlopig . Ezután vezesse a kábelköteget az autó csomagtartójában található, meglévő kábelezés mentén.
  • Página 83 19. ábra Az (A) és (D) kötegek csatlakoztatása a biztosítékpanelhez és a BCM-hez › Csatlakoztassa a BCM PIN 3-ból jövő kábelt a (H) PIN1 csatlakozó ellendarabjához, › Csatlakoztassa a köteg (A) fekete/kék kábelét a BCM C PIN 3-as sorkapcsához. › Csatlakoztassa a köteg (A) fekete/kék kábelét a PIN 1-es csatlakozóhoz (G). ›...
  • Página 84 Setul este destinat mașinilor SCALA și KAMIQ (NW) având sistemul MIB Swing, Amundsen, Bolero, Columbus în dotarea mașinii. Setul 657 054 634 este destinat mașinilor SCALA (NW1) cu număr PR 3RC sau 3RU în dotarea mașinii. Setul 658 054 634 este destinat mașinilor KAMIQ (NW4).
  • Página 85 Informații importante pentru montaj În cursul petrecerii părților fasciculului instalației electrice (A) prin mufa de trecere a instalației electrice a celei dea 5-a portiere, procedați potrivit uzanțelor service-ului și cu cea mai mare atenție ca să nu îl deteriorați și să nu deteriorați nici mufele de trecere și instalațiile electrice existente ale celei de a 5-a portiere.
  • Página 86 Fig. 5 Schema furtunului spălătorului (B) și a fasciculului instalației electrice (A) în cea de a 5-a portieră - pozați furtunul și toți conductorii și conectați potrivit figurilor aferente și abia apoi fixați împreună cu benzi de strângere (J) la instalația electrică existentă a mașinii. Fig.
  • Página 87 Fig. 12 › În locurile de intrare și ieșire în/din mufa instalației electrice a celei de a 5-a portiere, înfășurați fasciculul cu o bandă rezistentă la abraziune și de la mufa instalației electrice a celei de a 5-a portiere în lungime de circa 70 cm, cu o bandă din material textil. Presați la loc mufa de trecere scoasă...
  • Página 88 Conectarea fasciculului camerei la unitatea de comandă a părții electronice de informare - Fig. 18A, 18B -. › De la unitatea de comandă partea electronică de informare (amplasată în mijlocul tabloului de bord), deconectați cutia de borne ”quadlock” și conectați conductorii fasciculului potrivit schemei în modalitatea următoare: ›...
  • Página 89 Verificați întreaga pozare a fasciculului (A) și fixarea tuturor conductorilor. Conductorii trebuie să fie fixați în așa fel, încât să nu se ajungă la deteriorarea lor și să se evite zgomotele bruiante în timpul cursei. În urma finalizării montajului, montați înapoi, potrivit Manualului de atelier, toate piesele demontate.
  • Página 90 Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 657 054 634/ 658 054 634/ 09.2020 Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy České...

Este manual también es adecuado para:

658 054 634