Publicidad
användning och underhåll överensstämmer med denna
information.
TR
Cihaz, satın alındığı tarihten itibaren bu kılavuza uygun
olarak kurulum, kullanım ve bakıma tabi olmak üzere iki yıl
garanti altındadır.
DA
Apparatet har en garanti på to år, regnet fra købsdatoen,
under forbehold af, at installationen, anvendelsen og
vedligeholdelsen er i overensstemmelse med nærværende
anvisning.
NO
Garantitiden er to år fra kjøpsdato såfremt installasjon,
bruk og vedlikehold gjøres i henhold til disse instruksjonene.
RU
Данное устройство имеет гарантию на срок 2
года со дня покупки. Гарантия действительна при
условии установки и надлежащей эксплуатации
в
соответствии
с
руководства.
RO
Aparatul este garantat timp de doi ani de la data de
cumpărare cu condiția ca instalarea, utilizarea şi mentenanţa
să fie conforme cu prezentul manual de utilizare.
CS
Na zařízení se poskytuje záruka dva roky ode dne
nákupu za podmínky jeho instalace, používání a údržby v
souladu s pokyny tohoto návodu.
ZH
正常安装和使用条件下，产品可享有2年保修。
ضمان الجهاز سار ٍ لمدة سنتين من تاري خالشراء بشرط أن يت مالتركي
HI
Sanicondens Clim Deco पर पार ् ट और श ् र म क े लिए
2 वर ् ष की गार ं ट ी ह ै , जो य ू न िट की सही स ् थ ापना, उपयोग और
रखरखाव क े अिीन ह ै ।
FR
L'appareil ne doit pas être jeté parmi
les déchets ménagers et doit être évacué
vers un point de recyclage pour les équipe-
ments électriques. L'élimination des déchets
électriques et électroniques, le recyclage et
toute forme de valorisation d'appareils usés
participent à la préservation de l'environne-
ment.
EN
The device must not be disposed of as household waste
and must be disposed of at a recycling point for electrical
equipment. The device's materials and components are reu-
sable. Recycling and recovery of any form of used appliances
contribute to the preservation of our environment.
DE
Das Altgerät darf nicht mit dem Restmüll entsorgt wer-
den und muss einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von
Elektrogeräten übergeben werden. Die fachgerechte Entsor-
gung von elektrischen und elektronischen Abfällen und das
Recycling und die Wiederverwertung sämtlicher Altgeräte trägt
zum Schutz der Umwelt bei.
ES
Este aparato no puede desecharse con otros residuos
domésticos. Debe trasladarse a un punto de reciclaje para
equipos eléctricos. La eliminación de residuos eléctricos y
electrónicos y el reciclaje contribuyen a la preservación de
nuestro medio ambiente.
IT
L'apparecchio non deve essere smaltito come un rifiuto
domestico, ma deve essere conferito in un punto di riciclo
per apparecchiature elettriche. Il riciclo e il recupero di qual-
siasi forma di dispositivi usati contribuisce alla preservazione
dell'ambiente.
PT
O aparelho não deve ser eliminado juntamente com
lixo doméstico e deve ser reencaminhado para um ponto de
reciclagem destinado a aparelhos elétricos. A reciclagem e
qualquer forma de valorização dos aparelhos gastos contri-
buem para a preservação do nosso ambiente.
NL
Het apparaat mag niet worden weggegooid als hui-
shoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een recycling
требованиями
настоящего
.بواالستخدام وفق ً الهذا الدلي
punt voor elektrische apparaten. Het weggooien van elek-
trisch en elektronisch afval, het recyclen en herstel van enige
vorm van gebruikte apparaten dragen bij aan het behoud
van ons milieu.
PL
Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem
razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do
miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skon-
taktować się z odpowiednimi władzami miejskimi. Należy
zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko na-
turalne oraz ludzkie zdrowie.
FI
Laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan
laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden kier-
rätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. Var-
mistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit
auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja,
joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsit-
telystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
SV
Utrustningen får inte slängas i hushållssoporna. Den
måste lämnas in till en insamlingsplats för återvinning av
elektrisk utrustning. Bortskaffande av elektriskt och elektro-
niskt avfall, återvinning och alla former av återanvändning av
begagnad utrustning bidrar till att bevara vår miljö.
TR
Bu işaret bu ürünün diğer evsel atıklarla birlikte atıl-
maması gerektiğini göstermektedir. Çevrenin veya insan
sağlığının kontrolsüz atık giderimi nedeniyle görebileceği
zararlardan kaçınmak için, malzeme kaynaklarının sürdü-
AR
rülebilir yeniden kullanımını desteklemek üzere sorumlu bir
şekilde bu atığın geri dönüşümünü sağlayınız.
DA
Produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt
indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes
korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sund-
hedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndte-
ring af produktet kan forårsage.
NO
De elektriske eller elektroniske produktene ikke må
kastes i husholdningsavfallet. Disse produktene må bare
leveres til godkjente innsamlingssteder som er beregnet på
dette. Følg gjeldende lokale forskrifter. Riktig avfallshånd-
tering og fagmessig god gjenvinning av produktet hindrer
miljøskader og farer for personlig helse.
RU
Устройство не следует утилизировать как бытовые
отходы; вместо этого его необходимо сдать в пункт
переработки
и восстановление любых бывших в эксплуатации
приспособлений способствуют сохранению окружающей
среды.
RO
Acest simbol înseamnă că produsul nu poate fi elimi-
nat împreună cu gunoiul menajer obişnuit. Urmează regulile
din ţara ta pentru colectarea separată a produselor electrice
şi electronice. Eliminarea corectă contribuie la prevenirea
consecinţelor negative asupra mediului şi asupra sănătăţii
umane.
CS
Nelikvidujte tento výrobek jako netříděný komunální
odpad. Tento odpad musí být sbírán za účelem speciálního
zpracování. Zeptejte se na obecním úřadě na místo nebo
odevzdejte starý spotřebič k recyklaci či likvidaci.
ZH
本设备不得作为生活垃圾处理，应放至电子设备专
用回收点处理。电子电气产品废弃处理，任何形式的旧
家电循环再利用和回收，有利于保护环境。
HI
डिवाइस का निपटान घर े ल ू कचर े क े र ू प म े ं नही ं करना चाहिए
और इसका निपटान बिजली क े उपकरणो ं क े रीसायक ् ल ि ं ग क े ं द ् र
पर करना चाहिए। इल े क ् ट ् र िकल और इल े क ् ट ् र ॉनिक कचर े क े
निपटान स े , और किसी भी प ् र कार क े उपयोग हो च ु क े उपकरणो ं
की रीसायक ् ल ि ं ग और रिकवरी स े हमार े पर ् य ावरण क े स ं र क ् ष ण म े ं
योगदान होता ह ै ।
электрооборудования.
Переработка
Publicidad
