for electrical installations. The
device's power supply must be
protected by a high sensitivity
differential circuit breaker (30 mA).
Devices without plugs must be
connected to a main switch on the
power supply which disconnects
all poles (contact separation
distance of at least 3 mm).
The connection must be used
exclusively to provide the power
to the product. If the power cord
is damaged, to prevent possible
danger, it must be replaced by the
manufacturer, customer service
team or a similarly qualified
individual.
Disconnect electrical power
before working on the unit!
DE • ACHTUNG
Dieses Gerät darf von Kindern
im Alter von mindestens 8
Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen,
sensorischen und mentalen
Fähigkeiten sowie von Personen
ohne Erfahrung und Kenntnisse
der Bedienung nur unter
der Voraussetzung benutzt
werden, dass sie ordungsgemäß
beaufsichtigt werden und in die
sichere Bedienung des Geräts
eingewiesen wurden und dass sie
die möglichen Risiken verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Wartung durch den Nutzer
darf nicht von unbeaufsichtigten
Kindern durchgeführt werden.
STROMANSCHLUSS
Die elektrische Montage muss
von einem Elektrotechniker
realisiert werden. Den
elektrischen Anschluss gemäß
den im jeweiligen Land geltenden
Normen herstellen (Deutschland:
VDE 0100). Die Versorgungsleitung
des Geräts muss durch einen
Fehlerstromschutzschalter
(FI) (30 mA) geschützt sein.
Die Stromzufuhr muss über
eine Sicherung, Trennung
aller Pole (mindestens 3 mm
Kontaktabstand), gewährleistet
sein. Der Anschluss darf
ausschließlich der Stromzufuhr
des Geräts dienen. Wenn das
Stromkabel beschädigt ist,
muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder ähnlich
qualifiziertem Fachpersonal
ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
Vor jedem Ausbau das
Gerät vom Netz trennen!
ES • ADVERTENCIA
Este aparato puede utilizarse
por niños de 8 años como