Manuales relacionados para CYBEX 625C
Resumen de contenidos para CYBEX 625C
- Página 1 Bicicleta Cybex 625C/625R Manual del propietario Sistemas cardiovasculares Número de parte LT-23688-3 B www.cybexintl.com...
- Página 3 Sistemas cardiovasculares Número de parte LT-23688-3 B Cybex® y el logotipo de Cybex son marcas registradas de Cybex International, Inc. Polar ® es una marca registrada de Polar Electro Inc. iPOD ® es una marca registrada de Apple. AVISO LEGAL: Cybex International, Inc., no representa ni es una garantía respecto al contenido de este manual. Nos reservamos el derecho a modificar este documento en cualquier momento o a hacer cambios en el producto descrito en él sin aviso previo ni obligación de notificar a persona...
- Página 5 ....57 625C......11 Medio ambiente .
- Página 6 Manual de usuario de Cybex Información de conformidad con la FCC ¡Los cambios o modificaciones en esta unidad no expresamente aprobados por la entidad responsable del cumplimiento con los reglamentos de la FCC podrían cancelar la autoridad del usuario para operar el equipo! Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de...
- Página 7 Si la unidad falla, la conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica, lo que reduce el riesgo de una descarga eléctrica. Cybex no es responsable de las lesiones o daños causados por una modificación al cable de alimentación o el enchufe.
- Página 8 Verifique que existe suficiente espacio para acceder y operar la unidad con seguridad. • • Use sólo adaptadores de CA de Cybex. • No use el adaptador de corriente opcional en lugares húmedos o mojados.
- Página 9 • para el mantenimiento. El no hacerlo así podría causar lesiones serias. Vea la sección de Servicio al Cliente para la información de contacto. Use solamente componentes proporcionados por Cybex para el mantenimiento/reparación de la unidad. • • Mantenga un registro de todas las actividades de mantenimiento.
- Página 10 508-533-5183 o contacte con el Servicio al clientes de Cybex al 888-462-9239. Si se encuentra fuera de Estados Unidos, llame al 508-533-4300. Para la ubicación o el número de parte de los distintivos, vea la lista de partes y el diagrama de piezas en el sitio web de Cybex en www.cybexintl.com.
- Página 11 Manual de usuario de Cybex Distintivos de advertencia y precaución - 625C ROPERTY OF CYBEX. S DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF CYBEX. OLE WITHOUT X IS PROHIBITED. CAUTION Medway part# DE-18363-3 for reference and purchasing. Moving parts. Use Owatonna artwork part# DE-17155-3 for production.
- Página 12 Manual de usuario de Cybex Ubicación de las etiquetas - 625C DE-23739-3 DE-21749-3 DE-18363-3 DE-18362-3...
- Página 13 Manual de usuario de Cybex Distintivos de advertencia y precaución - 625R ROPERTY OF CYBEX. S DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF CYBEX. OLE WITHOUT X IS PROHIBITED. CAUTION Medway part# DE-18363-3 for reference and purchasing. Moving parts. Use Owatonna artwork part# DE-17155-3 for production.
- Página 14 Manual de usuario de Cybex Ubicación de las etiquetas - 625R DE-23740-3 DE-21749-3 DE-18362-3 DE-18363-3...
- Página 15 Manual de usuario de Cybex Montaje Especificaciones Bicicleta 625C Bicicleta 625R Longitud: 48” (122 cm) 65” (165 cm) Ancho: 22.5” (57 cm) 25” (64 cm) Altura: 64” (163 cm) 52” (132 cm) Peso del producto: 142 lbs. (64 kg) 183 lbs. (83 kg) 176 lbs.
- Página 16 Manual de usuario de Cybex Advertencias y precauciones Lea y asegúrese de comprender todas las advertencias y precauciones incluidas en el capítulo de Seguridad antes de ensamblar la unidad. Tenga extrema precaución al ensamblar la unidad. El no hacerlo así podría causar lesiones serias.
- Página 17 Manual de usuario de Cybex Use sólo adaptadores de CA proporcionados por Cybex. Consulte a un electricista si tiene cualquier pregunta. Verifique que la alimentación eléctrica cumpla con los códigos locales de construcción. Montaje de la unidad PRECAUCIÓN: Pueden ocurrir lesiones serias o daño al aparato. Para evitar lesiones o daños debe seguir el siguiente procedimiento.
- Página 18 Manual de usuario de Cybex Montaje del modelo 625C Desembale y verifique el contenido de las cajas. Verifique que los siguientes objetos estén presentes. Vea el capítulo de Servicio al cliente para información de contacto si le falta alguna parte.
- Página 19 Manual de usuario de Cybex Descripción Artículo Cantidad Número de parte HS-19108 Tornillo, 5/16-18 x .75”,HXHD,WHIZ-LOCK,GR5 HS-15706 Tornillo, 8-16 x .50”, PNHD Hardware PRECAUCIÓN: Pueden ocurrir lesiones serias o daño al aparato. Para evitar lesiones o daños debe seguir el siguiente procedimiento. Siempre use métodos apropiados de levantamiento al mover objetos pesados.
- Página 20 Manual de usuario de Cybex Instale el cuerpo de la consola en el cuerpo de la base. 1. Atornille con la mano dos tornillos de montaje (#13) al cuerpo de la base. Ensamblaje de la consola Cable Tornillos #13 (2)
- Página 21 Manual de usuario de Cybex 6. Pase los cables a través del gancho gris en el control. Gancho gris Cable de pantalla Conector del cable de la pantalla Salida de suministro de alimentación Conector DIN de cable de consola Cables A/V...
- Página 22 Manual de usuario de Cybex Además de los tornillos de montaje, hay cuatro conectores de plástico que sostienen las cubiertas frontales entre sí. Asegúrese de que los cuatro conectores de plástico están bien introducidos en cada cubierta frontal. 3. Instale la cubierta frontal derecha con un tornillo (#14) usando un destornillador Phillips.
- Página 23 Manual de usuario de Cybex Nivele la unidad. Confirme que la unidad está en una superficie nivelada. Si no, utilice una llave española de 9/16" para ajustar los pies niveladores hacia arriba o abajo. Pies niveladores Instale el cable coaxial (opción E3 View) Instale el cable coaxial 6’...
- Página 24 Manual de usuario de Cybex Montaje del modelo 625C Desempaquete y verifique el contenido de la unidad. Verifique que los siguientes objetos estén presentes. Vea el capítulo de Servicio al cliente para información de contacto si le falta alguna parte.
- Página 25 Manual de usuario de Cybex Descripción Artículo Cantidad Número de parte HS-19108 Tornillo, 5/16-18 x .75”,HXHD,WHIZ-LOCK,GR5 HW-53018 Arandela, 5/16" dividida HS-15706 Tornillo, 8-16 x .50”, PNHD HS-18311 Tornillo, 8-16 x .75”, PNHD HS-41107 Tornillo, 5/16-18 X 1.50” HX-00438 Llave Allen de 3/16"...
- Página 26 Manual de usuario de Cybex Instale el respaldo del asiento. 1. Coloce el respaldo del asiento en la posición correcta y atornille con la mano los cuatro tornillos (#17) y las cuatro arandelas (#14). Respaldo del asiento Arandelas #14 (4)
- Página 27 Manual de usuario de Cybex 2. Coloque el cuerpo de la consola en la posición correcta sobre el cuerpo de la base deslizándolo a su posición sobre los dos tornillos de montaje (#13). Ensamblaje de la consola Tornillos #13 (4)
- Página 28 Manual de usuario de Cybex 8. Conecte el conector DIN del cable de la consola en la salida del suministro de alimentación. Asegúrese de que los dos conectores encajen firmemente y de que no puedan separarse sin tirar de la parte posterior del manguito para liberarlo.
- Página 29 Manual de usuario de Cybex 2. Instale la cubierta frontal izquierda con tres tornillos (#15, #16) usando un destornillador Phillips. Conectores de plástico Tornillos #15 (2) Cubierta frontal Tornillos #16 (1) izquierda Instale la bandeja para accesorios. 1. Retire los dos tornillos del cuerpo de la consola usando un destornillador Phillips.
- Página 30 Manual de usuario de Cybex Nivele la unidad. Confirme que la unidad está en una superficie nivelada. Si no, utilice una llave española de 9/16" para ajustar los pies niveladores hacia arriba o abajo. Pies niveladores Instale el cable coaxial (opción E3 View) Instale el cable coaxial 6’...
- Página 31 Si no tiene la fuente de alimentación opcional, vaya al paso 3. THE INFORM A TION CON T AINED IN THIS DR A WING IS THE SOLE PROPE R T Y OF CYBEX. AN Y REPRODUCTION IN P A R T OR WHOLE WITHOUT 2.
- Página 32 Para restaurar los valores por defecto de las opciones de configuración THE INFORM A TION CON T AINED IN THIS DR A WING IS THE SOLE PROPE R T Y OF CYBEX. AN Y REPRODUCTION IN P A R T OR WHOLE WITHOUT See sheet 1 THE WRITTEN PERMISSION OF CYBEX IS PROHIBITED.
- Página 33 Manual de usuario de Cybex Controles de uso Pantalla de Teclas de Pantalla de Teclas de Tecla de Tecla de rutinas resistencia velocidad/nivel resistencia inicio rápido de ejercicio resistencia Teclas de Tecla de Tecla de Tecla de Tecla Teclas de...
- Página 34 (900 MHz, 863 MHz o 806 MHz). REVISIONS THE INFORM A TION CON T AINED IN THIS DR A WING IS THE SOLE PROPE R T Y OF CYBEX. DESCRIPTION AN Y REPRODUCTION IN P A R T OR WHOLE WITHOUT See sheet 1 THE WRITTEN PERMISSION OF CYBEX IS PROHIBITED.
- Página 35 RES P ENG REVISIONS SSION OF CYBEX IS PROHIBITED. THE INFORM A TION CON T AINED IN THIS DR A WING IS THE SOLE PROPE R T Y OF CYBEX. FINISH DESCRIPTION Si sus TVs usan transmisores FM, siga estas instrucciones para asignar un canal de TV a cada...
- Página 36 10 en la unidad sea igual para todos los canales de TV y FM. 4. Repita el procedimiento para todas las TVs. Uso del Receptor de audio inalámbrico Cybex 1. Conecte los audífonos a la salida de audio. 2. Presione Up (Arriba) o Down (Abajo) para seleccionar canales de TV o FM.
- Página 37 Manual de usuario de Cybex Controles del monitor E3 View El control remoto se usa para realizar todas las operaciones de configuración para el monitor E3 View. Enciende o apaga el monitor E3 View POWER POWER MUTE POWER MUTE POWER...
- Página 38 Manual de usuario de Cybex Configuración del monitor E3 View POWER MUTE Acceda a la pantalla de configuración SETUP TV/AV TV/FM CH LIST Presione el botón SETUP (CONFIGURACIÓN) para mostrar la pantalla MODO DE SLEEP LAST CONFIGURACIÓN en el monitor E3 View. Siga el procedimiento para configurar el monitor E3 View.
- Página 39 Manual de usuario de Cybex Configuración de imagen Brillo Ajuste el rango de 1 a 100. El valor por defecto es 65. Contraste Ajuste el rango de 1 a 100. El valor por defecto es 70. Color Ajuste el rango de 1 a 100. El valor por defecto es 75.
- Página 40 Manual de usuario de Cybex Selecciona el canal que aparecerá al encenderse. Selecciona entre los Canal por defecto POWER MUTE canales disponibles o el último canal sintonizado. Seleccione habilitado o deshabilitado. Si se habilita sólo se mostrará un Bloquear canal...
- Página 41 POWER MUTE SETUP SETUP TV/AV TV/AV TV/FM TV/FM CH LIST CH LIST Manual de usuario de Cybex SETUP TV/AV TV/FM CH LIST SLEEP SLEEP LAST LAST SLEEP LAST POWER MUTE 8. Presione para seleccionar Additional Digital Signal (Señal digital adicional).
- Página 42 POWER POWER MUTE MUTE POWER MUTE Manual de usuario de Cybex SETUP SETUP TV/AV TV/AV TV/FM TV/FM CH LIST CH LIST SETUP TV/AV TV/FM CH LIST Para agregar o borrar un canal análogo realice el procedimiento siguiente. Para habilitar o...
- Página 43 POWER MUTE POWER POWER MUTE MUTE Manual de usuario de Cybex SETUP TV/AV TV/FM CH LIST SETUP SETUP TV/AV TV/AV TV/FM TV/FM CH LIST CH LIST SLEEP LAST SLEEP SLEEP LAST LAST 3. Presione para seleccionar la configuración. 4. Presione para ajustar la configuración.
- Página 44 Manual de usuario de Cybex Pruebas de operación Use las siguientes instrucciones para probar el rango completo de resistencias de la unidad. 1. Conecte el cable de alimentación opcional a una toma de corriente con conexión a tierra, ver Requerimientos Eléctricos. Enrolle el resto del cable de alimentación y colóquelo donde no estorbe.
- Página 45 Manual de usuario de Cybex Funcionamiento Uso previsto El uso previsto de este equipo para ejercitarse es ayudar o mejorar la condición física en general y hacer ejercicio. Términos usados Modo activo – Cualquier momento en que la unidad está controlando la resistencia y acumulando información sobre el ejercicio.
- Página 46 Manual de usuario de Cybex Símbolos utilizados para los controles Nombre del control Descripción Control AUMENTAR Incrementar la Resistencia. RESISTENCIA DISMINUIR Disminuir la Resistencia. RESISTENCIA AUMENTAR Incrementar el Volumen. VOLUMEN DISMINUIR Disminuir el Volumen. VOLUMEN TECLA ARRIBA Ajusta Hora, Nivel, Peso o Rutina de ejercicio hacia arriba.
- Página 47 Manual de usuario de Cybex Pantalla de la consola Los modelos 625C y 625R tienen dos opciones de pantalla, LED o E3 View como se muestra abajo. Pantalla LED Gráfica de Indicador de barras frecuencia Lectura de cardiaca datos Enunciador...
- Página 48 Manual de usuario de Cybex Controles de uso Pantalla de Pantalla de Teclas de Teclas de Tecla de Tecla de rutinas resistencia resistencia velocidad/nivel resistencia inicio rápido de ejercicio Teclas de Tecla de Tecla de Tecla de Tecla Teclas de...
- Página 49 Manual de usuario de Cybex Desmontaje de emergencia Si siente dolor o mareos o necesita detener la unidad en una situación de emergencia: 1. Sujete las agarraderas para sostenerse. 2. Deje de pedalear. 3. Continúe sosteniendo las agarraderas mientras baja cuidadosamente de la unidad.
- Página 50 Manual de usuario de Cybex Si seleccionó Rutinas seleccione una rutina de ejercicio y las opciones de configuración. 1. Seleccione entre las rutinas 1 y 9 con las teclas ARRIBA y ABAJO 2. Oprima la tecla INTRO para avanzar en las opciones de configuración.
- Página 51 Con la 625C y la 625R puede elegir entre Inicio rápido, o nueve rutinas de ejercicio. La velocidad nunca es predeterminada. Cambie la velocidad cambiando su paso.
- Página 52 Manual de usuario de Cybex Lectura de datos Conforme el usuario se ejercita, la unidad registra y muestra los siguientes datos: LPM (Latidos por minuto) – Frecuencia cardiaca actual del usuario. La frecuencia cardiaca aparecerá cuando se detecte una señal. Use las agarraderas para medir la frecuencia cardiaca por contacto, un un transmisor de frecuencia cardiaca compatible con Polar ®...
- Página 53 Manual de usuario de Cybex Indicador de frecuencia cardiaca Frecuencia cardiaca de contacto – Sujete suavemente las agarraderas en la barra, asegurándose de que las manos están limpias y que están en contacto con los sensores frontal y trasero de cada agarradera.
- Página 54 ION CON T AINED IN THIS DR A WING IS THE SOLE PROPE R T Y OF CYBEX. THE INFORM A TION CON T AINED IN THIS DR A WING IS THE SOLE PROPE R T Y OF CYBEX. DESCRIPTION...
- Página 55 Todas las inspecciones y reparaciones deben ser realizadas sólo por personal capacitado. Cybex anulará la garantía del equipo si se usan partes de recambio que no procedan de Cybex. Advertencias Lea todas las advertencias en este capítulo y en la Sección de seguridad.
- Página 56 Capacite a todo el personal en las acciones de inspección y mantenimiento y también en mantener informes/registros de accidentes. Contacte con el servicio de atención al cliente de Cybex en el 888- 462-9239 o el 508-533-4300 para cualquier pregunta sobre mantenimiento o servicio preventivo.
- Página 57 Manual de usuario de Cybex Batería recargable La unidad está diseñada con una batería recargable de plomo ácido de 12 voltios. La batería se recargará durante la operación regular de la unidad o cuando el adaptador de corriente opcional esté...
- Página 58 Los horarios de servicio telefónico son de lunes a viernes de 8:30 a 18:00, horario del Este de Estados Unidos. Para clientes de Cybex que residan en Estados Unidos, contacte con el servicio al cliente de Cybex en el 888-462-9239.
- Página 59 El número de serie se encuentra en la parte frontal de su unidad. Para mayor conveniencia, anote su número de serie en este espacio para que lo tenga a la mano si llama al servicio al cliente de Cybex. Número de serie...
- Página 60 A discreción de Cybex, el técnico puede solicitar que devuelva la/s parte/s que presenta/n el problema a Cybex para su evaluación y reparación o remplazo. El técnico le asignará un número de RMA y le enviará una etiqueta ARS. La etiqueta ARS y los números RMA deben aparecer claramente en la parte exterior del paquete que contenga el artículo o los artículos que serán devueltos.
- Página 61 Manual de usuario de Cybex Apéndice - Resumen de rutinas de ejercicio 1 - Pérdida de peso La rutina de ejercicio para pérdida de peso está diseñada para un entrenamiento de intensidad baja a media que el usuario puede sostener por un período largo de tiempo. Usa como base una resistencia de baja intensidad para su ejercicio central de dos minutos y medio, con períodos...
- Página 62 Manual de usuario de Cybex 2 - Colinas suaves La rutina de ejercicio en colinas suaves es un ejercicio central de dos minutos y medio diseñado para dar a los usuarios la experiencia de recorrer constantemente colinas suaves, sin las pendientes inclinadas de la rutina de colinas.
- Página 63 Manual de usuario de Cybex 3 - Colinas La rutina de ejercicio en colinas es un ejercicio central de tres minutos diseñado para dar al usuario un intervalo de ejercicio intenso. Los usuarios experimentarán intervalos de resistencia moderada al principio para simular el inicio de la pendiente y entrarán a la resistencia máxima después de dos minutos y medio.
- Página 64 Manual de usuario de Cybex 4 - Pike’s Peak El Pikes Peak es un ejercicio central de tres minutos y quince segundos que empieza con baja intensidad y aumenta incrementalmente hasta alcanzar la resistencia máxima después de un minuto y medio, para permanecer a ese nivel durante 45 segundos antes de descender gradualmente de nuevo al nivel inicial.
- Página 65 Manual de usuario de Cybex 5 - Rampas La rutina de ejercicio de rampas es un ejercicio central de tres minutos y cuarenta y cinco segundos con un perfil de resistencia que se incrementa progresivamente, para animar al usuario a trabajar con su sistema de energía anaeróbica.
- Página 66 Manual de usuario de Cybex 6 - Intervalo La rutina de ejercicio de intervalo usa una relación de trabajo a descanso de 1:2. Está diseñada para entrenamiento de alta resistencia con períodos de descanso más largos. Los usuarios enfrentarán un alto nivel de resistencia durante treinta segundos, seguido por un período de recuperación de un minuto antes de repetir el intervalo.
- Página 67 Manual de usuario de Cybex 7 - Fuerza La rutina de entrenamiento de fuerza está diseñada con el objetivo específico de elevar el umbral de ácido láctico de los usuarios. La rutina usa una relación de trabajo a descanso de 1:3, con intervalos de 15 segundos para máximo desarrollo de la fuerza y períodos de descanso de cuarenta y cinco...
- Página 68 Manual de usuario de Cybex 8 - Cardio La rutina de ejercicio de cardio está diseñada para mantener una demanda total alta, con un minuto a resistencia máxima de los dos minutos y medio del ejercicio central. El período de esfuerzo prolongado aprovecha las reservas de energía a largo plazo y la capacidad aeróbica total cuando...
- Página 69 Manual de usuario de Cybex 9 - Control de frecuencia cardiaca La rutina de ejercicio de control de frecuencia cardiaca (HRC, por sus siglas en inglés) requiere de una banda transmisora de frecuencia cardiaca compatible con Polar® (no incluída). La rutina de ejercicio de control de frecuencia cardiaca (HRC) intentará llevar al usuario a su frecuencia cardiaca deseada en 3 a 5 minutos, y mantenerlo ahí...
- Página 70 Manual de usuario de Cybex Pérdida de señal Si se pierde la señal para dos decisiones consecutivas (alrededor de 30 segundos), la pantalla sonará cuatro veces, mostrará 'SEÑAL HR PERDIDA', mostrará guiones en la pantalla de LPM y mostrará el ícono de corazón en color blanco. Durante este período de señal de frecuencia cardiaca perdida, la carga permanecerá...
- Página 71 Manual de usuario de Cybex Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 Etapa 4 Paso Vatios Paso Vatios Paso Vatios Paso Vatios...
- Página 72 Manual de usuario de Cybex...