Denon TU-550 Instrucciones De Operación página 4

CONNECTIONS
ANSCHLUSS
CONNEXION DIRECTION OF
ANSLUTNINGAR BROADCASTING STATION
SENDERRICHTUNG
SÄNDANDE STATIONS
DIRECTION DE LA STATION
EMETTRICE
RIKTING FM-ANTENN
=
II SS
E
75 ohm coaxial cable V f
75-Ohm-KOAXIALKABLE für UKW-ANTENNE ¥
ANTENNE FM 75 ohms COAXIAL CABLE |
75 ohms koaxialkabel
FM INDOOR ANTENNA ı 12m or longer
E: UKW-ZIMMERANTENNE
ANTENNE FM INTERIEURE
INOMHUS FM-ANTENN
t
a
12m oder lánger
12m ou davantage
12m eler en
FM ANTENNA
UKW-HOCHANTENNE
ANTENNE FM
FM-ANTENN
8m or longer
8m oder länger
8m ou danvantage
8m eller längre
OUTDOOR ANTENNA
MW-AUSSENANTENNE
ANTENNE AM EXTERIEURE
TOMHUSANTENN
la
Sizes are approximate
Ungefáhre Abmessungen
1Les dimensions sont
approximativjes
Lángderna ár ungefärliga
Refer to page 5
Siehe Seite 5
Voir la page 5
Se sidan 5
Vea página 5
Vedere a pagina 5
(FOR WEAK SIGNAL RECEPTION)
1. Ground the wire to the earth when an
outdoor antenna is used.
2. Do not detach the lead wires of the loop
antenna from the terminals.
(BEI SCHWACH EINFALLENDEN SIGNALES)
1. Kabel erden, wenn eine Außenantenne
verwendet wird.
2. Drähte der Rahmenantennenicht von den
Klemmenabtrennen.
(POUR RECEPTION D'ONDE FAIBLE)
1. Ficher le fil en terre à l'emploi d'une
antenne extérieure.
2. Ne pas débrancher les conducteurs de
l'antenne cadre au niveau des bornes.
(FÖR MOTTAGNING AV SVAGA SIGNALER)
Jorda ledningen från utomhusantenn,
när sådan används.
Koppla inte ifrån ramantennens anslutn-
ingsledning från dess kontakter.
ACCESSORY LOOP ANTENNA
Removal of loop antenna
Move the supporting rod of the loop anten-
na upward to remove the antenna.
RAHMENANTENNE
(Zubehör)
Abnehmen der MW-Rahmenantenne
Die Stutzstange der Rahmenantenne
nachoben ziehen, um die Antenne
abzunehmen.
ANTENNE CIRCULARE FOURNIE COMME
ACCESSOIRE
Dépose de l'antenne circulaire Déplacer vers
le naut la tige de supporkt de l'antenne pour
la detacher.
RAMANTENN SOM EXTRA TILLBEHÖR
Ramantennens demontering
Lyft stödändan pä antennen uppät och lyft
av antennen.
Ground
Erde
Terre
Jord
To tuner terminals
An die Tuner-Anschlüsse
Vers bornes de tuner
till tunerkontakterna
оо
DENON мок Ma.
„т n
ooooo O
000000050
PRE MAIN AMPLIFIER
mo AA
WARNING: suce van op кот wm
` van DE o шщ
ы LC
WARNING: то wer: tens msk ar rit
OR ELECTRIC неск, DO NOI Gem wm
APPLIANCE TO RAIN OM "иши.
INTEGRIERTER VERSTÄRKER
PREAMPLI AMPLI PRINCIPAL
FORSTARKARE
e MULTI-VOLTAGE MODEL ONLY
QU Con]
UNE N
WARNING: suck wun oo mar wm
AIS ` wm ne dt tcm
A t.
WARNING: re ntosce w msk ar nut
at WO SROCK, DO MM Dt THS
APPLIANCE 10 RAIN OR MOISTURE.
тш
LINE YOLTAGE
Fig. 1
Abb. 1
Setting the line voltage
o
DISCENKECI THE MAINS PLUG FREN
TRE SUPPLT SOCKET WIR MOT IR USE MADE IN пня
WALL OUTLET
WANDSTECKDOSE
PRISE SECTEUR MURALE
The customer can set the VOLTAGE SELECTOR KNOB on the back panel for
appropriate line voltage by using a screwdriver.
Do not use excessive force i
may damage it.
n setting the VOLTAGE SELECTOR KNOB - you
If the VOLTAGE SELECTOR KNOB does not turn smoothly, call qualified serv-
ice personnel.