Página 1 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R ™ Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A. 650-960-1300 Referencia 806-7605-10 Febrero de 2001 revisión A...
Página 2 Ninguna parte de este producto o documento puede reproducirse de ninguna forma ni por ningún medio sin la autorización previa por escrito de Sun y sus cedentes, si los hubiera. El software de terceros, incluida la tecnología de fuentes, está protegido por copyright y se utiliza bajo licencia de los proveedores de Sun .
Página 3: Regulatory Compliance Statements
Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan • Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the product. FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Página 4 ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 5: Bsmi Class A Notice
BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. Regulatory Compliance Statements...
Página 6 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 7: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Compliance Model Number: 350R Product Name: Sun Fire 280R European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC: EN55022:1998/CISPR22:1997 Class A EN550024:1998 EN61000-4-2 4 kV (Direct), 8 kV (Air) EN61000-4-3 3 V/m EN61000-4-4 1.0 kV AC Power Lines, 0.5 kV Signal DC &...
Página 8 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 9: Normativas De Seguridad
El siguiente texto incluye las medidas de seguridad que se Apagado - Elimina la alimentación de CA del deben seguir cuando se instale algún producto de Sun sistema. Microsystems. Precauciones de seguridad En espera –...
Página 10 último pueda ser fácil y rápidamente accesible. No conecte el cable de alimentación cuando se ha retirado la fuente de alimentación del chasis del sistema. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 11: Nordic Lithium Battery Cautions
Aviso de cumplimiento con requisitos de láser Nordic Lithium Battery Cautions Los productos Sun que utilizan la tecnología de láser cumplen con los requisitos de láser de Clase 1. Norge ADVARSEL – Litiumbatteri — Eksplosjonsfare.Ved utskifting benyttes kun Class 1 Laser Product batteri som anbefalt av apparatfabrikanten.
Página 12 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 13: Tabla De Contenido
Normativas de seguridad ix Prólogo xvii Descripción del sistema 1 Información sobre el hardware del servidor Sun Fire 280R 1 Descripción de los paneles frontal y trasero 5 Información sobre el software del servidor Sun Fire 280R Configuración del sistema 15 Información sobre los componentes recibidos 16...
Página 14 Información sobre las fuentes de alimentación 92 Información sobre los puertos serie 93 Información sobre el puerto SCSI 94 Información sobre el puerto paralelo 97 Información sobre los puertos USB 97 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 15 Información sobre el cambio de configuración de los puertos serie 107 Información sobre los puentes de la PROM flash 108 Información sobre el software multirruta 109 Información sobre el software Sun Cluster 110 Uso y mantenimiento de los dispositivos de almacenamiento internos 113 Cómo evitar las descargas electrostáticas 114 Cómo desinstalar las unidades de disco 116...
Página 16 Información de referencia sobre los conectores USB (Universal Serial Bus) 197 Especificaciones del sistema 199 Información de referencia sobre las especificaciones del sistema 200 Información de referencia sobre las especificaciones eléctricas 201 Especificaciones ambientales 202 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 17: Prólogo
Prólogo El Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R tiene como objetivo responder a las preguntas relativas a la instalación y ejecución del servidor Sun Fire 280R. El documento cubre toda la información relacionada con las funciones y opciones del servidor, la instalación y configuración del hardware y el software, la gestión del...
Página 18: Organización De Este Manual
Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Fire 280R que acompaña al sistema. En lo que se refiere al software del sistema operativo, el capítulo indica lo que es preciso hacer en cada caso y remite a los manuales de software adecuados para obtener información adicional.
Página 19: Utilización De Los Comandos De Unix
Para obtener información a ese respecto, consulte la siguiente documentación: Manual de Solaris para periféricos de Sun Documentación en línea en formatos AnswerBook2™ para el entorno de software Solaris™...
Página 20: Indicadores De Shell
Manual del usuario de Sun Management Center Notas sobre la versión de Sun Management Center Suplemento de Sun Management Center para servidores de grupos de trabajo Sun Management Center Developer Environment Release Notes Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 21: Acceso A La Documentación En Línea De Sun
Acceso a la documentación en línea de Las páginas Web de docs.sun.com permiten acceder a un grupo seleccionado de documentos técnicos de Sun en Internet. Puede explorar el archivo docs.sun.com o bien buscar un título o un tema específico en: http://docs.sun.com...
Página 22: Pedidos De La Documentación De Sun
Envíenos sus comentarios por correo electrónico a: docfeedback@sun.com No olvide incluir el número de referencia del documento (806-7605-10) en la línea de asunto del mensaje. xxii Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 23: Descripción Del Sistema
C A P Í T U L O Descripción del sistema En este capítulo se describe el servidor Sun Sun Fire 280R y algunas características del hardware y el software. Contiene los temas siguientes: “Información sobre el hardware del servidor Sun Fire 280R” en la página 1 “Descripción de los paneles frontal y trasero”...
Página 24 Existen cuatro puertos USB (Universal Serial Bus) estándar de 12 Mbps en el panel trasero y el sistema permite usar un teclado USB tipo 6 de Sun y un ratón USB de Sun. Cada dispositivo utiliza un puerto distinto. También se admiten concentradores USB estándar.
Página 25 PCI El servidor Sun Fire 280R puede conectarse fácilmente a dispositivos Ethernet a 10 Mbps o a 100 Mbps mediante una interfaz Ethernet que detecta automáticamente la velocidad (auto-sensing) y que se encuentra integrada en la placa lógica principal del...
Página 26 Sun™ StorEdge, pueden montarse hasta nueve sistemas. El servidor Sun Fire 280R se entrega con un kit de montaje en rack para su instalación en armarios de tipo EIA 310 DE 48,26 cm (19 pulgadas) de anchura, entre 73,6 cm y 81,3 cm (entre 29 pulgadas y 32 pulgadas) de profundidad y con un mínimo de cuatro unidades de rack (17,78 cm;...
Página 27: Descripción De Los Paneles Frontal Y Trasero
Nota: Esta misma llave sirve para controlar el bloqueo de la cubierta del sistema (consulte “Información de referencia sobre las especificaciones del sistema” en la página 200). Si la pierde, acuda a un distribuidor autorizado de Sun para conseguir una llave de repuesto.
Página 28 (LED iluminado permanentemente) y si el disco está realizando alguna actividad (LED parpadeante). Para obtener más información al respecto, consulte “Información sobre las fuentes de alimentación” en la página 92. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 29: Descripción Del Panel Trasero
En la esquina inferior derecha del panel trasero se encuentra un orificio de 4 mm de diámetro y 6 mm de profundidad para el tornillo de conexión a tierra. Acuda a su representante comercial de Sun si necesita un cable de conexión a tierra. Capítulo 1 Descripción del sistema...
Página 30: Descripción Del Panel De Control Y Estado
“Indicadores LED del sistema” en la página 10. Posición de LED de alimentación encendido/apagado Interruptor de LED de fallo Selector del sistema encendido Posición de apagado Posición de diagnóstico Posición de bloqueo Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 31: Posiciones Del Selector
Posiciones del selector El selector del panel frontal controla los modos de encendido del sistema. En la tabla siguiente se explica la función de cada posición del selector. Posición del selector Icono Descripción Encendido/ Esta posición permite utilizar el interruptor de encendido para Apagado encender o apagar el sistema.
Página 32: Indicadores Led Del Sistema
Cuando el sistema se apaga con el selector, el LED permanece encendido para aquellos dispositivos que reciben la alimentación en modo de espera. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 33 Al encender el sistema por primera vez, los dos LED del sistema se iluminan. El indicador de fallo general se ilumina de forma constante durante dos segundos y luego se apaga. A partir de entonces, cada LED funciona de la manera indicada en la tabla siguiente.
Página 34: Información Sobre El Software Del Servidor Sun Fire 280R
Información sobre el software del servidor Sun Fire 280R El servidor Sun Fire 280R funciona con el entorno operativo Solaris 8 Hardware 1/01 o versiones posteriores compatibles. La combinación de Solaris 8 y el firmware OpenBoot™ (versión 4.0.xx) del servidor permite incorporar un conjunto de herramientas de gestión, supervisión y configuración de servidores, así...
Página 35 Capítulo 3. Si precisa más información sobre el soporte de funciones de comprobación y diagnóstico en Solaris 8, consulte el Capítulo 6. El firmware de OpenBoot del servidor Sun Fire 280R permite usar las siguientes herramientas: Pruebas de comprobación al encendido (Power-on self-test o POST)
Página 36 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 37: Configuración Del Sistema
En este capítulo, que complementa al Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Fire 280R, se describe la forma de montar el servidor en un rack y conectar todos los cables necesarios para poner en funcionamiento el Sun Fire 280R.
Página 38: Información Sobre Los Componentes Recibidos
(o sistemas) en un armario. Consulte el Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Fire 280R para ver los componentes incluidos en el kit de montaje. Puede que haya pedido también uno o varios armarios de montaje en rack con la documentación correspondiente (pedido por separado).
Página 39: Cómo Instalar El Servidor
Cómo instalar el servidor Observaciones previas El servidor Sun Fire 280R es un sistema de propósito general que puede utilizarse para muy diversos tipos de aplicaciones. La forma de configurar la máquina depende en alguna medida de aquello para lo que se va a utilizar.
Página 40: Procedimiento
Consulte “Información sobre el montaje en rack del servidor” en la página 22 y el Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Fire 280R a fin de obtener las instrucciones necesarias para el montaje en rack. Si las correderas de montaje ya se encuentran instaladas en el rack, consulte “Cómo montar el sistema en el rack”...
Página 41 Para colocar la abrazadera, rodee el cable de CA con la brida e introduzca el extremo de ésta por la abertura de la base de sujeción. Tire de la brida para tensarla. Nota: Cada toma de corriente debe conectar el sistema a un circuito de 15 A en Norteamérica y Japón, y a un circuito de a 10 A en Europa.
Página 42 10BASE-T/100BASE-TX conmutable conforme con las especificaciones de la norma Ethernet IEEE 802.3u. La interfaz se configura automáticamente para funcionar a la velocidad de 10 Mbps o 100 Mbps en función de las características de la red. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 43 Nota: Las interfaces Ethernet y de módem de la tarjeta RSC sólo pueden utilizarse después de instalar el software del sistema operativo y el de RSC. Consulte la Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC) para obtener más información sobre la configuración de estas interfaces.
Página 44: Información Sobre El Montaje En Rack Del Servidor
El sistema puede alcanzar un peso máximo de 34 kg (75 libras). Junto con el sistema se incluye el Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Fire 280R, que describe el procedimiento para montar el servidor en un rack. Utilice este documento para efectuar la operación de montaje.
Página 45 Nota: Si desea obtener información de conﬁguración reciente para combinar distintos sistemas o periféricos en un rack EIA 310 estándar u obtener más información sobre los armarios de montaje en rack de Sun, consulte la Rackmount Placement Matrix en la dirección de Internet http://docs.sun.com. En esta página, haga clic en Almacenamiento y periféricos, localice Rackmount Placement Matrix entre los títulos de...
Página 46: Cómo Montar El Sistema En El Rack
éste se encuentra nivelado y listo para instalar el sistema con total seguridad. Si precisa más información sobre las correderas y el armazón del rack, consulte el Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Fire 280R e“Información sobre el montaje en rack del servidor” en la página 22.
Página 47 Procedimiento 1. Tire de los brazos deslizables hacia fuera hasta que queden bien sujetos por los topes en las guías internas. Precaución: Compruebe que los brazos de las correderas están bien bloqueados en la parte frontal de cada guía antes de introducir el sistema en ellos. Verifique también que las guías internas están completamente introducidas en el rack hasta el tope final.
Página 48 4. Manteniendo el servidor nivelado, deslícenlo a la vez en el rack hasta que las guías del servidor lleguen al tope de los brazos. Las guías del servidor se instalan de fábrica a los lados de la carcasa. Guía del servidor Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 49 5. Presionen los resortes de bloqueo planos situados en ambas guías y deslicen el servidor hasta el interior del rack. Resorte de bloqueo plano Sugerencia: Deslice varias veces el servidor hacia dentro y fuera de la carcasa con suavidad para comprobar que las correderas y las guías funcionan correctamente. Capítulo 2 Configuración del sistema...
Página 50 Apriete los ocho tornillos 10-32 que fijan las correderas a los raíles verticales del rack. Apriete los torillos 10-32 frontales y traseros Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 51 7. Fije el servidor a los raíles. Utilice los tornillos de retención de los embellecedores situados a ambos lados del rack para fijar la parte superior e inferior del servidor a los raíles. Embellecedor Tornillos de retención Capítulo 2 Configuración del sistema...
Página 52: Cómo Desmontar El Sistema Del Rack
Precaución: La máquina tiene un peso considerable. En el procedimiento siguiente, es necesaria la colaboración de dos personas para retirar el sistema del rack. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 53 Observaciones previas Haga lo siguiente: Designe a una persona que le pueda ayudar a retirar el sistema. Explíquele el procedimiento y verifique que puede cargar sin problemas 17 kg (34 libras), que es aproximadamente la mitad de lo que pesa un sistema completamente equipado.
Página 54 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 55 3. Prepárense para extraer el sistema. Cada persona debe colocar una mano en el resorte de bloqueo y la otra mano debajo de la carcasa, lista para soportar el peso de la máquina. Precaución: Ambas personas deben saber el lugar donde depositarán el servidor cuando se extraiga del rack.
Página 56: Información Sobre La Comunicación Con El Servidor
RSC desde una estación de trabajo donde se ejecute Solaris, Windows 95, Windows 98 o Windows NT y la aplicación Java de RSC de Sun, o bien desde un terminal ASCII u otro dispositivo que emule un terminal ASCII. Consulte “Información sobre la tarjeta y los puertos RSC”...
Página 57: Cómo Conectar Un Terminal Alfanumérico (Ascii)
Para hacerlo, debe ser un terminal ASCII soportado que funcione a través del puerto serie. Como alternativa, puede configurar una consola gráfica local o crear una conexión tip desde otro sistema Sun, consulte: “Información sobre la comunicación con el servidor” en la página 34 Procedimiento 1.
Página 58: Cómo Configurar Una Consola Gráfica Local
Una tarjeta gráfica PCI admitida y el controlador de software. Se admiten las tarjetas siguientes: Tarjeta PCI para gráficos en color de 8 bits (nº de referencia de Sun X3660A) Tarjeta PCI para gráficos de 32, 8/24 bits (nº de referencia de Sun X3668A) Un monitor con la resolución adecuada...
Página 59 1. Instale la tarjeta de gráficos en una ranura PCI libre. Nota: La instalación debe correr a cargo de un proveedor de servicios autorizado. Para obtener más información, consulte el Sun Fire 280R Server Service Manual o acuda a su proveedor de servicios.
Página 60 4. Conecte el cable del teclado a un puerto USB del panel trasero. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 61 5. Conecte el cable del ratón a un puerto USB del panel trasero. A continuación Desde este momento puede ejecutar comandos desde el teclado y ver los mensajes del sistema. Continúe con el procedimiento de instalación o diagnóstico según sea necesario.
Página 62: Cómo Encender El Sistema
59. Precaución: Antes de encender el sistema, asegúrese de que la cubierta superior está correctamente instalada. Consulte el Sun Fire 280R Server Service Manual para obtener más información. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 63 1. Encienda de cualquier dispositivo periférico y de almacenamiento. Consulte la documentación suministrada con estos dispositivos si precisa instrucciones al respecto. 2. Encienda la consola gráfica local o el terminal ASCII. Es necesario disponer de un terminal o una consola gráfica para ver los mensajes del sistema.
Página 64 “Posiciones del selector” en la página 9 para obtener información sobre la función de las posiciones del selector. Posición de bloqueo 6. Extraiga la llave del selector y guárdela en lugar seguro. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 65: Cómo Encender El Sistema Con Todas Las Pruebas De Diagnóstico Activadas
Cómo encender el sistema con todas las pruebas de diagnóstico activadas Observaciones previas Necesita la llave del sistema para realizar este procedimiento. Si aún no se ha conectado un terminal ASCII o una consola gráfica al sistema, es necesario realizar esta conexión antes de continuar con el procedimiento de encendido.
Página 66 Precaución: Antes de encender el sistema, asegúrese de que la cubierta superior está correctamente instalada. Consulte el Sun Fire 280R Server Service Manual para obtener más información. 1. Encienda de cualquier dispositivo periférico y de almacenamiento. Consulte la documentación suministrada con estos dispositivos si precisa instrucciones al respecto.
Página 67 5. Gire el selector hasta la posición de bloqueo. Esta posición impide que el sistema pueda apagarse accidentalmente. Consulte “Posiciones del selector” en la página 9 para obtener información sobre la función de las posiciones del selector. Posición de bloqueo 6.
Página 68: Cómo Instalar El Software Del Sistema
El método que se utiliza para arrancar el sistema depende de la forma en que éste se haya configurado. Requisitos de instalación de Solaris 8 El servidor Sun Fire 280R necesita el entorno operativo Solaris 8 Hardware 1/01 o una versión posterior compatible. Sugerencia: Para obtener un resumen de las opciones de instalación, consulte la tarjeta Comience aquí: Instrucciones de instalación para Solaris 8 que se entrega con el...
Página 69: Cómo Seleccionar El Dispositivo De Arranque
Nota: El proceso de instalación del entorno operativo contenido en el CD Solaris 8 Software 1 instala algunos parches de actualización para poder funcionar con el servidor Sun Fire 280R. Esta actualización se realiza automáticamente antes de introducir el segundo CD (Solaris 8 Software 2).
Página 70 – Selecciona la unidad de cinta SCSI. net – Selecciona la interfaz Ethernet de la placa lógica principal. ruta de acceso completa – Selecciona la interfaz Ethernet indicada por la ruta de acceso. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 71 Nota: También se puede especiﬁcar el nombre del programa que se va a arrancar, así como la forma en que debe funcionar el programa de arranque. Para obtener más información, consulte el OpenBoot 3.x Command Reference Manual en la colección Solaris System Administrator AnswerBook correspondiente a la versión de Solaris en uso.
Página 72: Cómo Configurar La Interfaz Ethernet Estándar
Consulte “Cómo instalar el servidor” en la página 17. Al instalar el sistema operativo, aparecerá un mensaje solicitando la introducción del nombre de sistema, la dirección IP y la máscara de red (si es necesario) del sistema. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 73 Platform Notes: The eri FastEthernet Device Driver, que encontrará en el Solaris on Sun Hardware AnswerBook suministrado con el CD suplementario de Solaris de la versión de Solaris en uso.
Página 74: Cómo Configurar La Interfaz Ethernet De Rsc (Remote System Control)
El puerto TPE de RSC no se puede utilizar a menos que el administrador del sistema haya instalado el software de RSC y configurado el puerto TPE. Consulte la Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC) para obtener instrucciones sobre la forma de configurar y usar el puerto Ethernet TPE de RSC.
Página 75: Cómo Agregar Una Interfaz Ethernet
Si no es éste el caso, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Sun a través de un distribuidor de Sun autorizado. Instale las tarjetas Ethernet PCI que desee configurar. Consulte el Sun Fire 280R Server Service Manual para obtener las instrucciones de instalación.
Página 76 Ethernet PCI (eri1). El nombre de sistema será zardoz para la red conectada a la interfaz estándar eri0 y zardoz-1 para la red conectada a la interfaz eri1. zardoz # cat /etc/hostname.eri0 zardoz zardoz # cat /etc/hostname.eri1 zardoz-1 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 77 6. Cree una entrada en el archivo /etc/hosts para cada interfaz Ethernet activa. Cada entrada consta de la dirección IP y el nombre de sistema de la interfaz. En el ejemplo siguiente se muestran las entradas del archivo /etc/hosts para las interfaces identificadas en el archivo /etc/hostname creado en los pasos 4 y 5.
Página 78: Cómo Conectar Un Cable Ethernet De Par Trenzado (Tpe)
Instalar el hardware y el software del sistema. Realice los procedimientos previos relacionados con la red descritos al principio del apartado “Cómo instalar el servidor” en la página 17. Instalar una tarjeta de red Ethernet PCI. Consulte el Sun Fire 280R Server Service Manual. Procedimiento 1.
Página 79 Conector TPE de la tarjeta RSC Conector TPE del sistema 3. Enchufe el otro extremo del cable a la conexión TPE de la pared o del suelo. Precaución: Asegúrese de que enchufa el conector en el puerto RJ-45 de red y no de teléfono.
Página 80: Cómo Arrancar El Sistema Mediante La Interfaz Ethernet Estándar
Esta comando abre el menú de instalación de Solaris. Nota: Dado que el sistema operativo sólo se encuentra en la memoria volátil, no se conserva al apagar y volver a encender el servidor. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 81: Cómo Apagar El Sistema
b. Para instalar el sistema operativo en el disco del sistema interno del servidor, escriba: ok boot net - install Nota: El comando boot net - install supone que hay un servidor de arranque de red configurado con las propiedades necesarias para permitir una instalación automática del entorno operativo en el disco interno del sistema.
Página 82 Para interrumpir totalmente la alimentación del sistema, desenchufe los dos cables de CA de los conectores del panel trasero. 6. Extraiga la llave del selector y guárdela en lugar seguro. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 83: Administración Del Sistema
Administración del sistema Este capítulo contiene una descripción general de las funciones de fiabilidad, disponibilidad y mantenimiento (RAS) del servidor Sun Fire 280R, así como información sobre la administración y las herramientas asociadas a la gestión, supervisión y diagnóstico del sistema, la detección y solución de problemas de los dispositivos, la gestión del almacenamiento y la conectividad de los PC.
Página 84: Información Sobre Las Funciones De Fiabilidad, Disponibilidad Y Mantenimiento
Mejoras del software de disponibilidad del sistema Alternate pathing (rutas alternativas de E/S de red y de discos) Soporte del software Sun Cluster Hardware y software RSC (Remote System Control) Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 85: Corrección De Errores Y Comprobación De La Paridad
10. Unidades de disco conectables en marcha Si el servidor se configura con un software de conexión en marcha (por ejemplo, Sun Solstice DiskSuite o VERITAS. Consulte “Información sobre las herramientas de administración del almacenamiento” en la página 74) las unidades de disco internas se pueden extraer e instalar mientras el sistema se mantiene en funcionamiento.
Página 86: Soporte De Configuraciones De Discos Raid
(si se configura así), incluso si el sistema está parado o no puede arrancar. Para obtener más información sobre el software RSC, consulte “Uso de la tarjeta Sun Remote System Control (RSC)” en la página 72.
Página 87: Control De La Temperatura
Control de la temperatura Los sensores de temperatura (termistores) están situados en la tarjeta RSC (Remote System Control) del sistema y en los módulos de CPU, y permiten supervisar estos módulos y la temperatura ambiente del sistema. Antes de que entre en funcionamiento el control de Solaris o después de un comando Stop-A (L1-A) del teclado, el firmware de OpenBoot envía un mensaje de advertencia a la consola cuando se alcanza una temperatura de 75 ˚C (167 ˚F).
Página 88: Fuentes De Alimentación Redundantes
La notificación remota de los problemas del sistema se puede automatizar configurando el software RSC. Para obtener más información sobre este software, consulte “Uso de la tarjeta Sun Remote System Control (RSC)” en la página 72. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 89: Mejoras Del Software De Diagnóstico
POST y OpenBoot Diagnostics son pruebas de diagnóstico residentes en el firmware que pueden ejecutarse incluso cuando el servidor no puede arrancar el sistema operativo. El diagnóstico efectuado por aplicaciones como SunVTS y Sun Enterprise SyMON ofrece funciones de detección y solución de errores adicionales una vez que el sistema operativo está...
Página 90: Mejoras Del Software De Disponibilidad
Sun Remote System Control (RSC)” en la página 72. Mejoras del software de disponibilidad El sistema Sun Fire 280R incorpora la función de rutas alternativas para conexiones de red y unidades de disco. La disponibilidad de la red se obtiene a través de las funciones multirruta incluidas en el software IPMP (Internet Protocol Network MultiPathing) del entorno operativo Solaris 8.
Página 91: Información Sobre La Administración De Sistemas
“Identificación de los componentes averiados” en la página 70 “Diagnóstico de problemas intermitentes” en la página 70 “Uso de la tarjeta Sun Remote System Control (RSC)” en la página 72 “Información sobre las herramientas de administración del almacenamiento” en la página 74 “Información sobre la conectividad con PC”...
Página 92: Identificación De Los Componentes Averiados
Para obtener más información sobre SunVTS, consulte “Cómo comprobar el sistema mediante el software SunVTS” en la página 185. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 93: Análisis De Problemas
Problema de Problema SW o discos de software ¿Sistema Ejecutar Solaris Resource Manager en estado Ejecutar Solaris Bandwidth Manager estable? Ejecutar Sun Remote System Control sí Iniciar el software de supervisión de Solaris Capítulo 3 Administración del sistema...
Página 94: Uso De La Tarjeta Sun Remote System Control (Rsc)
Solaris 8 pueden supervisar varios servidores y sistemas Sun, así como los recursos de la red desde un solo sistema. El software y el hardware de RSC llevan las funciones RAS del servidor a toda la red. El software de RSC se instala desde el CD suplementario de Solaris.
Página 95 Problema de SW Problema o de discos de software Ejecutar Solaris Resource Manager ¿Resuelto? Ejecutar Solaris Bandwidth Manager Ejecutar Sun Remote System Control sí Iniciar el software de supervisión de Solaris Servidor local Capítulo 3 Administración del sistema...
Página 96: Información Sobre Las Herramientas De Administración Del Almacenamiento
Información sobre las herramientas de administración del almacenamiento Las herramientas de software que pueden utilizarse en el servidor Sun Fire 280R para administrar los discos internos o externos del sistema son las siguientes: Sun StorEdge™ Management Console Este software sirve como estructura básica para la administración del almacenamiento realizada a través de módulos de gestión desarrollados en Java a...
Página 97: Información Sobre La Conectividad Con Pc
Solaris PC NetLink incluye las siguientes funciones: Permite ejecutar los servidores Sun Fire 280R y Sun Enterprise con el entorno operativo Solaris en dominios Windows NT, coexistiendo con los servidores Windows NT o incluso sustituyéndolos.
Página 98 Solaris PC NetLink Para obtener más información sobre Solaris PC NetLink, consulte el Manual de administración de Solaris PC NetLink y el Manual de instalación de Solaris PC NetLink. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 99: Configuración Del Hardware Y El Software
“Información sobre la tarjeta y los puertos RSC” en la página 101 “Información sobre el software de RSC” en la página 104 “Información sobre el software multirruta” en la página 109 “Información sobre el software Sun Cluster” en la página 110...
Página 100: Información Sobre La Memoria
“Fallo de los DIMM” en la página 182. Las ranuras admiten módulos Sun estándar de 200 patillas, 3,3 voltios y 60 nanosegundos. El sistema admite módulos de 128, 256, 512 o 1024 Mbytes de capacidad, y la memoria principal puede ampliarse hasta un total de 8 Gbytes.
Página 101: Memoria Del Sistema Intercalada
La velocidad de proceso a 64 bytes no produce intercalado, a 128 bytes produce intercalado de doble vía y a 256 bytes, produce intercalado de cuatro vías. El sistema Sun Fire 280R está limitado al intercalado de cuatro vías. Las direcciones de los grupos figuran en la tabla siguiente.
Página 102 Banco 0 Banco 2 Banco 1 Banco 3 Intercalado de doble vía Grupo 0 Grupo 1 Banco 0 Banco 2 Banco 1 Banco 3 Intercalado de cuatro vías Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 103: Información Sobre Los Módulos De Cpu
La instalación y desinstalación de los módulos de CPU del sistema debe dejarse en manos de un proveedor de servicios autorizado. Para obtener información sobre la instalación y desinstalación de estos módulos, consulte el Sun Fire 280R Server Service Manual.
Página 104: Información Sobre Los Buses Pci (Peripheral Component Interconnect)
66 MHz. Las cuatro ranuras PCI pueden aceptar tarjetas a 33 MHz. Las tarjetas a 66 MHz sólo pueden instalarse en la ranura denominada PCI 1. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 105 32 / 32 5,5 v o universal para conocer las direcciones de placa de las ranuras PCI en la placa lógica principal, consulte el Sun Fire 280R Server Service Manual. Normas de configuración Es necesario configurar el sistema según estas especificaciones: Todas las ranuras admiten tarjetas PCI universales.
Página 106: Información Sobre Las Interfaces De Red
“Información sobre los buses PCI (Peripheral Component Interconnect)” en la página 82, “Cómo agregar una interfaz Ethernet” en la página 53 y la documentación entregada con la tarjeta de red PCI. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 107: Información Y Conceptos Sobre La Configuración De Las Matrices De Discos
Por ejemplo, pueden combinarse los discos c1t2d0s2 y c1t3d0s2 en el metadispositivo /dev/md/rdsk/d0. Los discos internos del servidor Sun Fire 280R admiten RAID 1 y RAID 0. Es posible utilizar configuraciones más complejas, incluidas RAID 0+1 y RAID 5, si se utilizan matrices de discos externas y una o varias tarjetas adaptadoras de sistema PCI.
Página 108: Concatenación De Discos
Arrays of Inexpensive Disks. RAID 1 proporciona el nivel más alto de protección de los datos, pero incrementa el coste de almacenamiento ya que todos los datos se guardan por duplicado. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 109: Striping De Discos Con Paridad: Raid
Striping de discos: RAID 0 El striping de discos (denominado a veces RAID 0) es un método de incrementar el índice de transmisión del sistema (throughput) mediante el uso de varias unidades de disco en paralelo. En los discos donde no se utiliza striping, el sistema operativo escribe en un solo bloque de un solo disco, mientras que en la configuración en striping, cada bloque se divide y las distintas partes de los datos se escriben en discos diferentes.
Página 110: Conexión En Marcha
Información sobre las unidades de disco internas El servidor Sun Fire 280R admite hasta dos unidades de disco internas FC-AL conectables en marcha. El tamaño de estas unidades es de 8,89 cm de anchura y 2,54 cm de altura (3,5 pulgadas x 1 pulgada).
Página 111 Unidad interna 0 (predeterminada) Unidad interna1 (opción) A la derecha de cada unidad de disco instalada hay un LED verde que indica el estado de funcionamiento de la unidad asociada. Si se accede a la unidad, el LED parpadea, mientras que si permanece constantemente iluminado, significa que está listo para uso.
Página 112: Normas De Configuración Para Conexión En Marcha
Es preciso tener en cuenta las normas siguientes al configurar el sistema: Es necesario utilizar unidades de disco estándar de Sun, de 8,89 cm de anchura y 2,54 cm de altura (3,5 pulgadas x 1 pulgada), que sean compatibles con la interfaz FC-AL y giren a 10.000 revoluciones por minuto (rpm).
Página 113: Información Sobre Los Dispositivos De Conexión En Marcha
Información sobre los dispositivos de conexión en marcha Para realizar un procedimiento de conexión o desconexión en marcha, es preciso conocer el nombre físico o lógico del dispositivo que se va a instalar o desinstalar. Si el sistema detecta un error de disco, a menudo se pueden ver los mensajes relativos al disco (o discos) defectuoso en la consola del sistema, o bien queda registrada en los archivos /var/adm/messages.
Página 114: Información Sobre Las Fuentes De Alimentación
Tapa de protección de la fuente 2 Fuente de alimentación 1 (Fuente de alimentación 2 opcional) Estado de CC (verde) Fallo (ámbar) CA presente (verde) Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 115: Información Sobre Los Puertos Serie
La instalación o desinstalación de las fuentes de alimentación debe dejarse en manos de proveedores de servicio autorizados. Para obtener más información sobre la extracción e instalación de fuentes de alimentación, consulte el Sun Fire 280R Server Service Manual. Cuando las fuentes de alimentación están configuradas como redundantes, incluyen la función de sustitución en marcha, lo que significa que se puede extraer o instalar...
Página 116: Información Sobre El Puerto Scsi
Si ambas se entregan instaladas de fábrica, se configuran con las direcciones adecuadas para el sistema. Las unidades de disco internas utilizan 0 y 1. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 117: Longitud Del Bus
SCSI para dispositivos conectados en cadena es de 6 metros (19,7 pies), incluidos los 0,067 metros (0,2226 pies) que mide el bus interno del servidor Sun Fire 280R. Los cables SCSI externos de tipo UltraSCSI tienen una impedancia de 90 ohmios (+/- 6 ohmios) y son necesarios para la interfaz UltraSCSI.
Página 118: Soporte De Multiniciador
Si los dispositivos de almacenamiento externos son de 68 patillas y 50 patillas, conecte los dispositivos Sun de 68 patillas primero y termine la cadena con un dispositivo de 50 patillas y su correspondiente terminador. El dispositivo de 68 patillas conectado al adaptador de cable de 68-50 patillas debe tener terminación automática para terminar los bits de orden alto.
Página 119: Información Sobre El Puerto Paralelo
El sistema admite un teclado USB tipo 6 de Sun (un teclado tipo 5 de Sun con interfaz USB) y un ratón USB de Sun para la E/S directa del sistema, cada uno de los cuales precisa un conector USB de cuatro patillas.
Página 120: Información Sobre El Puerto Ethernet Estándar
Para obtener información sobre el funcionamiento y los parámetros de configuración del controlador eri para dispositivos Fast Ethernet, consulte el documento Platform Notes: The eri FastEthernet Device Driver, que se incluye en el Solaris on Sun Hardware AnswerBook suministrado con el CD suplementario de la versión de Solaris en uso.
Página 121 El sistema Sun Fire 280R soporta un solo bucle FC-AL. El ASIC del controlador de discos internos FC-AL (QLogic 2200A) es la interfaz entre el bus PCI de 64 bits a 66 MHz y el resto del bucle FC-AL, y actúa como controlador del bucle.
Página 122: Los Nombres De Las Unidades De Disco Fc-Al Físicas Son Variables
Controlador 5 TARJETA PCI FC-AL /pci@8,700000/SUNW,qlc@2 Controlador 6 TARJETA PCI FC-AL /pci@8,700000/SUNW,qlc@3 En ambos casos se da por supuesto que los dispositivos están conectadados a los correspondientes controladores. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 123: Información Sobre La Tarjeta Y Los Puertos Rsc
Soporte inicial El puerto FC-AL externo del sistema Sun Fire 280R permite utilizar los siguientes productos: Sun StorEdge Multipack-FC Matrices Sun StorEdge T3 También puede instalarse la siguiente tarjeta PCI FC-AL opcional: Adaptador de sistema Sun StorEdge Dual-Loop PCI FC/AL Este adaptador soporta todas las opciones de almacenamiento FC-AL de Sun actuales, lo que incluye la serie A5000 y StorEdge Multipack.
Página 124: Características Y Puertos De Rsc
(PPP). Cuando se ejecuta PPP, la interfaz del módem dispone de una pila de protocolos de internet TCP/IP a 10 Mbps. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 125: Supervisión De Rsc
RSC porque no arrancaría. Supervisión de RSC La tarjeta RSC contribuye considerablemente a mejorar la supervisión del entorno. El sistema de control remoto del servidor Sun Fire 280R supervisa las siguientes condiciones y dispositivos: Fuentes de alimentación...
Página 126: Cómo Utilizar Los Puertos Rsc
RSC, consulte “Información sobre la tarjeta y los puertos RSC” en la página 101. Los requisitos del software de RSC se especifican en la Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC). El software de RSC incluye las siguientes funciones y características: Una vista del panel frontal de servidor, lo que incluye las posiciones del selector y los LED.
Página 127: Cómo Redireccionar La Consola Del Sistema A Rsc
RSC (Remote System Control)” en la página 52. Si precisa instrucciones para configurar el hardware de RSC e instalar y configurar el software de RSC, consulte la Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC). Cómo redireccionar la consola del sistema a RSC Después de instalar y configurar el software de RSC, la consola del sistema sigue...
Página 128: Información Sobre Los Puentes De La Placa Lógica Principal
La modificación de la configuración de puentes debe dejarse en manos de un proveedor de servicios autorizado. Para obtener más información sobre el cambio de la configuración de puentes, consulte el Sun Fire 280R Server Service Manual. Los puentes de la placa principal están marcados con direcciones. Por ejemplo, el del puerto serie está...
Página 129: Información Sobre El Cambio De Configuración De Los Puertos Serie
Información sobre el cambio de configuración de los puertos serie El puente de los puertos serie del servidor Sun Fire 280R permite configurar los dos puertos serie del sistema para funcionar con niveles de señal EIA-423 o EIA-232D. Los niveles EIA-423 son los que utilizan los usuarios norteamericanos habitualmente.
Página 130: Información Sobre Los Puentes De La Prom Flash
“Información sobre los puentes de la placa lógica principal” en la página 106. Para obtener más información sobre la programación de la PROM flash, consulte el Sun Fire 280R Server Service Manual. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 131: Información Sobre El Software Multirruta
Para el sistema Sun Fire 280R, existen dos posibles aplicaciones de software multirruta: Solaris IP Network Multipathing: proporciona funciones multirruta y balanceo de carga para interfaces de red IP.
Página 132: Información Sobre El Software Sun Cluster
Información sobre el software Sun Cluster El servidor Sun Fire 280R es compatible con el software Sun Cluster 3.0 combinado con el entorno operativo Solaris 8 Hardware 1/01. Sun Cluster 3.0 agrupa los servidores en un sistema lógico denominado cluster para evitar la pérdida de servicio mediante la gestión de los errores a una escala mayor de...
Página 133 RAID, consulte “Información y conceptos sobre la configuración de las matrices de discos” en la página 85. Para obtener más información sobre el software Sun Cluster, consulte los manuales Sun Cluster Software Planning and Installation Guide, Sun Cluster Hardware Service Manual y Sun Cluster System Administration Guide.
Página 134 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 135: Uso Y Mantenimiento De Los Dispositivos De Almacenamiento Internos
A excepción de las unidades de disco internas del servidor Sun Fire 280R, la instalación o sustitución de los demás componentes debe dejarse en manos de un proveedor de servicios autorizado.
Página 136: Cómo Evitar Las Descargas Electrostáticas
La única ocasión en que debe desconectarse es cuando se va a realizar alguna operación de mantenimiento en la placa de distribución de potencia. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 137 El material de embalaje utilizado para empaquetar algún componente de repuesto de Sun. La alfombrilla de descarga electrostática de Sun (ESD), número de referencia 250- 1088 (se puede pedir a los representantes comerciales de Sun). Cualquier alfombrilla ESD desechable que se suministre con los componentes u opciones de repuesto.
Página 138: Cómo Desinstalar Las Unidades De Disco
4. Presione el pestillo de la unidad hacia un lado con los dedos pulgar e índice para liberar el tirador. Extraiga el tirador hasta que detecte que el conector de la unidad se ha desenganchado del conector de la placa de conexión. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 139 Tirador de la unidad de disco 5. Deslice la unidad afuera del alojamiento sujetándola por el tirador. Nota: Cuando vuelva a instalar la unidad (o una unidad de repuesto), no olvide introducirla en el mismo alojamiento del que la extrajo. 6.
Página 140: Cómo Instalar Unidades De Disco
Gire el selector hasta la posición de apagado/encendido para desbloquear las puertas. 3. Abra el tirador de la unidad de disco. Utilice los dedos pulgar e índice para presionar el pestillo del tirador hacia un lado y abrirlo. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 141 4. Alinee la unidad con su alojamiento. Coloque la unidad de forma que la bisagra del tirador se sitúe hacia el exterior del alojamiento. Nota: Si va a reponer una unidad extraída con anterioridad, no olvide instalarla en el mismo alojamiento de donde la extrajo. 5.
Página 142 “Cómo identificar los problemas mediante las pruebas de POST” en la página 166 “Cómo identiﬁcar los problemas mediante OpenBoot Diagnostics” en la página 168 Si necesita desinstalar una unidad, consulte: “Cómo desinstalar las unidades de disco” en la página 116 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 143: Cómo Desinstalar Unidades De Disco Con La Función De Desconexión En Marcha
Utilice las herramientas luxadm y devfsadm para extraer las unidades de disco internas del servidor Sun Fire 280R con la función de desconexión en marcha. En el procedimiento siguiente se describen los pasos necesarios para hacerlo, aunque los nombres de los dispositivos pueden ser distintos en cada caso.
Página 144 <CR> to Continue or q to Quit. [Default: c]:c stopping: /dev/rdsk/c1t1d0s2..Done offlining: /dev/rdsk/c1t1d0s2..Done Las unidades se han desactivado y no realizan ninguna actividad. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 145 4. Extraiga el disco físicamente y presione la tecla Return. Siga las instrucciones del paso 2 al paso 7 de “Cómo desinstalar las unidades de disco” en la página 116. El sistema responde con el siguiente mensaje: Hit <Return> after removing the device( s). <fecha>...
Página 146: Cómo Instalar Unidades De Disco Con La Función De Conexión En Marcha
Para obtener más información, consulte la documentación de luxadm en el Solaris on Sun Hardware AnswerBook, que se incluye en el CD suplementario de la versión de Solaris en uso.
Página 147 Observaciones previas Si el servidor no tiene conectado un terminal o una consola gráfica local, es preciso conectar una de estas opciones de comunicación para poder ejecutar los comandos de software. Consulte: “Cómo conectar un terminal alfanumérico (ASCII)” en la página 35 “Cómo configurar una consola gráfica local”...
Página 148 El sistema presenta los enlaces lógicos existentes en el directorio. 6. Formatee el disco con el siguiente comando: # format Searching for disks... done El sistema indica los discos disponibles para formateo. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 149 8. Repita del paso 2 al paso 7 para cada unidad que desee conectar en marcha. Para obtener más información, consulte la documentación de luxadm suministrada en el Solaris on Sun Hardware AnswerBook, que se incluye en el CD suplementario de la versión de Solaris en uso.
Página 150: Cómo Iniciar Un Arranque De Reconfiguración
“Cómo encender el sistema con todas las pruebas de diagnóstico activadas” en la página 43 o “Información sobre los niveles de diagnóstico” en la página 155. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 151 4. En cuanto aparezca la carátula del sistema en el monitor o el terminal, introduzca la secuencia Stop-a del teclado de Sun o presione la tecla Pausa en el teclado del terminal. La carátula del sistema contiene la dirección Ethernet y el ID del sistema.
Página 152: Información Sobre La Unidad De Dvd
2. Coloque un DVD o un CD en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. Un disco es un medio de almacenamiento de una cara. Colóquelo en la bandeja con la etiqueta hacia arriba, como se muestra en la figura. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 153 Etiqueta hacia arriba 3. Empuje la bandeja con suavidad para volverla a introducir en la unidad. La unidad tiene un mecanismo de cierre automático que reintroduce la bandeja. Capítulo 5 Uso y mantenimiento de los dispositivos de almacenamiento internos...
Página 154: Cómo Extraer Un Dvd Mediante Comandos De Software
Si el sistema no tiene configurada una consola local, es necesario configurarla para poder ejecutar comandos de software. Consulte: “Información sobre la comunicación con el servidor” en la página 34 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 155: Cómo Extraer Un Dvd De Forma Manual
Procedimiento 1. Si es necesario, interrumpa cualquier proceso que esté accediendo a la unidad de DVD. La bandeja no se abrirá mientras la unidad se encuentre en uso. Para interrumpir los procesos que están accediendo al DVD, acceda como superusuario y escriba lo siguiente: % su Password: # fuser -k /cdrom/cdrom0...
Página 156 Con comandos de software. Consulte “Cómo extraer un DVD mediante comandos de software” en la página 132. Mediante un procedimiento de urgencia. Consulte “Cómo extraer un DVD en caso de urgencia” en la página 135. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 157: Cómo Extraer Un Dvd En Caso De Urgencia
Cómo extraer un DVD en caso de urgencia Observaciones previas Este procedimiento de urgencia debe utilizarse si se ha desmontado el disco y el botón de apertura no funciona. Procedimiento Precaución: Si se utiliza este procedimiento cuando un disco está montado, es posible que los datos del sistema sufran daños o se pierdan.
Página 158 Con comandos de software. Consulte “Cómo extraer un DVD mediante comandos de software” en la página 132. Manualmente. Consulte “Cómo extraer un DVD de forma manual” en la página 133. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 159: Cómo Limpiar Un Dvd
Cómo limpiar un DVD Observaciones previas El siguiente procedimiento se aplica igualmente a los DVD y a los CD. Abra la bandeja del DVD o CD y extraiga el disco. Consulte: “Cómo extraer un DVD mediante comandos de software” en la página 132 “Cómo extraer un DVD de forma manual”...
Página 160 Zona de datos del disco Correcto Incorrecto A continuación Para introducir el disco compacto en la unidad, consulte: “Cómo introducir un DVD en la unidad” en la página 130. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 161: Información Sobre Las Unidades Y Los Cartuchos De Cinta
Información sobre las unidades y los cartuchos de cinta Sun Microsystems ofrece diversos tipos de unidades de cinta para el sistema. El sistema sólo admite un dispositivo de almacenamiento en el alojamiento interno, por lo que no se puede instalar una unidad de DVD y una unidad de cinta en el mismo alojamiento.
Página 162: Cómo Introducir Los Cartuchos De Cinta
Si la ventana de bloqueo está abierta, significa que la cinta está protegida contra escritura. Interruptor de protección contra escritura 2. Empuje el cartucho con suavidad hasta que se introduzca en el interior de la unidad. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 163: Cómo Extraer Un Cartucho De Cinta
A continuación Para extraer el cartucho de la unidad, consulte: “Cómo extraer un cartucho de cinta” en la página 141 Cómo extraer un cartucho de cinta Observaciones previas Nota: La información de este apartado se refiere a unidades de cinta DDS-4. Si la unidad instalada es de otro tipo, consulte las especificaciones suministradas con la misma para obtener más información.
Página 164: Cómo Controlar La Unidad De Cinta
3. Limpie la unidad con el doble de frecuencia si la utiliza en un entorno con exceso de polvo o no la usa de forma habitual. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 165 Procedimiento Introduzca un cartucho de limpieza en la unidad. La cinta debería funcionar durante un corto periodo de tiempo y expulsarse automáticamente. No utilice cartuchos de limpieza distintos de los cartuchos DDS aprobados para limpiar la unidad. Capítulo 5 Uso y mantenimiento de los dispositivos de almacenamiento internos...
Página 166 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 167: Pruebas De Diagnóstico, Supervisión Del Sistema Y Solución De Problemas
C A P Í T U L O Pruebas de diagnóstico, supervisión del sistema y solución de problemas El servidor Sun Fire 280R y el software que lo acompaña contienen diversas herramientas destinadas a: Supervisar el estado del sistema en funcionamiento.
Página 168: Información Sobre La Comunicación Con El Sistema
Una vez establecida la conexión, la sesión remota con tip se comporta como una sesión interactiva de un terminal local. Si precisa instrucciones para establecer una conexión tip, consulte “Cómo establecer una conexión tip” en la página 170. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 169: Información Sobre Las Herramientas De Diagnóstico
El uso de RSC tiene la ventaja de proporcionar acceso a la consola del servidor y a otras funciones de RSC aunque el sistema operativo del servidor no esté en funcionamiento. Consulte la Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC) para obtener información completa sobre RSC.
Página 170: Uso De Las Herramientas De Diagnóstico Locales
Ambas se pueden ejecutar localmente y sólo si el entorno operativo del servidor está en funcionamiento. También se puede utilizar el comando rlogin para establecer una conexión remota con el servidor y usar a continuación SunVTS o Sun Management Center.
Página 171: Software Del So
¿El sistema arranca? Firmware Software del SO Ejecutar POST sí ¿LED de fallo encendido? Ejecutar SunVTS sí ¿Error de POST? Ejecutar Sun Ejecutar OpenBoot Management Diagnostics Center Sustituir componente sí ¿Error de sí ¿Fallo de diagnóstico? disco? Problema de software...
Página 172: Información Sobre El Uso De Las Herramientas De Diagnóstico Para Supervisar, Comprobar Y Diagnosticar El Sistema
RSC se puede utilizar desde una estación de trabajo Solaris, Windows 95, Windows 98 o Windows NT y la aplicación RSC Java de Sun, o bien desde un terminal ASCII o un dispositivo con un software de emulación de terminal ASCII.
Página 173 Establecer el modo de arranque del servidor para un rearranque que se produce en 10 minutos. Consulte la Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC) para obtener más información sobre este producto. Para poder usar RSC, es preciso instalar su software en los sistemas servidor y cliente.
Página 174 POST? Ejecutar Sun Ejecutar OpenBoot Management Diagnostics Center Sustituir componente sí ¿Error de sí ¿Fallo de diagnóstico? disco? Servidor local Problema de software Problema de disco de software Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 175: Información Sobre La Supervisión Del Sistema Con Sun Management Center
164. Si precisa información sobre el producto, consulte el Manual del usuario de Sun Management Center. Identificación de componentes averiados El servidor Sun Fire 280R incluye un conjunto de herramientas de software y hardware que permiten determinar rápidamente si es necesario sustituir algún componente en caso de mal funcionamiento del sistema.
Página 176: Información Sobre La Identificación De Problemas Con Post" En La
Al ejecutar OpenBoot Diagnostics es preciso seleccionar las pruebas que se van a realizar. Si precisa instrucciones sobre la ejecución interactiva de OpenBoot Diagnostics, consulte “Cómo identificar los problemas mediante OpenBoot Diagnostics” en la página 168. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 177: Información Sobre Los Niveles De Diagnóstico
10 minutos. El uso de RSC para establecer el modo de arranque equivale a usar las teclas L1-N en un teclado Sun que no sea del tipo USB (el servidor Sun Fire 280R utiliza teclado USB). Consulte la Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC) para obtener información sobre los comandos...
Página 178: Información Sobre Las Pruebas De Openboot Diagnostics" En La
OpenBoot PROM en el indicador ok seguido del alias de dispositivo o de la ruta de acceso al dispositivo. Por ejemplo: ok test net Testing network Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 179 En la tabla siguiente se describe la función de cada prueba. Prueba Función Comprueba los registros del controlador del bus de arranque y luego verifica que al menos un procesador puede acceder al bus de arranque. Accede al Ebus a través del puerto RIO y luego comprueba la ebus funcionalidad del controlador de DMA.
Página 180: Comando Test-All
OpenBoot Diagnostics. Defina el valor max para diag-level a fin de obtener la máxima cobertura. Introduzca help en el indicador obdiag> para obtener más información sobre el uso de test-args. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 181: Mensajes De Error
: FLASHPROM CRC-32 is incorrect SUMMARY: Obs=0x4374a5be Exp=0xffffffff XOR=0xbc8b5a41 Addr=0xfefffffc DEVICE : /pci@8,700000/ebus@5/flashprom@0,0 SUBTEST: selftest CALLERS: (f00aeeb4) MACHINE: Sun Fire 280R (2 X UltraSPARC-III) SERIAL#: 12134113 DATE : 10/31/2000 19:13:39 Selftest at /pci@8,700000/ebus@5/flashprom@0,0 (return:1,errors:1) ... failed Hit any key to return to the main menu Información sobre los comandos de la PROM OpenBoot...
Página 182: Comando Watch-Clock
Type any key to stop......... {0} ok watch-net-all /pci@8,700000/network@5,1 gme register test --- succeeded. Internal loopback test -- succeeded. Link is -- Using Onboard Transceiver - Link Up Up. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 183: Comandos Probe-Scsi Y Probe-Scsi-All
SunVTS SunVTS es un paquete completo de software de diagnóstico que examina y verifica el hardware de Sun comprobando la conectividad y funcionalidad de la mayoría de sus controladores, dispositivos y plataformas de hardware. Se puede utilizar para la solución de problemas, el mantenimiento periódico y la realización de pruebas del...
Página 184: Cómo Supervisar El Sistema
Web. Cómo supervisar el sistema Para poder supervisar el sistema Sun Fire 280R, es preciso instalar y configurar una de las herramientas de supervisión suministradas por Sun, que incluyen: Sun Remote System Control (RSC), que puede obtenerse en el CD suplementario de Solaris y en la dirección http://www.sun.com/servers/rsc.html de la Web.
Página 185: Observaciones Previas
Solaris en el CD suplementario del entorno operativo y también se pueden descargar de la página Web http://www.sun.com/servers/rsc.html. Siga las instrucciones de la Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC) para conﬁgurar el software en el servidor.
Página 186: Cómo Iniciar Una Sesión De La Interfaz De Línea De Comandos De Sun Remote System Control (Rsc)
Sun Remote System Control (RSC) Para obtener instrucciones sobre la conexión de RSC y el uso de la interfaz de línea de comandos, consulte la Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC). Cómo utilizar el software de Sun Remote System Control (RSC) Para obtener instrucciones sobre el uso del software RSC, consulte la Guía del...
Página 187: Procedimiento
NVRAM (Safe) para volver a acceder a la consola. Esta función sustituye a la secuencia del teclado Stop- N (Stop-shift-n), que no existe en el teclado del servidor Sun Fire 280R. Procedimiento Para devolver los parámetros de NVRAM a un modo de recuperación conocido, siga...
Página 188: Cómo Identificar Los Problemas Mediante Sun Remote System Control (Rsc)
RSC, pero no en ambas consolas a la vez. Para ver estos mensajes en el sistema local, es preciso conectar un terminal alfanumérico o establecer una conexión tip con otro sistema Sun. Si desea obtener más información, consulte: “Cómo conectar un terminal alfanumérico (ASCII)”...
Página 189 Es necesario también verificar la velocidad de transferencia (en baudios) entre el sistema y el monitor o el terminal al usar la conexión tip. Consulte: “Cómo verificar la velocidad de baudios” en la página 171 Después de instalar el software RSC, se puede redirigir la salida de la consola del sistema del puerto serie A a RSC y ver los mensajes de error de POST y de diagnóstico a través de una cuenta RSC.
Página 190: Observación De La Evolución De Post
Diagnostics” en la página 154 Procedimiento 1. Presione la tecla Break (Pausa) en el terminal alfanumérico o introduzca la secuencia de teclas Stop-a del teclado Sun. Aparece el indicador ok. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 191: Cómo Utilizar Un Segundo Servidor Para Diagnosticar Problemas
Los puertos ttya o ttyb del sistema UltraSPARC pueden utilizarse para establecer una conexión con otro servidor Sun. Al conectar dos servidores de esta forma, es posible utilizar una ventana de shell en el servidor Sun como terminal del sistema UltraSPARC.
Página 192: Cómo Establecer Una Conexión Tip
Nota: En los procedimientos siguientes, “sistema UltraSPARC” hace referencia al sistema del usuario y “servidor Sun” se refiere al sistema al que va a conectar el sistema del usuario. 1. Conecte el puerto serie ttyb del servidor Sun al puerto serie ttya del sistema UltraSPARC utilizando para ello un cable de conexión serie.
Página 193 Nota: Si no tiene un monitor de vídeo conectado al sistema UltraSPARC, conecte el puerto serie ttya del sistema UltraSPARC al puerto serie ttyb del servidor Sun y encienda el sistema UltraSPARC. Espere unos segundos y presione Stop-a para interrumpir la secuencia de encendido e iniciar Forth Monitor.
Página 194: Problemas Comunes Con Las Conexiones Tip
Cómo configurar una consola gráfica local Para obtener información sobre la forma de configurar una consola gráfica local, consulte “Cómo configurar una consola gráfica local” en la página 36. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 195: Cómo Establecer El Nivel De Diagnóstico
“Información sobre los niveles de diagnóstico” en la página 155 Procedimiento 1. Presione la tecla Break (Pausa) del terminal alfanumérico o introduzca la secuencia de teclas Stop-a en un teclado Sun. Aparece el indicador ok. 2. Establezca el nivel de diagnóstico deseado. Escriba: ok setenv diag-level valor Donde valor es off, min, max o menus, según o explicado en “Información sobre los...
Página 196: Error De Las Comunicaciones De Red
En este caso, consulte el manual de instalación o del usuario del concentrador para obtener detalles sobre la forma en que está implementada esta función. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 197 El ejemplo siguiente es un resultado típico del comando watch-net-all: ok watch-net-all /pci@8,700000/network@5,1 gme register test --- succeeded. Internal loopback test -- succeeded. Link is -- Using Onboard Transceiver - Link Up. Using Onboard Transceiver - Link Up. Looking for Ethernet Packets. ’.’...
Página 198 OpenBoot Diagnostics escribiendo: ok test-all Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 199: Fallo De La Salida De Vídeo
4. Si el comando test-all presenta algún componente defectuoso, extráigalo de la placa lógica principal y vuelva a ejecutar POST. Sustituya cualquier componente defectuoso que no sea opcional. Asegúrese de dejar módulos DIMM en el banco 0. 5. Si POST sigue fallando después de haber sustituido todos los componentes defectuosos, sustituya la placa principal.
Página 200 Si el bucle está presente, intercambie los discos primero, luego los cables y, por último, las placas de conexión de los dispositivos del bucle para aislar el problema. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 201 Fallo del controlador FC-AL Síntoma Una unidad de disco no arranca o no responde a los comandos. Acción Para comprobar si el controlador FC-AL de la placa lógica principal funciona, compruebe primero la respuesta de la unidad al comando probe-scsi y luego ejecute OpenBoot Diagnostics.
Página 202: Fallo De La Unidad De Dvd/Cd-Rom O Scsi
2. Utilice el comando test para obtener más información. Escriba: ok test scsi Si el sistema tiene varios discos SCSI, es preciso especificar una dirección. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 203: Fallo Del Controlador Scsi
3. Si el dispositivo SCSI responde correctamente a probe-scsi-all, aparece un mensaje similar al que se muestra en “Comandos probe-scsi y probe-scsi- all” en la página 161. Si el dispositivo responde y aparece un mensaje, significa que el controlador SCSI ha sondeado correctamente el dispositivo y que la placa lógica principal funciona adecuadamente.
Página 204: Fallo De La Fuente De Alimentación
Los mensajes de error de memoria indican normalmente el número de ubicación del DIMM (número “J” o “U”) que ha fallado. Para sustituir un DIMM, acuda a un proveedor de servicios autorizado. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 205: Cómo Comprobar El Funcionamiento Del Sistema
J0304 J0203 J0202 J0101 J0100 Una vez identificado el DIMM defectuoso, consulte el Sun Fire 280R Server Service Manual; para sustituir cualquier componente defectuoso, acuda a un proveedor de servicios autorizado. Cómo comprobar el funcionamiento del sistema Sun proporciona el conjunto de pruebas de validación de Sun (SunVTS) para verificar el funcionamiento del servidor y sus subcomponentes.
Página 206: Cómo Comprobar Si Se Encuentra Instalado El Software Sunvts
Tenga presente que /opt/SUNWvts es del directorio predeterminado para instalar el software de SunVTS. A continuación Para obtener más información, consulte la documentación de Solaris adecuada, así como la página del comando man de pkgadd. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 207: Cómo Comprobar El Sistema Mediante El Software
SunVTS se puede ejecutar de forma local o remota. En el procedimiento siguiente se supone que el funcionamiento del servidor Sun Fire 280R se va a comprobar ejecutando una sesión de SunVTS desde una máquina remota y utilizando la interfaz gráfica de SunVTS.
Página 208 Para obtener información sobre la sustitución de componentes, consulte el Sun Fire 280R Server Service Manual. Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 209: Descripción De La Señal De Los Conectores
En este apéndice se describen las señales y las asignaciones de patillas de los conectores de la placa lógica principal que se encuentran en el panel trasero del servidor Sun Fire 280R. Contiene los temas siguientes: “Información de referencia sobre los conectores de los puertos serie A y B” en la página 187...
Página 210: Esquema Del Conector De Los Puertos Serie A Y B
Not connected (No conectada) Not connected (No conectada) Not connected (No conectada) Not connected (No conectada) Not connected (No conectada) SER_TRXC_A_L_CONN Transmit Clock (Transmisión de señal de reloj) Manual del usuario del srvidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 211: Información De Referencia Sobre El Conector Ethernet De Par Trenzado (Tpe)
Patilla Señal Descripción Not connected (No conectada) SER_RXC_A_L_CONN Receive clock (Recepción de señal de reloj) Not connected (No conectada) Not connected (No conectada) SER_DTR_A_L_CONN Data Terminal Ready (Terminal de datos listo) Not connected (No conectada) Not connected (No conectada) Not connected (No conectada) SER_TXC_A_L_CONN Terminal Clock (Reloj de terminal) Not connected (No conectada)
Página 212: Señales Del Conector Tpe
En la lista siguiente se indican las aplicaciones del cable TPE UTP-5 y su longitud máximas. Tipo de cable: UPT-5, nivel de datos Aplicaciones: 10BASE-T o 100BASE-T Longitud máxima: 100 metros (109 yardas) Manual del usuario del srvidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 213: Información De Referencia Sobre El Conector Ultrascsi
Información de referencia sobre el conector UltraSCSI El conector UltraSCSI (Ultra small computer system interface), J2202, se sitúa en el panel trasero de la placa lógica principal. Esquema del conector UltraSCSI Señales del conector UltraSCSI Patilla Nombre de la señal Descripción Ground (Tierra) Ground (Tierra)
Página 214 Ground (Tierra) Ground (Tierra) Ground (Tierra) Ground (Tierra) Ground (Tierra) Ground (Tierra) Ground (Tierra) Ground (Tierra) Ground (Tierra) Ground (Tierra) Ground (Tierra) Ground (Tierra) Ground (Tierra) Ground (Tierra) Manual del usuario del srvidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 215 Patilla Nombre de la señal Descripción SCSI_B_DAT<12> Data 12 (Datos 12) SCSI_B_DAT<13>_ Data 13 (Datos 13) SCSI_B_DAT<14>_ Data 14 (Datos 14) SCSI_B_DAT<15>_ Ground (Tierra) SCSI_B_PAR<l> Ground (Tierra) SCSI_B_DAT<0>_ Not connected (No conectada) SCSI_B_DAT<1>_ Ground (Tierra) SCSI_B_DAT<2>_ Ground (Tierra) SCSI_B_DAT<3>_ Ground (Tierra) SCSI_B_DAT<4>...
Página 216: Información De Referencia Sobre El Conector Del Puerto Paralelo
El conector del puerto paralelo es del tipo DB-25 y se sitúa en el panel trasero de la placa lógica principal. Esquema del conector del puerto paralelo Manual del usuario del srvidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 217: Señales Del Puerto Paralelo
Señales del puerto paralelo Patilla Señal Descripción PAR_DS_L_CONN Data Strobe Low (Señal estroboscópica Baja) 2 to 9 PP_DAT[0..7]_CONN Data0 Trough Data7 (De Data0 a Data7) PAR_ACK_L_CONN Acknowledge Low (Reconocimiento Baja) PAR_BUSY_CONN Busy (Ocupado) PAR_PE_CONN Parity Error (Error de paridad) PAR_SELECT_L_CONN Select Low (Selección Baja) PAR_AFXN_L_CONN Auto Feed Low (Alimentación automática Baja)
Página 218: Información De Referencia Sobre El Conector Fc-Al (Fibre Channel-Arbitrated Loop)
Asignación de patillas del conector FC-AL Patilla Señal Descripción T_CM_FC_TX_EX_P TX + Ground (Tierra) T_CM_FC_TX_EX_N TX - 4, 5 Not connected (No conectada) FC_RX_EX_N RX + Ground (Tierra) FC_RX_EX_P RX - Manual del usuario del srvidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 219: Información De Referencia Sobre Los Conectores Usb (Universal Serial Bus)
Información de referencia sobre los conectores USB (Universal Serial Bus) En el panel trasero de la placa lógica principal hay cuatro conectores USB (J3001, J3002). Las asignaciones de patillas son idénticas. Esquema del conector del puerto USB J3001 J3002 Asignaciones de patillas del conector USB Patilla Nombre de la señal Descripción...
Página 220 Manual del usuario del srvidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 221: Especificaciones Del Sistema
A P É N D I C E Especificaciones del sistema Este apéndice contiene las especificaciones técnicas del servidor Sun Fire 280R. “Información de referencia sobre las especificaciones del sistema” en la página 200 “Información de referencia sobre las especificaciones eléctricas” en la página 201...
Página 222: Información De Referencia Sobre Las Especificaciones Del Sistema
Peso (aproximado, con la configuración completa) 75 libras 34 kilogramos La llave del sistema encaja en el cierre de la cubierta superior de la máquina. Llave del sistema Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 223: Información De Referencia Sobre Las Especificaciones Eléctricas
Información de referencia sobre las especificaciones eléctricas Parámetro Valor Entrada Frecuencias nominales 50 Hz o 60 Hz nominales Voltajes nominales 100, 120, 220 o 240 VCA Potencia de CA máxima RMS 9,2 A a 100 VCA, 4,2 A a 220 VCA Rango de valores de CA en funcionamiento De 90 a 264 Vrms, de 47 a 63Hz Salidas...
Página 224: Especificaciones Ambientales
/Hz plana desde 5–500 Hz (0,472 GRMS); eje z: 0,0008 G /Hz plana desde 5–500 Hz (0,629 GRMS): IEC 60068-2-64 Caídas durante 100 mm (unidad sin montar): IEC 60068-2-31 el manejo Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 225 Índice alfabético boot-device, parámetro de configuración, 48 bus I C, 64 administración servidor, 69 buses PCI (Peripheral Component Interconnect), 2 sistemas, 69 características de las ranuras, 83 protección de la paridad, 63 alfanumérico, terminal, 34, 35 alfombrilla antiestática, 114 alimentación indicador LED, 11 almacenamiento externo, 2, 3 CA (corriente alterna)
Página 226 130 puerto SCSI, 94 a 96 limpieza, 137 puertos serie, 93 no legible, 137 tarjetas PCI, 82 a 83 unidades de disco, 88 a 90 Índice alfabético 204 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 227 unidad de disco, 177 unidad de disco SCSI, 180 ECC (código de corrección de errores), 63 unidad de DVD/CD-ROM, 180 eeprom, comando, 175 FC-AL (Fibre Channel-Arbitrated Loop) EIA (electronic industries association), 4 características y descripción, 98 EIA-232D conector, 99 comunicaciones serie, 107 conﬁguración, 99 EIA-423 connector, 2...
Página 228 114, 115 módulo de CPU, 81 puentes, 106 a 108 ranuras de los DIMM, 182 ubicación de los bancos de memorias, 183 Índice alfabético 206 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 229 POST (pruebas al encendido), 70 ATM, 3 preparación anterior a POST, verificación de la conﬁguración de la interfaz, 20 velocidad de baudios, 171 dispositivo principal, 51 prevención de daños FDDI (Fiber Distributed Data Interface), 3, 84 cartuchos de cinta, 139 servidor de nombres, 55 electricidad estática, 78, 114 solución de errores, 174...
Página 230 171 salida de vídeo, 177 termistores, 65 unidad de disco, 177, 180 tip, conexión, 184 unidad de DVD/CD-ROM, 177, 180 Índice alfabético 208 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...
Página 231 tobillera antiestática, 114 Token Ring, Véase red valores de configuración, 35 tornillo de conexión a tierra, 7 variables de la PROM OpenBoot carcasa, 7 boot-device, 48 TPE (Ethernet de par trenzado), puerto diag-switch?, 166 conexión de un cable par trenzado, 56 velocidad en baudios, 36, 93 especiﬁcaciones de patillas y señales, 189 veriﬁcación, 171...
Página 232 Índice alfabético 210 Manual del usuario del servidor Sun Fire 280R • febrero de 2001...

Sun Fire 280R Manual Del Usuario

Índice

Regulatory Compliance Statements

Declaration of Conformity

Normativas de Seguridad

Prólogo

1 Descripción del Sistema

2 Configuración del Sistema

3 Administración del Sistema

4 Configuración del Hardware y el Software

5 Uso y Mantenimiento de Los Dispositivos de Almacenamiento Internos

6 Pruebas de Diagnóstico, Supervisión del Sistema y Solución de Problemas

Información sobre la Comunicación con el Sistema

Descripción de la Señal de Los Conectores

Especificaciones del Sistema

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sun Fire 280R

Resumen de contenidos para Sun Fire 280R