Publicidad
FRANQAIS
ESPANOL
Preparation de I'appareil
principal_
Preparation de la unidad
principal
_
1
Etablir le contact.
ISELECT MENU LANGUAGE
1
LANGUES DES MENUS
ELIJA IDIOMA DEL MENU
ENGLISH
PRESS
©
FRANQA1S PRESSER
ESPANOL
PRES 1 ONE
Ce message apparaTt sur I'dcran lorsque I'appareil est
mis en contact pour la premiere fois.
2
Appuyer sur "1", "2" ou "3" pour
selectionner la langue de menu de son
choix.
Tous les messages de menu subsequents seront affichds
dans cette langue.
1
Conecte la
alimentacion.
Esta mensaje aparece en la pantalla cuando se
enciende la unidad por primera vez.
2
Pulse "1 ", "2" o "3" para seleccionar el
idioma de menu preferido.
Todos los mensajes de menus posteriores aparecerdn ahora
en ese idioma.
SELECT MENU LANGUAGE
LANGUES DES MENUS
ELIJA IDIOMA DEL MENU
ENGLISH
PRESS
©
FRANCA 1S PRESSER
@
ESPANOL
PRES 1 ONE
®
Lecture DVD
Preparations
• Etablir le contact sur le tdldviseur et selectionner
"Video"
pour I'entree du tdleviseur.
•Si le lecteurest raccorde A une chaine stereo, etablir le
contact sur la chaine stereo.
Reproduction de DVDs
Preparaciones
•Conecte la alimentacion del televisor y seleccione "Video"
como entrada del televisor.
•Conecte la alimentacibn del sistema estereo si el
reproductor ha sido conectado a un sistema estereo de
este tipo.
Lecture de base
Reproduccion basica
1
2
Etablir le contact.
1
Conecte la alimentacion.
Appuyer sur OPEN/
OUVERT
2
Pulse OPEN/CLOSE
AB 1 ERTO
CLOSE pour ouvrir le
para abrir la bandeja del
plateau du disque.
disco.
3
Mettre un disque sur le plateau.
Tenir le disque sans toucher ses surfaces, le placer avec
le cote portant le titre tournb vers le haut, I'aligner sur les
guides et le mettre en place correctement.
(D Disque de 8 cm (3 po)
(D
Disque de 12 cm (5 po)
4
Appuyer sur PLAY.
•Le plateau du disque se referme automatiquement et la
lecture commence si le disque ne possdde pas de menus
enregistres.
• Si le disque possdde un ou plusieurs titres enregistres, un
menu apparalt sur I'bcran du teieviseur au bout de
quelques instants.
FERMETUREl
3
Ponga un disco en la bandeja.
Sujete el disco sin tocar ninguna de sus superficies,
pdngalo con el lado donde esta impreso el titulo hacia
arriba, alineelo con las guias y pongalo en su posicidn
apropiada.
(T) Disco de 3" (8 cm)
(D
Disco de 5" (12 cm)
4
Pulse PLAY.
•La bandeja de disco se cierra automaticamente y la
reproduccion comienza si el disco no tiene ningun menu
grabado.
•Si el disco tiene grabado un titulo o mbs, en el monitor de
TV aparecerb una pantalla de menu despuds de pasar
unos momentos.
CERRANDO
(Suite d la page suivante)
(Continua en la siguiente pdglna)
23
Publicidad
