Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Num'axes PIE1069 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Num'axes Manuales
  4. Camaras
  5. PIE1069
  6. Manual de instrucciones
Num'axes PIE1069 Manual De Instrucciones

Num'axes PIE1069 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 40

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Piège photographique | Trail camera
Cámara trampa | Fotofalle
Fotocamera da esplorazione
Armadilha fotográfica
# PIE1069
FR – Guide d'utilisation ........................................................................ 3
GB – User's manual ............................................................................ 22
ES – Manual de instrucciones ............................................................ 40
DE – Gebrauchsanleitung................................................................... 59
IT – Manule d'uso .............................................................................. 78
PT – Guia de utilização ....................................................................... 97
Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 1/116

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Num'axes PIE1069

Resumen de contenidos para Num'axes PIE1069

  • Página 1 GB – User’s manual ................22 ES – Manual de instrucciones ............40 DE – Gebrauchsanleitung..............59 IT – Manule d‘uso ................78 PT – Guia de utilização ............... 97 Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 1/116...
  • Página 2 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente sito Web: https://www.numaxes.com DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA A NUM'AXES declara que o equipamento tipo PIE1069 está em conformidade com a Diretiva 2014/30/EU (CEM). O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte site: https://www.numaxes.com...
  • Página 3 ‒ 1 guide de démarrage rapide Présentation du produit Panneau solaire Objectif Témoin de mise en marche Capteur de luminosité LED infrarouges Emplacement pour cadenas Capteur infrarouge passif (PIR) Microphone Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 3/116...
  • Página 4 Sélecteur 3 positions : OFF (Arrêt) SETUP (Réglages) ON (Marche) Ecran LCD Bouton MENU | REPLAY Bouton HAUT Bouton DROITE | Mode VIDEO Bouton BAS Bouton OK Bouton GAUCHE | Mode PHOTO Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 4/116...
  • Página 5 à l’appareil et ceux-ci ne sont pas pris en garantie. Dans le cas d’une non-utilisation prolongée de 3 mois ou plus, il est recommandé de retirer les piles de l’appareil. Les piles peuvent fuir et endommager votre produit. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 5/116...
  • Página 6 Vous pouvez vous procurer des cartes micro SD avec adaptateur à tout moment sur le site www.numaxes.com. En mode SETUP, si aucune carte mémoire n’est insérée, l’indication « Pas de carte mémoire » apparaît sur l’écran. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 6/116...
  • Página 7 Fonctions des boutons en mode SETUP (sélecteur en position SETUP) Pressez 2 fois ce bouton pour entrer dans le MENU des réglages. Pressez 1 fois ce bouton pour démarrer le mode REPLAY. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 7/116...
  • Página 8 Permet de monter dans un menu ou d’incrémenter une valeur de 1. Permet de descendre dans un menu ou de décrémenter une valeur de 1. Permet d’aller à gauche. Permet d’aller à droite. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 8/116...
  • Página 9 Intervalle PIR court = nombreuses prises de photos/vidéos = forte consommation d’énergie Intervalle PIR long = prises de photos/vidéos moins nombreuses = consommation d’énergie plus faible Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 9/116...
  • Página 10 Exemple : si le paramètre « Time Lapse » est réglé sur 00:30:00, l’appareil prendra photo/vidéo automatiquement toutes les 30 minutes. Le paramètre « Time Lapse » peut fonctionner en même temps que le paramètre « Plages fonctionnement ». Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 10/116...
  • Página 11 Le paramètre « Plages de fonctionnement » peut fonctionner en même temps que le paramètre « Time Lapse ». Fréquence 50 Hz | 60 Hz Un mauvais réglage peut faire sauter l’écran. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 11/116...
  • Página 12 Durée de la vidéo par défaut : 10 secondes Programmable de 5 secondes à 180 secondes Enregistrement audio OFF | ON dans les vidéos Permet d’activer ou de désactiver l’enregistrement audio dans les vidéos. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 12/116...
  • Página 13 Niveau de charge Permet de vérifier le niveau de charge des piles (si vous des piles AA en avez installé). Format de l’heure 12 heures | 24 heures Horodatage OFF | ON Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 13/116...
  • Página 14 Ce paramètre permet de connaître la version du logiciel chargé dans l’appareil : MCU | MCUVER | DSPVER Mise à jour du Permet de mettre à jour le firmware chargé dans firmware l’appareil. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 14/116...
  • Página 15 Configuration requise WINDOWS ‒ Pentium III ou supérieur ‒ Windows XP/Vista/7/8 ‒ 512 MB de RAM ‒ 1 GB d’espace disque disponible ‒ Résolution écran 1024 x 768 ou supérieur Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 15/116...
  • Página 16 − Installez l’appareil face au nord ou au sud. N’orientez pas l’appareil face à l’est ou à l’ouest car le lever et le coucher du soleil peuvent provoquer des déclenchements intempestifs et produire des images surexposées. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 16/116...
  • Página 17 FULL HD 1296p (2304 x 1296) | FULL HD Résolution vidéo 1080p (1920 x 1080) | HD 720p (1280 x 720) | 480p (848 x 480) | 368p (640 x 368) Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 17/116...
  • Página 18 − Dans certains cas, si l’appareil est près d’un plan d’eau, il va prendre des photos sans aucun sujet. Essayez de diriger la caméra vers la terre. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 18/116...
  • Página 19 Ne dirigez pas la caméra vers un champ totalement ouvert sans rien à portée du flash pour refléter le flash en retour. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 19/116...
  • Página 20 à NUM’AXES. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants : − PIE1069 réf. NGPIEPHO075 : le remplacement du câble USB, de la sangle et du kit de fixation murale − PACK PIE1069 réf. NGPIEPHO079 : le remplacement des piles, de la carte mémoire, du câble USB, de la sangle et du kit de fixation murale...
  • Página 21 SD avec adaptateur) à tout moment sur le site www.numaxes.com. Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 63 64 40 | info@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 21/116...
  • Página 22 ‒ 1 quick start guide Presentation of the product Solar panel Lens Red LED: power on indicator light Light sensor Infrared LED Location for a padlock Passive infrared sensor (PIR) Microphone Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 22/116...
  • Página 23 Speaker Mode switch OFF | SETUP | ON LCD screen MENU | REPLAY button UP button RIGHT | VIDEO Mode button DOWN button OK button LEFT | PHOTO Mode button Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 23/116...
  • Página 24 Remove the batteries from the camera if you are not using it for 3 months or more. The batteries could leak and damage your product. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 24/116...
  • Página 25 Formatting the memory card in the trail camera before using it for the first time is strongly recommended, especially when the card has been used in other devices. A memory card formatted in another device may not be compatible. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 25/116...
  • Página 26 Allows you to take a photo or start recording a video and then stop it. In this mode, the video length is not limited. Allows you to check the charge level of the AA batteries. Switch to Photo mode. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 26/116...
  • Página 27 Confirm each change made to a setting by pressing the OK button. If the change is not confirmed by pressing the OK button, the new setting will be lost when you exit the menu. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 27/116...
  • Página 28 However, it is recommended to use low PIR sensitivity in environments with lots of interference like hot wind, Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 28/116...
  • Página 29 (solar panel battery, AA batteries), the device will no longer take photos/videos. Operating periods OFF | ON Each day, the camera will work only during the user set time period(s). different periods programmed. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 29/116...
  • Página 30 6 photos | 7 photos | 8 photos | 9 photos | 10 photos Programmable from 1 up to 10 photos per trigger Shutter speed 1/15 | 1/20 | 1/30 VIDEO MENU Video resolution 720P 30 Video length Audio recording Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 30/116...
  • Página 31 Select “OK” to reset the camera back to the factory default settings. Format memory Cancel | OK card Select “OK” to format the memory card. Date/Time 15 / 03 / 2023 02 : 25 : 31 DD/MM/YY Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 31/116...
  • Página 32 OFF | 1 minute | 3 minutes | 5 minutes In SETUP mode, the LCD screen will automatically go to sleep after 1, 3 or 5 minutes of no activity. Press any key to wake up the screen. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 32/116...
  • Página 33 Allows you to view existing photos/videos and to go back from file to file Allows you to start and pause replay of videos Allows you to fast forward a video (x2). Allows you to suppress fast forward. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 33/116...
  • Página 34 − Mount the camera facing north or south, not east or west as the rising and setting of the sun could produce false triggers and overexposed images. − If you’re covering a trail, face the camera down or up the trail. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 34/116...
  • Página 35 480p (848 x 480) | 368p (640 x 368) 30 FPS (Frames Per Second) Video length Programmable from 5 up to 180 seconds Video files format MPEG-4 Trigger time Approx. 0.3 second Camera name Programmable Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 35/116...
  • Página 36 − Remove any limbs which are right in front of the camera lens. − At night, the PIR sensor may detect beyond the range of the infrared flash. Reduce the detection distance by adjusting the PIR sensor sensitivity. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 36/116...
  • Página 37 Depending on the extent of the malfunction, you may have to return the product for service and repair. For all repairs, please supply the complete product and the proof of purchase (invoice or sales receipt). Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 37/116...
  • Página 38 NUM’AXES. The guarantee is limited to the original purchaser. This guarantee does not cover the following: − PIE1069 ref. NGPIEPHO075: changing the USB cable, mounting strap and wall mounting kit − PIE1069 PACK ref. NGPIEPHO079: changing the batteries, memory card, USB cable, mounting strap and wall mounting kit −...
  • Página 39 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 39/116...
  • Página 40 ‒ 1 correa de fijación ‒ 1 guía rápida Presentación del producto Panel solar Lente Luz indicadora de encendido Sensor de luz LED infrarrojos Emplazamiento para candado Sensor de infrarrojos pasivo (PIR) Micrófono Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 40/116...
  • Página 41 Altavoz Interruptor: OFF (Apagado) SETUP (Configuración) ON (Encendido) Pantalla LCD Botón MENU | REPLAY Botón ALTO Botón DERECHA | Modo VIDEO Botón BAJO Botón OK Botón IZQUIERDA | Modo FOTO Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 41/116...
  • Página 42 Si prevé no usar el producto durante un periodo prolongado del orden de 3 meses o más, se recomienda retirar las pilas. Pueden derramar y perjudicar su producto. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 42/116...
  • Página 43 Antes de introducir o de retirar la tarjeta de memoria, la cámara debe apagarse (interruptor en la posición OFF). No hacerlo podría provocar la pérdida o el deterioro de los archivos que están guardados en la tarjeta de memoria. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 43/116...
  • Página 44 Presione este botón una vez para iniciar el modo REPLAY. Le permite tomar una foto o comenzar a tomar un video y luego detenerlo (en este modo, la duración del video no está limitada). Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 44/116...
  • Página 45 Le permite bajar en un menú o disminuir un valor de 1 Le permite ir a la izquierda Le permite ir a la derecha Le permite abrir una selección o aceptar la configuración seleccionada Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 45/116...
  • Página 46 ‒ es más sensible a los movimientos de sujetos pequeños; ‒ ofrece una mejor distancia de detección; ‒ puede detectar más fácilmente una diferencia de temperatura entre el cuerpo y la temperatura ambiente; Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 46/116...
  • Página 47 ‒ No IR flash: por la noche, si el nivel de energía es demasiado bajo (batería del panel solar, pilas), el dispositivo tomará fotos/videos sin disparar el flash infrarrojo. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 47/116...
  • Página 48 1 foto | 2 fotos | 3 fotos | 4 fotos | 5 fotos | 6 fotos | 7 fotos | 8 fotos | 9 fotos | 10 fotos Programable de 1 a 10 fotos por disparo Velocidad de 1/15 | 1/20 | 1/30 obturación Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 48/116...
  • Página 49 (los ajustes por defecto están en negrita) Idioma English | Français | Deutsch | Poljski | Dansk | Magyar | Slovenščina | Nederlands | Español | Português | Italiano | Česky | Slovak Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 49/116...
  • Página 50 OFF | 3 minutos | 5 minutos | 10 minutos cámara En el modo SETUP, la cámara se apaga automáticamente al cabo de 3, 5 o 10 minutos sin actividad. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 50/116...
  • Página 51 Le permite ver archivos de fotos/videos y avanzar de un archivo a otro. Le permite ver archivos de fotos/videos y rebobinar de un archivo a otro. Inicia la reproducción de un video y lo pausa. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 51/116...
  • Página 52 Las computadoras MAC muestran una “unidad desconocida” en el escritorio. Al hacer clic en esta unidad, el programa iPhoto se inicia automáticamente. ATENCIÓN: No desconecte el cable USB ni retire la tarjeta de memoria mientras copia fotos/videos. Puede perder archivos. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 52/116...
  • Página 53 Tarjeta micro SD de 4 GB a 128 GB máximo Memoria (clase 10 mínimo) Lente F = 4.0 | F/NO = 2.0 | Campo de visión = 90° Pantalla LCD Pantalla a color TFT 2.0” (5 cm) Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 53/116...
  • Página 54 Uso exterior: autonomía casi ilimitada gracias al panel Autonomía en solar modo de espera Uso interior: alrededor de 12 meses Temperatura de -20°C a +60°C funcionamiento Temperatura de -30°C a +70°C almacenamiento Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 54/116...
  • Página 55 Compruebe las baterías (AA y panel solar) y asegúrese de que queda suficiente energía para el funcionamiento de la cámara. − Asegúrese de que el interruptor de la cámara esté en posición ON y no en OFF o SETUP. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 55/116...
  • Página 56 Garantía NUM’AXES garantiza el producto contra cualquier fallo de fabricación durante los dos años posteriores a la compra. Todos los gastos de envío y embalaje corren a cargo del comprador. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 56/116...
  • Página 57 − PACK PIE1069 ref. NGPIEPHO079: el cambio de las pilas, de la tarjeta de memoria, del cable USB, de la correa de montaje y del sistema de fijación a la pared −...
  • Página 58 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 58/116...
  • Página 59 ‒ 1 USB-Kabel ‒ 1 Kurzanleitung ‒ 1 Wandbefestigungssystem ‒ 1 Befestigungsgurt ‒ 1 Kurzanleitung Präsentation des Produkts Solarpanel Objektiv Rote LED: Lichtsensor Betriebsanzeige Infrarot-LED Aussparung für Schloss Bewegungsmelder (PIR-Sensor) Mikrofon Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 59/116...
  • Página 60 Batteriefach Lautsprecher Schalter: OFF (AUS) SETUP (EINSTELLUNG) ON (AN) LCD-Bildschirm MENU- | REPLAY-Taste OBEN-Taste RECHTS- | VIDEO-Modus-Taste UNTEN-Taste OK-Taste LINKS- | FOTO-Modus-Taste Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 60/116...
  • Página 61 Batterien können zu Fehlfunktionen des Gerätes führen. HINWEIS: Keine verschiedenen Batterietypen mischen! Nutzung verschiedener Batterietypen in der Fotofalle kann zu dauerhaften Schädigungen führen, die von der Garantie nicht abgedeckt werden. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 61/116...
  • Página 62 Damit das Gerät funktioniert, muss eine Speicherkarte installiert werden (Micro-SD- Karte von 4 GB bis 128 GB maximum – Minimum Klasse 10). Sie können Micro-SD-Karten jederzeit auf der Website www.numaxes.com erwerben. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 62/116...
  • Página 63 Produkt längere Zeit nicht verwenden. Der OFF-Modus ist der „Sicherheits-Modus“, der eine ganze Reihe von Aktionen ermöglicht, z. B.: Ersetzen der Speicherkarte, Ersetzen der Batterien oder Transportieren des Geräts. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 63/116...
  • Página 64 Ermöglicht es Ihnen, in einem Menü nach oben zu gehen oder einen Wert von 1 zu erhöhen. Ermöglicht es Ihnen, in einem Menü nach unten zu gehen oder einen Wert von 1 zu verringern. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 64/116...
  • Página 65 Foto(s) und dann ein Video auf. PIR-Intervall Standard-PIR-Intervall: 20 Sekunden Programmierbar von 5 Sekunden (00:05) bis 59 Minuten 59 Sekunden (59:59) Drücken Sie auf OK, um den gewünschten Zeitintervall zwischen Fotos/Videos durch Bewegung einzustellen. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 65/116...
  • Página 66 Der Parameter „Time Lapse“ kann mit dem Parameter „Betriebszeiten“ kombiniert werden. Loop-Aufzeichnung OFF | ON Sobald die Speicherkarte voll ist, nimmt die Fotofalle weiter Fotos/Videos auf, indem sie die ersten Fotos oder Videoclips löscht. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 66/116...
  • Página 67 „Time Lapse“ kombiniert werden. Frequenz 50 Hz | 60 Hz Durch eine falsche Einstellung kann es zu Flackern auf dem Fotofallen-Display kommen. FOTOMENÜ Fotoauflösung 8 MP Serienbildaufnahme 1 Foto Verschlusszeit 1/30 Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 67/116...
  • Página 68 30 = 30 FPS (frames per second = Bilder pro Sekunde) Videolänge Standardvideolänge: 10 Sekunden Programmierbar von 5 bis 180 Sekunden Audio Aufnahme OFF | ON Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der Audioaufnahme für Videos. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 68/116...
  • Página 69 (z. B. Zeitstempel auf den Fotos, Funktionieren in festgelegten Zeiträumen). Ladezustand Ermöglicht die Überprüfung des Ladezustands der AA- AA-Batterien Batterien (sofern installiert). Zeitformat 12 Stunden | 24 Stunden Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 69/116...
  • Página 70 Modus nicht in den Ruhezustand. Version Dieser Parameter zeigt die folgenden Informationen an: MCU | MCUVER | DSPVER Firmware Mit dieser Einstellung können Sie die im Gerät geladene Aktualisieren Firmware aktualisieren. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 70/116...
  • Página 71 Ermöglicht das Löschen des schnellen Vorlaufs. 5.6. Übertragen Sie Fotos/Videos auf einen Computer Erforderliche Konfiguration WINDOWS ‒ Pentium III oder höher ‒ Windows XP/Vista/7/8 ‒ 512 MB RAM ‒ 1 GB verfügbarer Speicherplatz Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 71/116...
  • Página 72 Aufstellen der Fotofalle − Die Fotofalle in Richtung Norden oder Süden aufstellen, nicht in Richtung Osten oder Westen, da der Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zu ungewollten Auslösungen und überbelichteten Bildern führen können. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 72/116...
  • Página 73 FULL HD 1080p (1920 x 1080) | HD 720p (1280 x 720) | Videoauflösung 480p (848 x 480) | 368p (640 x 368) 30 FPS (Frames Per Second = Bilder pro Sekunde) Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 73/116...
  • Página 74 − In einigen Fällen kann das Aufstellen der Kamera in der Nähe von Wasser zu Aufnahmen ohne das gewünschte Objekt führen. Versuchen Sie, die Fotofalle über festem Boden zu platzieren. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 74/116...
  • Página 75 Blitzreichweite sorgen für bessere Nachtaufnahmen. Bitte richten sie die Fotofalle nicht auf ein völlig freies Feld aus, auf dem sich innerhalb der Infrarot- Blitzlichtreichweite nichts befindet, an dem sich der Blitz reflektieren kann. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 75/116...
  • Página 76 Diese Garantie deckt folgende Leistungen nicht ab: − PIE1069 Referenz NGPIEPHO075: Austausch von USB-Kabel, Befestigungsgurt und Wandbefestigungssystem − PACKUNG PIE1069 Referenz NGPIEPHO079: Austausch von USB-Kabel, Befestigungsgurt und Wandbefestigungssystem, Batterien und Speicherkarte Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 76/116...
  • Página 77 Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts. Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 77/116...
  • Página 78 ‒ 1 cinghia di fissaggio ‒ 1 guida rapida Presentazione del prodotto Pannello solare Obiettivo Indicatore di Sensore luminosità accensione LED a infrarossi Occhiello per lucchetto Sensore infrarosso passivo (PIR) Microfono Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 78/116...
  • Página 79 Altoparlante Commutatore OFF (Spegnimento) SETUP (Impostazione) ON (Accensione) Schermo LCD Pulsante MENU | REPLAY Pulsante SU Pulsante DESTRA | Modalità VIDEO Pulsante GIÙ Pulsante OK Pulsante SINISTRA | Modalità PHOTO Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 79/116...
  • Página 80 Nel caso in cui l’apparecchio rimanga inutilizzato per un periodo superiore ai 3 mesi, si consiglia di togliere le pile dal prodotto. Possono perdere acido e causare danni. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 80/116...
  • Página 81 Spegnere la videocamera (commutatore in posizione OFF) prima di inserire o togliere la scheda di memoria. In caso contrario, si potrebbero perdere o danneggiare i file già registrati sulla scheda di memoria. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 81/116...
  • Página 82 Funzioni dei pulsanti in modalità SETUP (selettore in posizione SETUP) Premere due volte questo pulsante per accedere al MENU delle impostazioni. Premere questo pulsante una volta per avviare la modalità REPLAY. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 82/116...
  • Página 83 Consente di salire in un menu o di incrementare un valore di 1. Consente di scendere in un menu o di decrementare un valore di 1. Consente di andare a sinistra. Consente di andare a destra. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 83/116...
  • Página 84 Esempio: se l’intervallo PIR è impostato su 01:00, la videocamera attenderà 1 minuto prima della successiva ripresa foto/video anche se viene rilevato un movimento. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 84/116...
  • Página 85 Time Lapse configurabile da 00:00:05 a 23:59:59. Esempio: se il Time Lapse impostato è 00:30:00, la videocamera riprenderà automaticamente foto/video ogni 30 minuti. parametro "Time Lapse" può funzionare contemporaneamente al parametro "Periodi di funzionamento". Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 85/116...
  • Página 86 PM) di ogni giorno. Il parametro “periodi di funzionamento” può funzionare contemporaneamente al parametro “Time Lapse”. Frequenza 50 Hz | 60 Hz Un’impostazione errata potrebbe provocare lo sfarfallio dello schermo della videocamera. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 86/116...
  • Página 87 (che si riempie più velocemente). 30 = 30 FPS (frames per second = fotogrammi al secondo) Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 87/116...
  • Página 88 GG/MM/AA, AA/MM/GG o MM/GG/AA NOTA: è importante impostare l'ora e la data in modo che alcuni parametri funzionino correttamente (ad esempio: marcatempo sulle foto, funzionamento durante un periodo di tempo definito). Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 88/116...
  • Página 89 1, 3 o 5 minuti. Premi un tasto qualsiasi per riattivare lo schermo. Se si seleziona “OFF”, lo schermo non va in sospensione in modalità SETUP. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 89/116...
  • Página 90 Consente di visualizzare file di foto/video e riavvolgere da file a file. Consente di avviare la riproduzione di un video e metterlo in pausa. Consente di avanzare rapidamente un video (x2). Consente di eliminare l'avanzamento rapido. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 90/116...
  • Página 91 − Montare la videocamera puntandola a Nord o a Sud e non a Est o Ovest, perché il sole all’alba o al tramonto potrebbe provocare falsi azionamenti e immagini sovraesposte. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 91/116...
  • Página 92 HD 720p (1280 x 720) | 480p (848 x 480) | 368p (640 x 368) 30 FPS (Frames Per Second = Fotogrammi al secondo) Lunghezza del video Programmabile da 05 a 180 secondi Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 92/116...
  • Página 93 − Provare a posizionare la videocamera in un’area senza fonti di calore presenti nel suo campo visivo. − In qualche caso, la collocazione della videocamera vicino all’acqua provoca la ripresa di immagini prive di soggetti. Provare a puntare la videocamera verso il terreno. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 93/116...
  • Página 94 Non puntare la videocamera verso campi visivi totalmente aperti, privi di oggetti entro la portata del flash IR in grado di riflettere il lampo IR. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 94/116...
  • Página 95 NUM’AXES. La garanzia è limitata all'acquirente originale. Questa garanzia non copre quanto segue: − PIE1069 Rif. NGPIEPHO075: sostituzione del cavo USB, della cinghia di fissaggio e del sistema di fissaggio a parete − PACCO PIE1069 Rif. NGPIEPHO079: sostituzione delle pile, della scheda di...
  • Página 96 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 96/116...
  • Página 97 ‒ 1 sistema de montagem na parede ‒ 1 guia rápido Apresentação do produto Painel solar Lente Indicador de acionamento Sensor de luz Painel solar Ranhura para cadeado Sensor infravermelho passivo (PIR) Microfone Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 97/116...
  • Página 98 SETUP (Configurações) ON (Ligado) Ecrã LCD Botão MENU | REPLAY Botão PARA CIMA Botão PARA DIREITA | Modo VÍDEO Botão PARA BAIXO Botão OK Botão PARA ESQUERDA | Modo FOTO Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 98/116...
  • Página 99 Pilhas instaladas no sentido contrário podem causar avarias. NOTA: Não misture tipos de pilhas (alcalinas e Ni-MH). Isto pode levar a danos permanentes no aparelho e estes não são abrangidos pela garantia. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 99/116...
  • Página 100 Pode obter cartões micro SD a qualquer momento no site www.numaxes.com. Quando a câmara estiver em modo SETUP, se não for introduzido nenhum cartão, aparece a indicação “Sem cartão” no ecrã. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 100/116...
  • Página 101 Funções dos botões no modo SETUP (interruptor na posição SETUP) Pressione este botão duas vezes para entrar no MENU de configurações. Pressione este botão uma vez para iniciar o modo REPLAY. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 101/116...
  • Página 102 Usado para descer em um menu ou para diminuir um valor em Permite-lhe ir para a direita. Permite-lhe ir para a esquerda. Permite abrir uma seleção ou aceitar as configurações selecionadas. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 102/116...
  • Página 103 Intervalo PIR curto = muitas fotos/vídeos = alto consumo de energia Longo intervalo PIR = menos fotos/vídeos = menor consumo de energia Sensibilidade do Alta | Média | Baixa sensor PIR Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 103/116...
  • Página 104 30 minutos. O parâmetro Time Lapse pode operar ao mesmo tempo que o parâmetro Faixas de operação. Gravação em loop no OFF | ON cartão de memória Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 104/116...
  • Página 105 O parâmetro Faixas de operação pode operar ao mesmo tempo que o parâmetro Time Lapse. Frequência 50 Hz | 60 Hz Uma definição errada pode fazer com que o ecrã seja fechado. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 105/116...
  • Página 106 (que se enche mais rápido). 30 = 30 FPS (frames per second = quadros por segundo) Duração do vídeo Duração predefinida: 10 segundos Configurável de 5 a 180 segundos Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 106/116...
  • Página 107 DD/MM/AA, AA/MM/DD ou MM/DD/AA NOTA: é importante configurar a hora e a data para que determinados parâmetros funcionem corretamente (por exemplo, a hora e data nas fotos, operação durante intervalos de tempo definidos). Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 107/116...
  • Página 108 Se você selecionar “OFF”, não haverá espera do ecrã no modo SETUP. Versão Este parâmetro dá as informações seguintes: MCU | MCUVER | DSPVER Atualização firmware Permite atualizar o firmware carregado no dispositivo. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 108/116...
  • Página 109 1 GB de espaço em disco disponível disponível ‒ Resolução da tela 1024 x 768 ou ‒ Resolução da tela 1024 x 768 ou superior superior ‒ Conexão USB disponível ‒ Conexão USB disponível Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 109/116...
  • Página 110 ‒ Assegure-se de que introduziu bem o cartão de memória. ‒ Verifique se a data e a hora estão corretas. ‒ Pense bem em passar o seletor para a posição ON antes de ir lá. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 110/116...
  • Página 111 Painel solar com bateria de lítio recarregável Fonte de energia embutida (3,7 V – 4400 mAh) 4 x AA alcalinas ou Ni-MH recarregáveis (opcionais) Fonte de energia 5V/1A externa Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 111/116...
  • Página 112 ‒ Se um animal ou uma pessoa se deslocarem rapidamente, podem sair do campo de visão da câmara antes de a foto ser tirada. Recue ou volte a orientar o aparelho. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 112/116...
  • Página 113 Para qualquer reparação, o serviço pós-venda precisa de o seu produto completo e o comprovativo da compra (fatura ou recibo). Se omitir um destes elementos, o serviço pós-venda NUM’AXES faturará a reparação. Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 113/116...
  • Página 114 à NUM’AXES sem rasuras. Esta garantia não cobre nenhum dos pontos seguintes: ‒ PIE1069 ref. NGPIEPHO075: a renovação da cinta, do cabo USB ou do sistema de montagem na parede ‒ PACOTE PIE1069 ref. NGPIEPHO079: a renovação das pilhas, do cartão de memória, da cinta, do cabo USB ou do sistema de montagem na parede...
  • Página 115 Também pode devolver-nos o produto. Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 115/116...
  • Página 116 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE FRANCE Tél. 02 38 63 64 40 | info@numaxes.com EXPORT Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1069 – Mai 2023 – ind. A - 116/116...