Publicidad
224344 PRIMUS Mimer Stove Duo
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pred zapojením spotrebia
do plynovej kartuše si pozorne preítajte tento návod
a oboznámte sa s výrobkom. Tento návod si ítajte
opakovane, aby ste boli stále oboznámení s tým, ako
spotrebi funguje. Tento návod si odlote na pouitie
v budúcnosti.
LEN NA VONKAJŠIE POUŽITIE!
NIKDY nezakrývajte vari ochranným štítom, kamemi ani
podobnými predmetmi, ktoré môu spôsobi prehriatie a
poškodi vari a plynovú kartušu.
Prehriatie plynovej kartuše týmto spôsobom môe by
mimoriadne nebezpené.
1. ÚVOD
1.1
Tento spotrebi je navrhnutý na pouívanie výlune
s plynovými kartušami PRIMUS PowerGas LP (s
propánovou, izobutánovou a butánovou zmesou) 2202,
2206 a 2207.
1.2
Pouívajte plynové kartuše Primus LP. Pripojenie tohto
spotrebia k iným typom plynových kartuší LP môe by
vemi nebezpené.
1.3
Spotreba plynu: 205 g/h, 3,3 oz/h, 2,82 kW, 10 000
BTU/h pri tlaku 1 bar.
1.4
Vekos koncovky dýzy: 0,37 mm, (731840).
1.5
Tento spotrebi spa poiadavky normy EN 521.
2. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE (obr. 1)
2.1
Pred upevnením plynovej kartuše zaistite, aby uzávery
spotrebia (1) boli na mieste a v dobrom stave.
2.2
Spotrebi pouívajte len v dobre vetraných priestoroch.
POZNÁMKA! Pre tento spotrebič sa odporúča
používanie v exteriéri.
2.3
Spotrebi sa musí pouíva len na rovnom povrchu.
2.4
Dbajte na to, aby sa v blízkosti plynového spotrebia
nenachádzali iadne horavé materiály. Vzdialenos od
horavín má by najmenej 500 mm (20 palcov) zboku a
zhora.
2.5
Vdy vymieajte alebo montujte plynovú kartušu na
bezpenom mieste, len vonku, mimo iných osôb a mimo
akéhokovek moného zdroja zapálenia, ako sú otvorené
plamene, plamene alebo elektrické iskry.
2.6
Nikdy nekontrolujte, i nedošlo k úniku plynu pomocou
otvoreného plamea. Pouívajte napríklad mydlovú vodu.
2.7
Nikdy nepouívajte zariadenie s poškodenými alebo
opotrebovanými tesneniami a nikdy nepouívajte netesné,
poškodené i nesprávne fungujúce spotrebie.
2.8
Nikdy nenechávajte spotrebi so zapáleným plameom
bez dozoru.
3. ZLOŽENIE SPOTREBIČA (obr. 2 a 3)
3.1
Zaistite, aby bol ovládací gombík (2) vypnutý (úplným
otoením v smere hodinových ruiiek).
3.2
Pri upevovaní kartuše (3) na ventil drte kartušu vo
vzpriamenej polohe.
3.3
Priskrutkujte upevovací prvok (4) úplne k variu. (obr. 2)
3.4
Priskrutkujte upevovací prvok cez príruby plynovej
kartuše (5) zboku. (obr. 3).
3.5
Drte upevovací prvok (4) na mieste nad plynovou
kartušou a potom utiahnite skrutku varia.
POZNÁMKA! Skrutku utiahnite len rukou. Skrutku
neuahujte príliš silno, aby ste nepoškodili kartušu.
3.6
Pri pouívaní iných plynových kartuší ako PRIMUS
PowerGas 2202, 2206 alebo 2207 najprv skúšajte
plynovú kartušu, ako je opísané v asti 7.
4. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA
4.1
Spotrebi pouívajte vdy na pevnom a rovnom povrchu.
4.2
Otote gombík proti smeru hodinových ruiiek (2) a
okamite zapáte horák.
4.3
Nastavte vekos plamea otoením ovládacieho gombíka
(2).
4.4
Spotrebi sa smie pouíva iba vo vzpriamenej polohe.
Nikdy s ním nepohybujte, ke je zapálený. Ak prístroj
nie je správne rozohriaty alebo ak sa s ním nedbalo
pohybovalo, môe dôjs k vzplanutiu.
4.5
Po pouití skontrolujte, i je ventil úplne zatvorený
(ovládací gombík úplne otoený v smere hodinových
ruiiek).
5. MANIPULÁCIA SO SPOTREBIČOM
5.1
Dávajte pozor a nedotýkajte sa horúcich astí spotrebia
poas pouívania a po om.
5.2
Skladovanie: Ke sa spotrebi nepouíva, vdy kartušu
odskrutkujte. Uchovávajte ho na bezpenom a suchom
mieste mimo zdroja tepla.
5.3
Spotrebi nepouívajte nesprávne ani na úely, na ktoré
nebol urený.
5.4
So spotrebiom zaobchádzajte opatrne. Nenechajte ho
spadnú.
14
6. VÝMENA KARTUŠÍ
6.1
Ventil úplne zatvorte. Uistite sa, že plameň zhasne a
žiadny iný plameň sa v blízkosti nenachádza. Kartuša by
sa mala vymieňať vonku a mimo iných ľudí. Odskrutkujte
varič od kartuše a vymeňte tesniaci krúžok, ktorý utesňuje
varič, ak je popraskaný alebo opotrebovaný. Znova
namontujte varič tak, ako je uvedené v časti 3.
7. TESTOVANIE PLYNOVÝCH KARTUŠÍ
Varič PRIMUS Duo Stove funguje najlepšie s plynovými
kartušami PRIMUS PowerGas LP (so zmesou propánu,
izobutánu a butánu) 2202, 2206 a 2207. Ak používate
inú kartušu než PRIMUS PowerGas, vždy pred použitím
vykonajte skúšku montáže a tesnosti.
SKÚŠKA MONTÁŽE
7.1
Postupujte podľa pokynov na montáž variča.
7.2
Uistite sa, že upevňovací prvok (4) zachytí príruby kartuše
(5). NEPOUŽÍVAJTE plynovú kartušu, ak nie je správne
upevnená.
7.3
Opatrne pripojte ventil na plynovú kartušu. Utiahnite
ho, kým sa tesniaci krúžok nedotkne plynovej kartuše.
Uťahujte ho len rukou.
SKÚŠKA TESNOSTI
7.4
Skontrolujte, či je varič riadne naskrutkovaný na kartuši
(utiahnutý ručne).
7.5
Skontrolujte, či je spojenie tesné. Netesnosti kontrolujte
vždy vonku. Na kontrolu netesností nikdy nepoužívajte
otvorený plameň. Používajte mydlovú vodu alebo niečo
podobné. V mydlovej vode sa netesnosť ukáže ako malé
bubliny v mieste úniku. Ak máte nejaké pochybnosti alebo
počujete únik, či cítite plyn, spotrebič nikdy nezapaľujte.
Ak z neho plyn stále uniká, plynová kartuša nie je
kompatibilná s varičom PRIMUS Duo Stove. Odpojte túto
plynovú kartušu a vymeňte ju za plynovú kartušu PRIMUS
PowerGas LP 2202, 2206 alebo 2207.
8. ÚDRŽBA (obr. 4)
8.1
Ak tlak plynu klesne z nejakého dôvodu alebo ak
nemôžete zapáliť plyn, skontrolujte, či sa v kartuši (3)
nachádza plyn. Ak je prítomný, skontrolujte, či nie je
koncovka dýzy (10) zablokovaná.
8.2
Čistenie koncovky dýzy. Úplne vypnite ovládací gombík
(2) a odskrutkujte kartušu (3).
8.3
Odskrutkujte horák (6).
8.4
Odskrutkujte horák dýzy (10) pomocou 6 mm kúa alebo
nástroja na koncovky dýzy Primus 720610. (obr. 4)
8.5
Vyistite koncovku dýzy prefúknutím drobného otvoru
vpredu. Na vyistenie upchatia nepouívajte ihlu ani kolík
at., v opanom prípade by ste mohli poškodi otvor a
spôsobi to, e spotrebi nebude nebezpený.
8.6
Znova namontujte dýzu a pevne ju priskrutkujte, aby ste
zaistili plynové tesnenie. Znova namontujte kartušu poda
opisu v asti 3. Pre zvýšenú bezpenos skontrolujte spoj
teplou mydlovou vodou. Ak sa objavia bubliny, spoj nie je
dostatone pevný.
8.7
Znova naskrutkujte horák spä správnym spôsobom.
9. BEŽNÝ SERVIS A ÚDRŽBA
9.1
Vdy sa uistite, e tesniaci krúok je na mieste a v
dobrom stave. Pred kadou montáou spotrebia ho
vdy skontrolujte. Ak je tesniaci krúok poškodený alebo
opotrebovaný, vymete ho.
9.2
Nové tesniace krúky sú k dispozícii u vášho miestneho
predajcu znaky Primus.
10. SERVIS A OPRAVA
10.1 Ak akúkovek chybu nedokáete odstráni poda týchto
pokynov, vráte spotrebi miestnemu predajcovi znaky
Primus.
10.2 Nikdy sa nepokúšajte o inú údrbu alebo opravu.
10.3 To môe spôsobi, e spotrebi nebude bezpený.
11. NÁHRADNÉ DIELY A PRÍSLUŠENSTVO
11.1 Pouívajte len náhradné diely a príslušenstvo znaky
Primus. Dávajte pozor pri montái náhradných dielov a
príslušenstva. Nedotýkajte sa horúcich astí.
11.2 S týmto spotrebiom pouívajte len plynové kartuše
PRIMUS PowerGas LP 2202, 2206 a 2207 (so zmesou
propánu, izobutánu a butánu).
11.3 Náhradné diely
731840
Koncovka dýzy
733790
Tesniace krúky (balenie po 4 ks)
Noná opierka je k dispozícii ako volitené príslušenstvo
pre plynovú kartušu 721171 (pre zvýšenú stabilitu).
11.4 V prípade akostí pri získavaní náhradných dielov alebo
príslušenstva sa obráte na distribútora znaky Primus vo
svojej krajine. Pozrite si stránku www.primus.eu
224344 PRIMUS
Mimer Duo
TR
KULLANIM KILAVUZU
ÖNEMLİ: Ocağı LPG kartuşuna bağlamadan önce bu
talimatları dikkatle okuyarak ürünü iyice tanıyın.
Ürün özelliklerini unutmamak için bu kılavuzu
periyodik olarak gözden geçirin. Daha sonra
başvuru için bu kılavuzu saklayın.
SADECE DIŞARIDA KULLANMAK İÇİNDİR!
Ocağı ASLA, ocak ve kartuşta aşırı ısınmaya ve hasara
neden olabilecek rüzgâr siperleriyle, kaya veya
benzeri şeylerle örtmeyiniz. Gaz kartuşlarının bu
şekilde aşırı ısınması çok tehlikelidir.
1.
GİRİŞ
1.1
Bu gaz ocağı sadece PRIMUS 2202, 2206 ve 2207
PowerGas LPG kartuşlarıyla (Propan/İsobütan /
Bütan karışımı) kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
1.2
Primus LPG kartuşlarını kullanın. Bu ocağın diğer
tip LPG kartuşlarına takılması çok tehlikeli olabilir.
1.3
Gaz tüketimi: 1 bar basınçta, 205 gr/saat, 3,3ons
/saat, 2,82 kW, 10 000 BTU/saat
1.4
Jet yakıt memesi: 0,37 mm, (731840).
1.5
Bu ocak EN 521 standardıyla uyumludur.
2.
EMNİYET TALİMATLARI (Şek. 1)
2.1
Gaz kartuşunu takmadan önce yalıtım contalarının
(1) yerinde ve iyi durumda olduğundan emin
olun.
2.2
Ocağı sadece iyi havalandırılan alanlarda kullanın.
NOT: Bu ocağın dış ortamda kullanılması tavsiye
edilir.
2.3
Ocak düz bir yüzey üzerine kurularak kullanıl-
malıdır.
2.4
Gaz ocağı yakınında tutuşabilir herhangi bir
maddenin bulunmadığından emin olun. Tutuşabilir
maddelere uzaklığı yukarıdan 500 mm (20") ve
yan taraflardan 500 mm (20") olmalıdır.
2.5
Gaz kartuşlarını daima dışarıda, diğer insanların
bulunmadığı, çıplak alev, pilot alev, elektrik
kıvılcımı gibi her tür tutuşma kaynağından uzakta
emniyetli bir yerde takın veya değiştirin.
2.6
Gaz sızıntısı olup olmadığını alevle kontrol
etmeyin. Örneğin sabunlu su kullanabilirsiniz.
2.7
Contaları hasarlı veya yıpranmış, sızıntı yapan,
hasarlı veya iyi çalışmayan bir ocağı asla kullan-
mayın.
2.8
Bir ocağı asla kendi halinde yanar vaziyette
bırakmayın.
3.
OCAĞIN MONTAJI (şek 2 & 3)
3.1
Ocağın gaz kontrol vanasının (2) sıkı sıkıya kapalı
olduğundan emin olun ( döndüğü kadar saat
yönünde çevirin).
3.2
Gaz vanasına bağlarken kartuşu (3) dik durumda
tutun.
3.3
Tespit parçasını (4) tam döndürerek ocağa sabit-
leyin (Şek. 2).
3.4
Tespit parçasını bağlarken gaz kartuşunun
bağlantı yerinin kenarı (5) üzerine hizalayın (Şek.
3).
3.5
Tespit parçasını (4) gaz kartuşundaki yeri üze-
rinde tutun ve döndürerek ocağa sıkıca bağlayın.
NOT: Sadece elle döndürerek sıkılayın. Kartuşa
zarar vermemek için aşırı sıkılamayın.
3.6
PRIMUS PowerGas 2202, 2206 veya 2207 gaz
kartuşları dışında bir gaz kartuşu kullanmak ister-
seniz gaz kartuşlarını önce bölüm 7'de anlatıldığı
gibi daima test ediniz.
4.
OCAĞIN KULLANILMASI
4.1
Ocağı her zaman düz ve sağlam bir zemin üze-
rinde kullanın.
4.2
Gaz kontrol vanası (2) saat yönün tersine çevirin
ve ocağı derhal yakın.
4.3
Gaz kontrol vanasını (2) çevirerek alevin şiddetini
ayarlayın.
4.4
Ocak her zaman dik pozisyonda kullanılmalıdır.
Yanar durumda etrafta yerini değiştirmeyin. Ocak
tam olarak ısınmadıysa veya dikkatsizce yeri
değiştirilirse parlayarak alev kontrolden çıkabilir.
4.5
Kullanım sonrasında gaz kontrol vanasının tam
olarak kapandığından emin olun (gaz kontrol
vanasının saat yönünde tam döndürülmelidir)
5.
OCAK KULLANILIRKEN DİKKAT EDİLECEK
HUSUSLAR
5.1
Kullanım sırasında veya kullandıktan sonra ocağın
sıcak parçalarına dokunmamaya özen gösterin.
5. 2
Saklama koşulları: Kullanılmadığında daima
kartuşu ocaktan çıkartın. Isı kaynaklarından uzak
ve kuru bir yerde saklayın.
5.3
Ocağı hor kullanmayın ve tasarlandığı kullanım
amacı dışında bir işte kullanmaktan kaçının
5,4
Ocağı kullanırken özen gösterin. Yere düşürmek-
ten kaçının.
6.
KARTUŞUN DEĞİŞTİRİLMESİ
6.1
Gaz kontrol vanasını tam olarak kapatın. Alevin
söndüğünden ve yakın çevrede başka alev
kaynağının olmadığından emin olun. Kartuş dış
ortamda, insanlardan uzakta bir yerde değişti-
rilmelidir. Ocağı kartuştan döndürerek çıkarın ve
ocağın sızdırmazlığını sağlayan O-ring conta hasar
görmüş veya yıpranmışsa değiştirin. Ocağı bölüm
3'de anlatıldığı gibi yeniden monte edin.
, Ocak
Publicidad
