Publicidad
6. SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA
6.1
Chiudere completamente la valvola. Assicurarsi che la
fiamma sia spenta e che non ci siano altre fiamme nelle
vicinanze. La cartuccia deve essere sostituita all'aperto
e lontano da persone. Svitare il fornello dalla cartuccia
e sostituire l'anello ad O che sigilla il fornello, nel caso in
cui esso si presenti scheggiato o usurato. Riassemblare
il fornello come indicato alla sezione 3.
7. VERIFICA DELLE CARTUCCE DEL GAS
Il fornello PRIMUS Duo funziona meglio con PRIMUS
PowerGas (miscela Propano/Isobutano/Butano) 2202,
2206 e 2207.
TEST D'ASSEMBLAGGIO
7.1
Seguire le istruzioni per assemblare il fornello.
7.2
Accertarsi che la chiusura(4) stringa le flangie della
cartuccia(5). NON UTILIZZARE la cartuccia del gas se
non è della giusta misura.
7.3
Collegare attentamente la valvola alla cartuccia del gas.
Stringere finché l'anello ad O della valvola raggiunge
la cartuccia del gas. Serrare esclusivamente a
mano.
TEST DI PERDITA
7.4
Accertarsi che il fornello sia avvitato alla cartuccia in
modo appropriato,(serrare a mano).
7.5
Verificare che il collegamento sia sigillato. Controllare le
perdite sempre all'aperto.
Non usare mai una fiamma libera per cercare perdite.
Utilizzare acqua saponata o simili. Nel punto in cui si
trova la perdita appariranno piccole bolle. In caso di
dubbi al riguardo della perdita o se si sente odore di
gas, non accendere il dispositivo.
Se esso ha ancora perdite, significa che la cartuccia
del gas non è compatibile con il fornello PRIMUS Duo,
rimuovere dunque la cartuccia del gas e sostituirla con
una cartuccia PRIMUS PowerGas 2202,2206, o 2207.
8. MANUTENZIONE
8.1
Se la pressione del gas scende e per qualche ragione
non si riesce ad accendere il gas, controllare che il
gas sia presente nella cartuccia (3) In caso affermativo,
controllare che l'ugello del getto (10) non sia bloccato.
8.2
Pulizia dell'ugello del getto. Girare completamente la
manopola (2) e svitare la cartuccia (3).
8.3
Svitare il bruciatore(6).
8.4
Svitare l'ugello del getto (10) con una chiave da 6mm.o
con l'utensile per ugello di getto Primus 720610 Utensile
erogatore di getto (Fig 4).
8.5
Pulire l'ugello del getto soffiando attraverso il piccolo
foro sul davanti. Non usare aghi o spilli per pulire il
bloccaggio, poiché potrebbero danneggiare il foro e
rendere insicuro il dispositivo.
Reinserire l'ugello del getto e avvitarlo bene per
assicurare una buona chiusura. Reinserire la cartuccia
seguendo la descrizione alla sezione 3. Per maggiore
sicurezza, controllare le giunture con acqua saponata
tiepida. Se compaiono delle bolle, la giuntura non è
serrata a sufficienza.
8.7
Riavvitare il bruciatore in modo appropriato.
9. CONTROLLI ORDINARI E MANUTENZIONE
9.1
Accertarsi sempre che il sigillo dell'anello ad O sia nella
sua posizione e in buon condizioni ogni volta che si
prepara il dispositivo. Sostituire l'anello ad O se esso si
presenta usurato o danneggiato.
9.2
Anelli ad O nuovi sono disponibili presso il distributore
locale Primis.
10. SERVIZIO E RIPARAZIONE
10.1 Se non è possibile correggere un guasto seguendo
queste istruzioni, portare il dispositivo presso il
distributore locale Primis.
10.2 Non tentare altre manutenzioni o riparazioni.
10.3 Non modificare mai il dispositivo. poiché potrebbe
diventare pericoloso.
11. PEZZI DI RICAMBIO E ACCESSORI
11.1 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori
del marchio Primus. Durante la sostituzione dei pezzi
di ricambio e degli accessori, fare molta attenzione ed
evitare di toccare i pezzi caldi.
11.2 Per questo dispositivo,utilizzare soltanto cartucce di
gas PRIMUS 2202,2206 E 2207(miscela di Propano/
isobutano/ Butano)
11.3 Pezzi di ricambio
731840
Ugello del getto
733790
Anelli ad O (confezione da 4)
Un contenitore per riporre la cartuccia del gas 721171 è
disponibile come accessorio opzionale extra (per una
maggiore stabilità).
11.4 In caso di difficoltà di reperimento di pezzi di ricambio o
accessori, rivolgersi al distributore Primus della propria
nazione. Visitare www.primus.se
224344 PRIMUS
Mimer Duo
ES
INSTRUCCIONES DE USO
IMPORTANTE:
Lea cuidadosamente estas instrucciones
antes de conectar el aparato al cartucho de gas;
consúltelas periódicamente para mantenerse
familiarizado con el funcionamiento del aparato.
Conserve las instrucciones para futuras consultas.
¡SÓLO PARA USO AL AIRE LIBRE!
NUNCA cubra el hornillo con un paraviento, piedras
u otros objetos similares que puedan causar el
recalentamiento del hornillo y del cartucho de gas o
dañarlos de alguna otra forma. El recalentamiento del
cartucho de gas de la forma antes descrita constituye un
peligro de muerte.
1. INTRODUCCIÓN
1.1
Este aparato está diseñado para utilizarse
exclusivamente con los cartuchos de gas PRIMUS
PowerGas (mezcla de propano/isobutano/butano) 2202,
2206 y 2207.
1.2
Puede ser peligroso conectar el aparato a cartuchos de
gas de otro tipo.
1.3
Consumo de gas: 205 g/h, 3,3 oz/h, 2,82 kW, 10 000
BTU/h a una presión de 1 bar.
1.4
Tamaño de tobera: 0,37 mm (731840).
1.5
El aparato cumple los requisitos de la norma EN 521.
2. RECOMENDACIONES PARA UN USO SEGURO (Fig. 1)
2.1
Antes de realizar la conexión, asegúrese de que la junta
(1) del aparato esté instalada en el sitio correcto y que se
encuentre en buen estado.
2.2
Utilice el aparato solamente en espacios bien ventilados.
NOTA: Se recomienda utilizar este aparato al
aire libre.
2.3
Coloque el aparato en una superficie plana.
2.4
Asegúrese de que no haya objetos combustibles
cerca del aparato. La distancia mínima a materiales
combustibles deberá ser de 500 mm en los lados y de
500 mm arriba.
2.5
Al cambiar o conectar el cartucho de gas, hágalo al aire
libre. Asegúrese de que no haya fuego u otras personas
cerca del aparato.
2.6
La comprobación de fugas nunca debe realizarse con
una llama. Utilice agua jabonosa para comprobar fugas.
2.7
Nunca utilice un aparato cuyas juntas estén dañadas
o desgastadas; tampoco utilice un aparato que tenga
fugas, que esté dañado o que no funcione bien.
2.8
Nunca deje el aparato encendido sin vigilancia.
3. MONTAJE DEL CARTUCHO DE GAS (Fig. 2 y 3)
3.1
Asegúrese de cerrar completamente el botón de
regulación (2) (girándolo en el sentido de las agujas del
reloj hasta que se detenga).
3.2
Asegúrese de que el cartucho de gas (3) se encuentre
sobre una superficie plana.
3.3
Atornille la pieza de sujeción (4) completamente al
hornillo. (Figura 2)
3.4
Introduzca la pieza de sujeción sobre los rebordes (5) del
cartucho de gas, por el lado. (Figura 3)
3.5
Mantenga la pieza de sujeción (4) en su sitio sobre el
cartucho de gas y atornille el hornillo para asegurarlo.
NOTA: El cartucho de gas sólo debe atornillarse a la
válvula con fuerza manual. Si lo aprieta demasiado, el
cartucho de gas puede dañarse.
3.6
Si utiliza un cartucho de gas distinto del PRIMUS 2202,
2206 o 2207, realice siempre una prueba del cartucho
de gas como se describe en la sección 7.
4. USO DEL APARATO
4.1
El aparato siempre debe utilizarse sobre una superficie
estable.
4.2
Gire el botón de regulación en el sentido contrario
a las agujas del reloj (2) y encienda el quemador
inmediatamente.
4.3
Regule la intensidad de la llama girando el botón de
regulación (2).
4.4
El aparato sólo debe utilizarse en posición vertical.
Nunca traslade el aparato mientras está encendido. La
llama puede vacilar antes de que el aparato se caliente o
si se mueve el aparato bruscamente.
4.5
Cuando termine de usar el aparato, cierre la válvula
(girando el botón de regulación en el sentido de las
agujas del reloj hasta que se detenga).
5. MANIPULACIÓN DEL APARATO
5.1
No toque las partes calientes del aparato mientras está
en funcionamiento o inmediatamente después de usarlo.
5.2
Almacenamiento: Desconecte el cartucho de gas
cuando el aparato no esté en uso. Guarde el cartucho
de gas en un lugar seco y seguro, lejos de fuentes de
calor.
5.3
Utilice el aparato solamente para el fin que ha sido
diseñado.
5.4
Manipule el aparato con cuidado. No lo deje caer.
, Cocina
6. SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE GAS
6.1
Cierre la válvula completamente. Asegúrese de que la
llama se ha apagado y que no haya ninguna otra fuente
de ignición cerca. El cartucho de gas debe sustituirse
al aire libre, en un lugar donde no haya otras personas.
Desatornille el hornillo del cartucho de gas y sustituya
la junta tórica (la que sella el hornillo) si está dañada o
desgastada. Monte el hornillo como se describe en la
sección 3.
7. PRUEBA DEL CARTUCHO DE GAS
El hornillo PRIMUS Duo Stove funciona mejor con
los cartuchos de gas PRIMUS PowerGas (mezcla de
propano/isobutano/butano) 2202, 2206 y 2207. Si va
a utilizar un cartucho de gas que no pertenece a la
línea PRIMUS PowerGas, realice siempre la prueba de
montaje y fugas antes de utilizarlo.
PRUEBA DE MONTAJE
7.1
Siga las instrucciones de montaje del hornillo.
7.2
Asegúrese de que la pieza de sujeción (4) quede
sujetando los rebordes (5) del cartucho de gas. NO
UTILICE el cartucho de gas si no logra una sujeción total
de los rebordes.
7.3
Conecte la válvula cuidadosamente al cartucho de
gas. Apriete hasta que la junta tórica de la válvula haga
contacto con el cartucho de gas. Apriete sólo con
fuerza manual.
COMPROBACIÓN DE FUGAS
7.4
Asegúrese de que el hornillo esté correctamente
atornillado al cartucho de gas
7.5
Compruebe que la conexión es estanca. Compruebe
eventuales fugas al aire libre. Nunca utilice llamas
para comprobar fugas. Utilice agua jabonosa u otro
líquido similar. Cuando se utiliza agua jabonosa para la
comprobación, la fuga se manifiesta como pequeñas
burbujas en el lugar de la fuga. Si no está seguro o si
puede oír u oler el gas, no encienda el aparato.
Si la fuga continúa, significa que el cartucho de gas no
es compatible con PRIMUS DuoStove. Desconecte el
cartucho de gas y sustitúyalo por un cartucho de gas
PRIMUS PowerGas 2202, 2206 o 2207.
8. MANTENIMIENTO
8.1
Si por alguna razón la presión del gas disminuye o no es
posible encender el aparato, determine si aún queda gas
en el cartucho (3). Si es así, determine si la tobera (10)
está obstruida.
8.2
Limpieza de la tobera. Cierre completamente el botón de
regulación (2) y desatornille el cartucho de gas (3).
8.3
Desatornille el quemador (6).
8.4
Desatornille la tobera (10) con una llave fija de 6 mm o
con la llave para toberas 720610 de Primus. (Figura 4)
8.5
Sople a través del agujero pequeño del extremo para
limpiar la tobera. No utilice una aguja u otro objeto similar
para limpiar la tobera, ya que podría dañar el agujero y
hacer que sea peligroso usar el aparato.
8.6
Instale la tobera y atorníllela bien con la herramienta
de modo que la conexión quede estanca. Vuelva a
conectar el cartucho de gas siguiendo el procedimiento
descrito en la sección 3. Para mayor seguridad,
compruebe la conexión con agua jabonosa caliente. Si
aparecen burbujas, significa que la conexión no es lo
suficientemente estanca.
8.7
Instale el quemador y atorníllelo bien.
9. INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
9.1
Asegúrese siempre de que la junta tórica esté instalada
en el sitio correcto y que se encuentre en buen estado.
Lleve a cabo esta comprobación cada vez que monte
el aparato. Sustituya la junta tórica si está dañada o
desgastada.
9.2
Para adquirir nuevas juntas tóricas, diríjase al distribuidor
Primus más cercano.
10. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
10.1 Si no puede solucionar eventuales problemas siguiendo
estas instrucciones, deberá llevar el aparato al
distribuidor Primus más cercano.
10.2 Nunca intente realizar un trabajo de mantenimiento o
reparación distinto de los que aquí se describen.
10.3 No modifique el aparato, ya que esto puede ser
peligroso.
11. PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS
11.1 Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios
Primus originales. Tenga cuidado al montar las piezas de
repuesto y accesorios y evite tocar las partes calientes.
11.2 Utilice solamente los cartuchos de gas PRIMUS
PowerGas 2202, 2206 y 2207 (mezcla de propano/
isobutano/butano) con este aparato.
11.3 Piezas de repuesto
731840
Tobera
733790
Junta tórica (4 unidades)
Hay pies de soporte disponibles como accesorios
adicionales para el cartucho de gas 721171 (para mayor
estabilidad).
11.4 Si tiene dificultades para conseguir repuestos o
accesorios, póngase en contacto con el distribuidor de
su país. Visite www.primus.se
(con fuerza manual).
7
Publicidad
