Publicidad
224344 PRIMUS
PT
MODO DE EMPREGO
IMPORTANTE: Leia estas instruções cuidadosamente
e familiarize-se com o produto, antes de ligar o
aparelho à botija de gás. Releia as instruções
periodicamente, para se manter familiarizado com as
funções do aparelho. Guarde estas instruções para
consulta futura.
APENAS PARA UTILIZAÇÃO AO AR LIVRE!
NUNCA cubra o fogão com tapa-vento, pedras ou
produtos que possam provocar sobreaquecimento
e danificar o fogão e a botija de gás. O
sobreaquecimento das botijas de gás por esta forma é
extremamente perigoso.
1. INTRODUÇÃO
1.1
Este aparelho destina-se às botijas de gás PRIMUS
PowerGas (Mistura de Propano/Isobutano/Butano)
apenas 2202, 2206 e 2207.
1.2
A ligação deste aparelho a outros tipos de botijas de
gás pode ser muito perigosa.
1.3
Consumo de gás: 205 g/h, 93,55g/h, 2,82 kW,
000 BTU/h à pressão de 1 bar.
1.4
Tamanho do bico do jacto: 0,37 mm, (731840).
1.5
Este aparelho cumpre as regulamentações padrão EN
521.
2. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA (Fig.1)
2.1
Certifique-se de que todos os vedantes da aplicação
(1) estão bem colocados e em boas condições, antes
de ligar a botija de gás.
2.2
Utilize o aparelho apenas em áreas bem ventiladas.
OTA! Recomendada a utilização ao ar livre
para este aparelho.
2.3
O aparelho deve ser ligado numa superfície nivelada.
2.4
Certifique-se de que não existem materiais inflamáveis
próximos do aparelho de gás. A distância de materiais
inflamáveis deve ser de pelo menos 500 mm no
sentido lateral e de 500 mm em relação ao tecto.
2.5
Mude ou ligue a botija de gás apenas em locais
seguros, sempre ao ar livre, afastado de outras
pessoas e de possíveis fontes de ignição, como
labaredas, chamas piloto ou faíscas eléctricas.
2.6
Nunca verifique as fugas com uma chama. Em vez
disso, utilize água de sabão ou algo similar.
2.7
Nunca utilize um aparelho com juntas de vedação
danificadas ou gastas, ou um aparelho com fugas,
danificado ou a funcionar incorrectamente.
2.8
Nunca deixe sem supervisão um aparelho a gás ligado.
3. MONTAGEM DO APARELHO (Figs. 2 & 3)
3.1
Assegure-se de que o botão de controlo (2) está
desligado (rodando completamente para a direita).
3.2
Mantenha a botija de gás (3) na vertical quando a ligar
à válvula.
3.3
Aperte o parafuso (4) completamente até ao fogão. (Fig 2)
3.4
Guie o parafuso por cima das margens da botija de
gás (5) do lado. (Fig. 3)
3.5
Segure o parafuso (4) no lugar por cima da botija de
gás e de seguida aperte bem ao fogão. NOTA! Aperte
apenas com a mão. Não aperte em demasia para
evitar danificar a botija.
3.6
Quando utilizar outras botijas de gás diferentes da
PRIMUS PowerGas 2202, 2206 ou 2207, teste
sempre as botijas de gás primeiro, como descrito na
secção 7.
4. TRABALHAR COM O APARELHO
4.1
Trabalhe com o aparelho numa superfície firme e
nivelada.
4.2
Rode o botão de controlo para a esquerda (2) e
acenda o bico de gás imediatamente
4.3
Ajuste o tamanho da chama, rodando o botão de
controlo (2).
4.4
O aparelho apenas deve ser utilizado em posição
vertical. Nunca o movimente quando estiver ligado. O
aparelho pode inflamar se não estiver completamente
aquecido ou se mor movido sem cuidado.
4.5
Depois de utilizar, assegure-se de que a válvula foi
desligada (botão de controlo completamente para a
direita).
5. MANUSEAR O APARELHO
5.1
Tenha o cuidado de não tocar nas peças quentes do
aparelho, durante ou após a utilização.
5.2
Armazenamento: Desligue, sempre, a botija de gás do
aparelho quando não estiver em utilização. Guarde-a
em local seco, afastada de fontes de calor.
5.3
Não utilize inadequadamente a botija de gás, nem a
utilize em funções para as quais não foi concebida.
5.4
Manuseie o aparelho com cuidado. Não deixe cair.
8
, Fogão
6. MUDAR A BOTIJA DE GÁS
Mimer Duo
6.1
Feche a válvula completamente. Certifique-se que
a chama se apaga e que não está mais nenhuma
chama perto. A botija deve ser mudada ao ar livre,
e longe das outras pessoas. Desaperte a botija do
fogão e substitua a junta circular que sela o fogão, se
estiver partida ou gasta. Monte a junta circular como
na secção 3.
7. TESTAR AS BOTIJAS DE GÁS
O Fogão PRIMUS Duo trabalha melhor com o
PRIMUS PowerGas (Mistura de Propano/Isobutano/
Butano) 2202, 2206 e 2207. Se utilizar outras botijas
diferentes das PRIMUS PowerGas, execute sempre
um teste de montagem e fugas antes de utilizar.
TESTE DE MONTAGEM
7.1
Siga as instruções para montar o fogão
7.2
Assegure-se que o parafuso (4) agarra as margens da
botija (5). NÃO UTILIZE a botija de gás se não encaixar
devidamente.
7.3
Ligue a válvula à botija de gás com cuidado. Aperte
até a junta circular da válvula chegar à botija de gás.
Aperte apenas com a mão.
TESTE DE FUGAS
7.4
Assegure-se que o fogão está devidamente apertado
na botija (apertando com a mão).
7.5
Verifique se a ligação está devidamente vedada.
Verifique as fugas ao ar livre. Nunca verifique as
10
fugas com uma chama. Utilize água com sabão ou
algo semelhante. Em água com sabão, uma fuga
verifica-se com a formação de bolas de sabão no
ponto de fuga. Se tiver dúvidas acerca de uma fuga
ou se cheirar gás, não ligue o aparelho.
Se ainda houver uma fuga, a botija de gás não é
compatível com o fogão PRIMUS Duo. Retire a
botija de gás e substitua-a por uma botija PRIMUS
PowerGas, 2202, 2206 ou 2207.
8. MANUTENÇÃO
8.1
Se a pressão do gás baixar por qualquer motivo ou
se não puder ligar o gás, Verifique se existe gás na
botija (3). Se existir, verifique se o bico do jacto (10)
está bloqueado.
8.2
Limpar o bico do jacto. Feche o botão de controlo (2)
completamente e desaparafuse a botija de gás (3).
8.3
Desaperte o bico (6).
8.4
Desaperte o bico do jacto (10) com uma chave de
6 mm ou a ferramenta de bicos de jacto Primus
720610. (Fig. 4)
8.5
Limpe o bico do jacto soprando pelo pequeno furo
na frente. Não utilize uma agulha ou pino, etc, para
limpar o bloqueio pois pode danificar o furo e tornar
o aparelho inseguro. Recoloque o bico do jacto e
aperte-o para assegurar a selagem de gás. Recoloque
a botija seguindo a descrição na secção 3. Para
segurança extra, verifique a junta com água com
sabão morna. Se aparecerem bolhas, a junta não está
suficientemente apertada.
8.6
Aperte o bico devidamente
9. MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA DE ROTINA
9.1
Assegure-se que a junta circular de selagem está no
lugar e em boas condições. Verifique sempre antes de
ligar o aparelho. Substitua a junta circular caso esteja
gasta ou danificada.
9.2
As juntas circulares novas estão disponíveis no seu
distribuidor Primus local.
10. MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO
10.1 Se não conseguir rectificar qualquer falha seguindo
estas instruções, devolva o aparelho ao seu
distribuidor Primus local
10.2 Nunca tente qualquer outra reparação ou
manutenção.
10.3 Nunca modifique o aparelho. Isto pode tornar o
aparelho inseguro.
11. PEÇAS E ACESSÓRIOS
11.1 Utilize apenas peças de substituição e acessórios
originais da Primus. Tenha cuidado ao substituir peças
de substituição e acessórios. Evite tocar em peças
quentes.
11.2 Utilize apenas botijas de gás PRIMUS PowerGas
2202, 2206 e 2207 (Mistura de Propano/Isobutano/
Butano) para este aparelho.
11.3 Peças de substituição
731840
733790
Um acessório extra disponível é um apoio de pé para
a botija de gás 721171 (para estabilidade extra).
11.4 Se tiver dificuldades para obter peças de substituição
ou acessórios, consulte o distribuidor Primus no seu
País. Visite www.primus.se
Bico do jacto
Juntas circulares (embalagem de 4)
224344 PRIMUS
Mimer Duo
HU
Főzőkészülék
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FONTOS: Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat
és ismerje meg a terméket, mielőtt a készüléket
a gázpalackra csatlakoztatja! Az utasításo-
kat rendszeresen nézze át, hogy a készülék
működésével kapcsolatos ismereteit naprakészen
tartsa! Ezeket az utasításokat későbbi felhas-
ználásra őrizze meg!
CSAK SZABADBAN TÖRTÉNŐ HASZNÁLATRA!
SOHA ne takarja el a főzőkészüléket szélfogóval,
sziklával vagy hasonlóval, mert ez túlmelegedést
okozhat és így a főzőkészüléket és a gázpalackot
károsíthatja. A gázpalackok ily módon történő
túlmelegítése rendkívül veszélyes.
1. BEVEZETÉS
1.1
Ez a készülék kizárólag a 2202, 2206 és 2207
cikkszámú PRIMUS PowerGas LP (propán-bután-
izobután keveréket tartalmazó) gázpalackokkal
használható.
1.2
Csak Primus LP gázpalackokkal használható. A
készülék más típusú LP gázpalackokhoz történő
csatlakoztatása kockázattal jár.
1.3
Gázfogyasztás: 205 g/h, 3,3 oz/h, 2,82 kW, 10
000 BTU/h, 1 bar nyomás mellett.
1.4
Gázégő-fúvóka: 0,37 mm, (731840).
1.5
Ez a készülék megfelel az EN 521 szabványnak.
2. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK (1. ábra)
2.1
A gázpalack csatlakoztatása előtt győződjön meg
róla, hogy a készülék tömítései (1) megvannak-e
és jó állapotúak-e!
2.2
A készülék csak jól szellőző helyen használható.
MEGJEGYZÉS! A készüléket ajánlatos a szabad-
ban használni.
2.3
A készüléket sík felületen kell használni.
2.4
Ügyeljen rá, hogy gyúlékony anyag ne legyen a
gázkészülék közelében! Éghető anyagoktól oldal
irányban legalább 500 mm (20") távolságot,
felfelé legalább 500 mm (20") távolságot kell
tartani.
2.5
A gázpalackot mindig biztonságos helyen,
kizárólag szabadban cserélje vagy csatlakoztassa,
más személyektől és gyújtóforrástól – nyílt
lángtól, gyújtólángtól, villamos fűtéstől – távol!
2.6
A szivárgást ne nyílt lánggal vizsgálja! Például
szappanos vizet használjon!
2.7
Készülékeket soha ne használjon sérült vagy
kopott tömítésekkel, és soha ne használjon
szivárgó, sérült vagy meghibásodott készüléket!
2.8
Begyújtott állapotban soha ne hagyja felügyelet
nélkül a készüléket!
3. A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE (2. és 3. ábra)
3.1
Ügyeljen rá, hogy a szabályozógomb (2) kikap-
csolt helyzetben (az órajárás irányába teljesen
elforgatva) legyen!
3.2
A gázpalackot (3) tartsa felfelé álló helyzetben,
amikor a szelepre csatlakoztatja!
3.3
A rögzítőelemet (4) teljesen csavarozza rá a
főzőkészülékre! (2. ábra)
3.4
Oldalról csúsztassa rá a rögzítőelemet a gázpa-
lack karimáira (5)! (3. ábra)
3.5
Tartsa meg a rögzítőelemet (4) a gázpalackon,
majd csavarja rá és húzza meg a főzőkészüléket!
MEGJEGYZÉS! Csak kézi erővel húzza meg! Ne
húzza túl, mert a palack megsérül!
3.6
Ha a PRIMUS PowerGas 2202, 2206 és 2207
típustól eltérő gázpalackokat használ, először
mindig végezze el a gázpalack próbáját a 7.
bekezdésben leírtak szerint!
4. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
4.1
A készüléket stabil sík felületen kell használni.
4.2
Forgassa el a szabályozógombot (2) az órajárás-
sal ellentétes irányban és azonnal gyújtsa be az
égőfejet!
4.3
Állítsa be a láng méretét a szabályozógombbal
(2)!
4.4
A készülék csak függőlegesen felfelé álló
helyzetben használható. Begyújtott állapotban
soha ne vigye odébb! Lobogó láng fordulhat elő,
ha a készülék nem melegedett át teljesen vagy
véletlenül elmozdul.
4.5
Ügyeljen rá, hogy használat után a szelep telje-
sen el legyen zárva (a szabályozógomb teljesen el
legyen fordítva az órajárás szerinti irányba)!
5. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE
5.1
Ne érintse meg a készülék forró alkatrészeit
használat közben vagy utána!
5.2
Tárolás: Ha a készüléket nem használja, mindig
csavarja le a gázpalackot róla! Hőtől védett,
biztonságos, száraz helyen tartsa ezeket.
5.3
A készüléket csak rendeltetésének megfelelően
használja!
5.4
A készüléket körültekintően kezelje! Ne dobja le!
6. A PALACK CSERÉJE
6.1
Teljesen zárja el a szelepet! Ügyeljen rá, hogy a
láng kialudjon és más láng ne legyen a közelben!
A palackot a szabadban, másoktól távol kell
cserélni. Csavarozza le a főzőkészüléket a palack-
ról és cserélje a főzőkészüléket tömítő O-gyűrűt,
ha repedt vagy elhasználódott! Szerelje össze
a főzőkészüléket a 3. bekezdésben leírtaknak
megfelelően!
,
Publicidad
