Publicidad
224344 PRIMUS
FI
KÄYTTÖOHJE
TÄRKEÄÄ: Lue tämä käyttöohje tarkoin ennen
kaasulaitteen yhdistämistä kaasusäiliöön.
Lue käyttöohje säännöllisesti uudelleen, jotta
kaasulaitteen toiminta ei pääse unohtumaan. Säilytä
tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.
VAIN ULKOKÄYTTÖÖN!
ÄLÄ KOSKAAN peitä keitintä tuulensuojalla, kivillä tai
vastaavilla, jotka voivat aiheuttaa ylikuumenemisen
sekä vahingoittaa keitintä ja kaasusäiliötä.
Kaasusäiliön kuumeneminen tämän seurauksena on
hengenvaarallista.
1. JOHDANTO
1.1
Vain PRIMUS PowerGas (propaanin, isobutaanin ja
butaanin seos) 2202, 2206 tai 2207 on tarkoitettu
käytettäväksi tämän kaasulaitteen polttoaineena.
1.2
Tämän kaasulaitteen yhdistäminen muunlaiseen
kaasusäiliöön voi olla vaarallista.
1.3
Kaasunkulutus: 205 g/h, 2,82 kW, 10 000 BTU/h
1 baarin paineella.
1.4
Suuttimen koko: 0,37 mm, (731840).
1.5
Tämä kaasulaite täyttää EN 521 -vaatimukset.
2. NEUVOJA LAITTEEN KÄYTTÄMISEKSI
TURVALLISESTI (kuva 1)
2.1
Varmista ennen yhdistämistä kaasusäiliöön, että
kaasulaitteen tiiviste (1)
on asennettu oikein ja että se on hyvässä kunnossa.
2.2
Kaasulaitetta saa käyttää vain hyvin tuuletetuissa
tiloissa. HUOMIO! Tätä laitetta suositellaan
käytettäväksi ulkona.
2.3
Aseta kaasulaite tasaiselle pinnalle.
2.4
Varmista, että lähistöllä ei ole palavia esineitä.
Etäisyys palaviin materiaaleihin vähintään 500 mm
sivuilla ja 500 mm ylhäällä.
2.5
Kaasusäiliö on vaihdettava tai yhdistettävä
ulkotiloissa. Varmista, että lähistöllä ei ole avotulta
eikä muita ihmisiä.
2.6
Älä koskaan tutki vuotoa liekin avulla. Käytetään sen
sijasta saippuavettä.
2.7
Älä koskaan käytä kaasulaitetta, jonka tiivisteet ovat
vahingoittuneet tai kuluneet.
Älä myöskään käytä vuotavaa, vahingoittunutta tai
huonosti toimivaa kaasulaitetta.
2.8
Jos kaasulaitteessa palaa liekki, älä koskaan jätä sitä
vartioimatta.
3. KAASULAITTEEN ASENTAMINEN (kuvat 2 ja 3)
3.1
Varmista, että säätöpyörä on kokonaan suljettu
kääntämällä se kokonaan myötäpäivään.
3.2
Varmista, että kaasusäiliö (3) on suorassa.
3.3
Kiinnitä kiinnike (4) keittimen koko alaosaan. (kuva 2)
3.4
Vie kiinnike kaasusäiliön sivulaippojen (5) päälle.
(kuva 3)
3.5
Kiinnitä kiinnike (4) kaasusäiliöön ja kiinnitä keitin.
HUOMIO! Käytä kaasusäiliön kiinnittämisessä
venttiiliin vain käsivoimia. Kaasusäiliö voi vaurioitua,
jos kiertämisessä käytetään liikaa voimaa.
3.6
Jos käytät muita kaasusäiliöitä kuin PRIMUS 2202,
2206 tai 2207, testaa kaasusäiliö aina kohdassa 7
kuvatulla tavalla.
4. KAASULAITTEEN KÄYTTÄMINEN
4.1
Kaasulaitetta on aina käytettävä tasaisella alustalla.
4.2
Käännä säätöpyörää vastapäivään (2) ja sytytä poltin heti.
4.3
Voit säätää liekin korkeutta kiertämällä
säätöpyörää (2).
4.4
Kaasulaitetta saa käyttää vain pystysuorassa
asennossa. Älä koskaan siirrä palavaa kaasulaitetta.
Liekki voi lepattaa ennen kaasulaitteen
lämpenemistä tai jos sitä siirretään liian nopeasti.
4.5
Varmista käytön jälkeen, että venttiili on suljettu
kääntämällä se kokonaan myötäpäivään.
5. KAASULAITTEEN KÄSITTELEMINEN
5.1
Älä koske kaasulaitteen kuumentuneisiin osiin
käytön aikana tai heti sen jälkeen.
5.2
Säilytys: Irrota kaasusäiliö aina kaasulaitteesta,
kun sitä ei käytetä. Säilytä kaasusäiliö kuivassa
turvallisessa paikassa kaukana lämmönlähteistä.
5.3
Älä väärinkäytä kaasulaitetta. Käytä sitä vain sen
käyttötarkoituksiin.
5.4
Käsittele kaasulaitetta varovasti. Älä pudota laitetta.
6. KAASUSÄILIÖN VAIHTAMINEN
6.1 Sulje venttiili kokonaan. Varmista, että liekki on
sammunut ja että lähistöllä ei ole avotulta. Kaasusäiliö
on vaihdettava ulkotiloissa. Lähistöllä ei saa olla muita
ihmisiä. Irrota keitin kaasusäiliöstä ja vaihda keittimen
tiivistävä O-rengas, jos siinä on halkeamia tai se on
vaurioitunut. Kokoa keitin kohdassa 3 kuvatulla tavalla.
4
Keitin
Mimer Duo,
7. KAASUSÄILIÖN TESTAAMINEN
PRIMUS Duo Stove toimii parhaiten PRIMUS
PowerGas -kaasulla 2202, 2206 tai 2207
(propaanin, isobutaanin ja butaanin seos). Jos käytät
muita kuin PRIMUS PowerGas -säiliöitä, tee aina
asennus- ja vuototesti ennen käyttämistä.
ASENNUSTESTI
7.1
Asenna keitin ohjeiden mukaisesti.
7.2
Varmista, että kiinnike (4) kiinnittyy kaasusäiliön
laippoihin (5). ÄLÄ KÄYTÄ kaasusäiliötä, jos keitin ei
tartu siihen tiukasti.
7.3
Yhdistä venttiili varovasti kaasusäiliöön. Jatka
kiertämistä, kunnes venttiilin O-rengas osuu
kaasusäiliöön. Käytä kiertämisessä vain
käsivoimia.
VUOTOTESTI
7.4
Varmista, että keitin on kiinnitetty kunnolla
(käsivoimin) kaasusäiliöön.
7.5
Varmista, että liitos on kaasutiivis. Tarkista
mahdolliset vuodot ulkona. Älä koskaan käytä
liekkiä vuotojen tutkimisessa. Käytä esimerkiksi
saippuavettä. Käytettäessä saippuavettä
vuotokohtaan muodostuu pieniä kuplia. Jos epäilet
laitteen vuotavan, kuulet kaasuvuodon äänen tai
tunnet kaasun hajun, älä sytytä laitteeseen tulta.
Jos vuoto jatkuu, kaasusäiliö ei ole yhteensopiva
PRIMUS DuoStove -keittimen kanssa. Irrota
kaasusäiliö ja käytä sen sijasta PRIMUS PowerGas
-kaasusäiliötä 2202, 2206 tai 2207.
8. HUOLTO
8.1
Jos kaasun paine laskee jostain syystä tai kaasu
ei syty, tarkista, että säiliössä (3) on kaasua. Jos
säiliössä on kaasua, varmista, että suutin (10) ei ole
tukossa.
8.2
Suuttimen puhdistaminen Kierrä säätöpyörä (2)
kokonaan kiinni ja irrota kaasusäiliö (3).
8.3
Ruuvaa poltin (6) irti.
8.4
Ruuvaa suutin (10) irti 6 mm:n kiintoavaimella tai
Primus 720610 -suutinavaimella. (kuva 4)
8.5
Puhdista suutin puhaltamalla sen aukkoon.
Älä puhdista suutinta esimerkiksi neulalla tai
vastaavalla. Muutoin suuttimeen voi tulla reikä, jolloin
kaasulaitteen käyttäminen muuttuu vaaralliseksi.
8.6
Aseta suutin paikoilleen ja tiivistä liitos kiertämällä
työkalun avulla. Yhdistä kaasusäiliö kohdassa 3
kuvatulla tavalla. Tarkista liitos varmuuden vuoksi
lämpimällä saippuavedellä. Liitos ei ole tiivis, jos
muodostuu kuplia.
8.7
Ruuvaa poltin kunnolla paikoilleen.
9. TARKISTAMINEN JA HUOLTO
9.1
Varmista aina, että O-tiivisterengas on kunnolla
paikoillaan ja hyvässä kunnossa. Se on
tarkistettava aina, kun kaasulaitteeseen tehdään
asennustöitä. Vaihda O-rengas, jos se on kulunut tai
vahingoittunut.
9.2
Uusia O-renkaita voi ostaa lähimmältä Primus-
jälleenmyyjältä.
10. HUOLTO JA KORJAAMINEN
10.1 Jos mahdollisten vikojen korjaaminen tämän
käyttöohjeen avulla ei onnistu, kaasulaite on
toimitettava lähimmälle Primus-jälleenmyyjälle.
10.2 Älä ikinä yritä tehdä muita kuin tässä kuvattuja
huolto- tai korjaustöitä.
10.3 Älä tee kaasulaitteeseen mitään muutoksia. Muutoin
sen käyttäminen voi muuttua vaaralliseksi.
11. VARAOSAT JA TARVIKKEET
11.1 Käytä vain alkuperäisiä Primus-varaosia ja
-tarvikkeita. Toimi varovaisesti asentaessasi varaosia
ja tarvikkeita. Älä koske kuumiin osiin.
11.2 Käytä tässä laitteessa vain PRIMUS PowerGas
-kaasusäiliöitä 2202, 2206 ja 2207 (propaanin,
isobutaanin ja butaanin seos).
11.3 Varaosat
731840
733790
Vakautta lisäävä kaasusäiliön tukijalka 721171 on
saatavana lisävarusteena.
11.4 Jos varaosien tai tarvikkeiden saaminen on
hankalaa, ota yhteys lähimpään jälleenmyyjään.
Tiedot:
www.primus.se
Suutin
O-rengas (4 kpl)
224344 PRIMUS
Mimer Duo
NO
BRUKSANVISNING
VIKTIG: Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før
gassapparatet tilkoples gassbeholderen, og gå senere
gjennom bruksanvisningen regelmessig for å friske
opp kunnskapen om hvordan gassapparatet fungerer.
Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk.
BARE TIL UTENDØRS BRUK!
Dekk ALDRI over gassbrenneren med
vindbeskyttelse, steiner eller lignende som
kan forårsake overoppheting og skader på
gassbrenneren og gassbeholderen. Overoppheting av
gassbeholderen på denne måten er livsfarlig.
1. INNLEDNING
1.1
Dette gassapparatet er bare beregnet på PRIMUS
PowerGas-gassbeholder (propan/ isobutan/butan-
gassblanding) 2202, 2206 og 2207
1.2
Tilkopling av gassapparatet til andre typer
gassbeholdere kan være risikofylt.
1.3
Gassforbruk: 205 g/t, 3,3oz/t, 2,82 kW, 10 000
BTU/t, ved 1 bars trykk.
1.4
Munnstykkestørrelse: 0,37 mm, (731840).
1.5
Dette gassapparatet oppfyller kravene ifølge EN 521.
2. RÅD FOR SIKKER BRUK (Fig. 1)
2.1
Kontroller at gassapparatets pakninger (1) er korrekt
plassert og i god stand før gassbeholderen tilkoples.
2.2
Gassapparatet skal kun brukes på godt ventilerte
steder. OBS! Dette gassapparatet anbefales
til utendørs bruk.
2.3
Plasser gassapparatet på en plan flate.
2.4
Kontroller at det ikke finnes brennbare gjenstander i
nærheten. Avstand til brennbart materiale må være
minst 500 mm fra sidene og 500 mm til toppen.
2.5
Skifting eller tilkopling av gassbeholder skal bare skje
utendørs. Påse at det ikke er åpen ild eller andre
mennesker i nærheten.
2.6
Lekkasjekontroll må aldri skje med åpen ild. Bruk i
stedet såpevann.
2.7
Bruk aldri et gassapparat med skadde eller slitte
pakninger, eller et gassapparat som lekker, er skadet
eller fungerer dårlig.
2.8
La aldri et tent gassapparat stå utenfor synsvidde.
3. MONTERING AV GASSBEHOLDER (Fig. 2 og 3)
3.1
Kontroller at reguleringsrattet (2) er skrudd helt til (ved
å dreie det maksimalt med klokken).
3.2
Sørg for at gassbeholderen (3) står rett
3.3
Skru festet (4) helt ned på gassbrenneren. (Figur 2)
3.4
Før festet inn over gassbeholderens flenser (5) fra
siden. (Figur 3)
3.5
Hold festet (4) på plass over gassbeholderen, og skru
deretter fast gassbrenneren. OBS! Gassbeholderen
skal skrus på ventilen bare med håndkraft. Hvis
det skrus til for hardt kan det oppstå skade på
gassbeholderen.
3.6
Ved bruk av andre gassbeholdere enn PRIMUS 2202,
2206 eller 2207, må du alltid gjennomføre Test av
gassbeholder, som er beskrevet i avsnitt 7.
4. BRUK AV GASSAPPARATET
4.1
Gassapparatet må alltid stå på en stødig flate når det
brukes.
4.2
Drei reguleringsrattet mot klokken (2) og tenn
brenneren (4) umiddelbart.
4.3
Juster flammen ved å dreie reguleringsrattet (2).
4.4
Gassapparatet må bare brukes i oppreist stilling.
Flytt aldri et tent gassapparat. Det kan oppstå en
oppflamming før gassapparatet er blitt varmt, eller
hvis det flyttes uforsiktig.
4.5
Etter bruk må du sørge for å stenge ventilen (ved å
dreie reguleringsrattet maksimalt med klokken).
5. HÅNDTERING AV GASSAPPARATET
5.1
Ta ikke på de oppvarmede delene av gassapparatet
under eller like etter bruk.
5.2
Oppbevaring: Skru gassbeholderen fra gassapparatet
når det ikke er i bruk. Gassbeholder skal oppbevares
på et tørt, sikkert sted, uten varmekilder i nærheten.
5.3
Gassapparatet må ikke brukes feil eller til andre formål
enn det er beregnet for.
5.4
Håndter gassapparatet forsiktig. Det må ikke falle i
bakken.
6. SKIFTING AV GASSBEHOLDER
6.1 Steng ventilen helt. Påse at flammen er slukket og at
det ikke er åpen ild i nærheten. Gassbeholderen må
skiftes utendørs uten andre personer i nærheten. Skru
gassbrenneren av gassbeholderen og skift O-ringen som
tetter gassbrenneren hvis denne er sprukket eller slitt.
Monter gassbrenneren igjen ifølge avsnitt 3.
, Kokeapparat
Publicidad
