Publicidad
GESTIONE PARAMETRI "VERSIONE 531 T, 612 T" - SOLO PER DEALERS "ABILITATI"
MANAGING PARAMETERS "VERSIONE 531 T, 612 T VERS." - "AUTHORIZED" DEALERS ONLY
GESTIÓN PARÁMETROS "VERSIÓN 531 T, 612 T" - PARA CONCESIONARIOS "AUTORIZADOS"
GESTION PARAMÈTRES "VERSION 531 T, 612 T - SEULEMENT POUR DEALERS "ACTIVÉS"
STEUERUNG PARAMETER "531 T, 612 T VERSION" - NUR FÜR „BERECHTIGTE" HÄNDLER
!
ATTENZIONE!
I PARAMETRI DELLA LAVASCIUGA SONO
PRE-IMPOSTATI DAL FABBRICANTE DELLA
LAVASCIUGA, LA REGOLAZIONE DEI PA-
RAMETRI È PERMESSA SOLAMANTE ALLO
STESSO FABBRICANTE O AI "DEALERS O
AD OPERATORI ABILITATI". REGOLARE I
PARAMETRI SOLAMENTE SE NECESSARIO
E ALL'OCCORENZA CONTATTARE L'ASSI-
STENZA AUTORIZZATA PER UN SUPPORTO
TECNICO.
Per accedere ai parametri della lavasciuga, procedere
come segue:
Tenere premuto contemporanemante i pulsanti
(A)+(B) e ruotare la chiave di avviamento (C) su pos
1, attendere che il display indichi la scritta "ID-CHECK
insert password", mediante i pulsanti (D) e (B) incre-
mentare o decrementare fi no individuare la propria
password che il costruttore della lavasciuga ha forni-
to, confermare con tasto (E)
Dopo aver confermato la password si accede ai pa-
rametri.
Selezione del parametro da modifi care
Scorrere fra i parametri da modifi care con i pulsanti
(D) e (B).
!
ATTENTION !
LES PARAMÈTRES DE LA MACHINE LA-
VANTE-SÉCHANTE
PRÉ-CONFIGURÉS
PAR LE FABRICANT DE LA MACHINE LA-
VANTE-SÉCHANTE, LE RÉGLAGE DES PA-
RAMÈTRES EST PERMIS SEULEMENT AU
MÊME FABRICANT OU AUX « DEALERS OU
AUX OPÉRATEURS AUTORISÉS ». RÉGLER
LES PARAMÈTRES SEULEMENT SI NÉCESS-
AIRE ET, SI BESOIN, CONTACTER L'ASSI-
STANCE AUTORISÉE POUR UN SUPPORT
TECHNIQUE.
Pour accéder aux paramètres de la machine lavan-
te-séchante, procéder comme suit :
Maintenir pressés simultanément les boutons (A)+(B)
et tourner la clé de contact (C) sur pos 1, attendre que
l'écran indique l'inscription « ID-CHECK insert pas-
sword », au moyen des boutons (D) et (B) augmenter
ou diminuer jusqu'à trouver le mot de passe que le
constructeur de la machine lavante-séchante vous a
fourni, confi rmer avec la touche (E).
Après avoir confi rmé le mot de passe accéder, on ac-
cède aux paramètres.
Sélection du paramètre à modifi er
Parcourir les paramètres à modifi er avec les boutons
(D) et (B).
!
CAUTION!
THE SCRUBBER-DRYER PARAMETERS ARE
PRE-SET BY THE MACHINE MANUFACTU-
RER AND CAN BE ADJUSTED BY THE MANU-
FACTURER, THE AUTHORISED DEALERS OR
QUALIFIED OPERATORS ONLY. ADJUST THE
PARAMETERS ONLY WHEN REQUIRED AND
CONTACT THE AUTHORISED SUPPORT SER-
VICE FOR TECHNICAL ASSISTANCE.
Proceed as follow to access the scrubber-dryer para-
meters:
Press and hold buttons (A)+(B) simultaneously and
turn the ignition key (C) to pos 1. Wait until message
"ID-CHECK insert password" is displayed, then press
buttons (D) and (B) to increase or decrease to fi nd the
password provided by the manufacturer, then press
(E) to confi rm.
Confi rm the password to access the parameters.
Selecting the parameter you want to
change
Press buttons (D) and (B) to scroll the parameters to
change.
!
ACHTUNG!
DIE PARAMETER DER SCHEUERSAUG-
MASCHINE SIND VOM HERSTELLER VO-
REINGESTELLT, DIE EINSTELLUNG DER
PARAMETER IST AUSSCHLIESSLICH DEM
HERSTELLER ODER DEN „BERECHTIGTEN
HÄNDLERN ODER BEDIENERN" VORBEHAL-
TEN. DIE PARAMETER NUR WENN NÖTIG
EINSTELLEN, IM FALL DEN AUTORISIERTEN
KUNDENDIENST FÜR TECHNISCHE HILFE
KONTAKTIEREN.
Um auf die Parameter der Scheuersaugmaschine, zu-
zugreifen vorgehen wie folgt:
Die Tasten (A) + (B) gleichzeitig gedrückt halten und
den Zündschlüssel (C) auf Pos. 1 drehen, warten
bis das Display die Aufschrift „ID-CHECK insert pas-
sword" anzeigt, mit den Tasten (D) und (B) steigern
oder mindern bis das eigene, vom Hersteller der
Scheuersaugmaschine gelieferte Passwort ermittelt
ist, mit der Taste (E) bestätigen.
Nach Bestätigung des Passworts auf die Parameter
zugreifen.
Auswahl des zu ändernden Parameters
Die zu ändernden Parameter mit den Tasten (D) und
(B) durchblättern.
101
A
E
C
!
¡CUIDADO!
LOS PARÁMETROS DE LA FREGADORA-SE-
CADORA HAN SIDO CONFIGURADOS POR
EL FABRICANTE, EL ÚNICO AUTORIZADO
PARA REGULARLOS ADEMÁS DE LOS «CON-
CESIONARIOS U OPERADORES AUTORIZA-
DOS». REGULAR LOS PARÁMETROS ÚNIC-
AMENTE SI ES NECESARIO Y SI HUBIERA
FALTA CONTACTAR CON LA ASISTENCIA
AUTORIZADA PARA UN SOPORTE TÉCNICO.
Para acceder a los parámetros de la fregadora-seca-
dora seguir las instrucciones descritas a continuación:
Mantener presionados a la vez los pulsadores (A)+(B)
y girar la llave de encendido (C) en posición 1, esperar
hasta que el mensaje «ID-CHECK insert password» se
visualice en la pantalla, presionando los pulsadores
(D) y (B) aumentar o reducir hasta encontrar la con-
traseña suministrada por el fabricante de la fregado-
ra-secadora, confi rmar presionando el pulsador (E).
Tras confi rmar la contraseña se puede acceder a los
parámetros.
Selección del parámetro que se desea
modifi car.
Moverse entre los parámetros que hay que modifi car
presionando los pulsadores (D) y (B).
D
B
Publicidad
