Publicidad
09 - Uscita dalla programmazione (EXIT)
Per uscire dalla programmazione "Dealers" scorrere
fra i parametri mediante i pulsanti (B) e (D) riggiunta
la videata .....EXIT..... confermare l'uscita premendo il
pulsante (E). A questo punto la lavasciuga si riavvia
automaticamente con i valori impostati.
09 - Sortie de la programmation (EXIT)
Pour sortir de la programmation « Dealers », parcou-
rir les paramètres au moyen des boutons (B) et (D), la
page-écran ..... EXIT ..... atteinte, confi rmer la sortie en
pressant le bouton (E). À ce point, la machine lavan-
te-séchante redémarre automatiquement avec les
valeurs confi gurées.
09 - Udgang fra programmeringen (EXIT)
For at gå ud fra programmeringen "Forhandlere" rul-
les der gennem parametrene med tasterne (B) og
(D) og når skærmbilledet .....EXIT..... kommer frem,
bekræftes ved tryk på tasten (E). På dette tidspunkt
vil gulvvaskemaskinen starte igen med de indstillede
værdier.
09 - Exit programming (EXIT)
Exit the "Dealers" programming by pressing buttons
(B) and (D) to scroll the parameters. After the desi-
red screen is displayed, select EXIT and press button
(E) to confi rm. The scrubber-dryer will automatically
start with the set parameters.
09 - Austritt aus der Programmierung (EXIT)
Um aus der Programmierung „Händler" auszutreten,
die Parameter mit den Tasten (B) und (D) durchblätt-
ern, nach Erreichen der Bildschirmansicht .....EXIT.....
den Austritt durch Drücken der Taste (E) bestätigen.
Zu diesem Zeitpunkt wird die Scheuersaugmaschine
automatisch mit den eingestellten Werten erneut
gestartet.
111
09 - Salida de la programación (EXIT)
Para salir de la programación «Dealers», moverse en-
tre los parámetros con los pulsadores (B) y (D) hasta
visualizar .....EXIT..... luego confi rmar la salida presio-
nando el pulsador (E). La fregadora-secadora ahora
vuelve a ponerse en marcha automáticamente con
los valores confi gurados.
09 - Verlaten programmering (EXIT)
Om de programmering "Dealers" te verlaten, over-
loop de parameters met de knoppen (B) en (D) tot
aan het scherm .....EXIT..... en bevestig met de knop
(E). De vloerpoetsmachine start automtisch met de
ingestelde waarden.
E
BYTE 531 T, 612 T
D
B
Publicidad
