Publicidad
05 - Modifi ca del parametro "Service"
(parametro per richiesta assistenza
ordinaria presso offi cina autorizzata)
Selezionare il parametro premendo il pulsante (E) a
questo punto sul display lampeggierà la scritta "Set-
tings General", modifi care le ore di intervento per as-
sistenza da un minino di 0 ore a un massimo di 1000
mediante i pulsanti (B) e (D), confermare premendo
il pulsante (E).
Valore di default, Service: NO
05 - Modifi cation du paramètre "Service"
(paramètre pour demande d'assistance
ordinaire auprès d'un atelier autorisé)
Sélectionner le paramètre en pressant le bouton (E),
à ce point, l'inscription « Settings General » clignote-
ra sur l'écran, modifi er les heures d'intervention pour
assistance d'un minimum de 0 heure à un maximum
de 1000 au moyen des boutons (B) et (D), confi rmer
en pressant le bouton (E).
Valeur par défaut, Service : NON
05 - Ændring af parameteren "Service"
(parameter for anmodning om alminde-
lig service hos et autoriseret værksted)
Vælg parameter ved at trykke på tasten (E). På dette
tidspunkt blinker displayet med teksten "generel-
le indstillinger", hvor timerne mellem indgreb kan
ændres fra et minimum på 0 til et maksimum på 1000
timer, med tasterne (B) og (D), bekræft ved at trykke
på tasten (E ).
Forudindstillet værdi, Service: NEJ
05 - Changing the parameter "Service"
(parameter to request routine service
from authorised dealer)
Press button (E) to select the parameter and the "Set-
tings General" message will be displayed. Press but-
tons (B) and (D) to change the service hours (min 0 to
max 1000), then press (E) to confi rm.
Default value, Service: NO
05 - Änderung des Parameters "Service"
(Parameter für Anfrage eines ordent-
lichen Kundendiensteingriff s in einer
autorisierten Werkstatt)
Den Parameter durch Drücken der Taste (E) auswähl-
en, am Display blinkt die Aufschrift „Settings Gene-
ral" auf, die Stunden für den Kundendiensteingriff
von einem Minimum von 0 Stunden auf ein Maxi-
mum von 1000 Stunden mit den Tasten (B) und (D)
ändern, durch Drücken der Taste (E) bestätigen.
Standardwert, Service: NEIN
107
05 - Modifi car el parámetro "Service"
(parámetro para solicitar asistencia
ordinaria en el taller autorizado)
Seleccionar el parámetro presionando el pulsador
(E). En la pantalla se visualizan las letras «Settings Ge-
neral», entonces modifi car las horas de asistencia de
un mínimo de 0 hasta un máximo de 1000 mediante
los pulsadores (B) y (D), luego confi rmar presionando
el pulsador (E).
Valor predefi nido, Service: NO
05 - Wijzigen parameter "Service"
(parameter voor aanvraag gewone assi-
stentie in erkend atelier)
Selecteer de parameter door te drukken op de knop
(E); op de display knippert het opschrift "Settings Ge-
neral", wijzig de interventie-uren voor de assistentie
van minstens 0 uren tot maximum 1000 uren met de
knoppen (B) en (D) en bevestig met de knop (E).
Defaultwaarde Service: NEE
E
BYTE 531 T, 612 T
D
B
Publicidad
