English
Closing
Handle is in an upright position:
Position filler cap – markings on filler
N
cap and housing must align.
Push the filler cap down as far as it
N
will go.
Push the filler cap down and twist it
N
clockwise until it engages.
Then the markings on filler cap and
housing will align.
32
Flip the handle down.
N
Filler cap is now closed.
If the filler cap will not engage into the
tank housing
The base of the filler cap is rotated in
relation to the upper part.
Look at the black alignment marks
N
on the top of the filler cap.
1
Left:
Base of filler cap is rotated –
interior marking (1) is aligned
with the exterior marking.
Right:
Base of filler cap is in the cor-
rect position – interior
marking is below the clip. It
does not align with the exte-
rior marking.
With the filler cap in the filling neck,
N
twist it counterclockwise until it
drops into its seat.
Continue to twist the filler cap
N
counterclockwise (approx. 1/4 turn)
– this will twist the base of the cap
into the correct position.
While pushing down on the cap,
N
twist the filler cap clockwise and
close it – see section "Closing."
MS 441 C-MQ