Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No_35.1083_Anleit_01_24
18.01.2024
14:45 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 35.1083
Publicidad
Manuales relacionados para TFA GAIA 35.1083
Resumen de contenidos para TFA GAIA 35.1083
- Página 1 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 35.1083 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Página 2 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 14:45 Uhr Seite 3 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Ver- haben. schlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum 1.
- Página 4 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 4 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation Wettertendenzanzeige • Wichtig: Drücken Sie keine Taste während der ersten 10 Minuten, wenn sich die Station im Lernmodus befindet. Wenn die Außenwerte und die Alarm bei zu hohem Luftdruckwert Funkzeit angezeigt werden, können Sie den Außensender im Freien Auswahl für absoluten oder relativen Luftdruck anbringen.
- Página 5 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 5 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation 7.1 Einstellmodus 7.3 Min/Max-Modus • Drücken Sie die “SET“ Taste im Normalmodus für 3 Sekunden, um in • Drücken Sie im Normalmodus die “MIN/MAX” Taste, um in den Maxi- den Einstellmodus zu gelangen. mum-Modus zu kommen.
- Página 6 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 6 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Die Wettertendenzpfeile befinden sich zwischen den Wettersymbolen 3. Innentemperatur und zeigen an, ob der Luftdruck momentan steigt oder fällt. Ein Pfeil 4. Außenluftfeuchtigkeit nach rechts bedeutet, dass der Luftdruck ansteigt und besseres Wetter 5.
- Página 7 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 7 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation ➜ Abstand zwischen Sender und Basis- • Mit der “SNOOZE/LIGHT” Taste an der Oberseite lösen Sie die Snooze- Funktion aus. Der Alarmton wird dann für 10 Minuten unterbrochen. gerät verringern ➜ Beseitigen der Störquellen 7.6 Displaybeleuchtung ➜...
- Página 8 • Radio-controlled clock with alarm, Snooze-Function and date • LED Backlight • For wall mounting or table standing Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann 4. For your safety veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung •...
- Página 9 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 9 Wireless weather station Wireless weather station • Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or Pressure display unit (inHg or hPa) recharged. Risk of explosion! Pressure alarm on indicator • Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage Buttons caused by leaking.
- Página 10 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 10 Wireless weather station Wireless weather station Note for radio-controlled time DCF: 2. 12/24 hour format 3. Manual time setting (hours/minutes) • The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic clock 4. Calendar setting (year/month/date, weekday will be calculated) operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig.
- Página 11 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 11 Wireless weather station Wireless weather station • While in normal mode, press twice the “MIN/MAX” button to enter the Notes to pressure sensitivity setting for weather forecasting: minimum mode. • The pressure threshold can be set to suit the user’s requirement for •...
- Página 12 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 12 Wireless weather station Wireless weather station 1. Time alarm (hours/minutes, at high alarm setting mode, the same • Check the transmission signal from the transmitter to the base station time alarm setting sequence will repeat) (transmission range 100 m free field).
- Página 13 433 MHz Maximum radio-frequency power: < 10mW No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. Measuring interval sensor: 48 sec The technical data are correct at the time of going to print and may change without...
- Página 14 Station météo sans fil Station météo sans fil Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut 1.
- Página 15 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 15 Station météo sans fil Station météo sans fil Symbole d'alarme pour les valeurs extérieures • Important : Lorsque la station de base se trouve en mode apprentissa- Symbole prévision météorologique ge, n'appuyez sur aucune touche pendant les 10 premières minutes. Affichage de la tendance météorologique Lorsque la température extérieure, humidité...
- Página 16 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 16 Station météo sans fil Station météo sans fil 7.1 Mode réglage 1. Température extérieure / Point de rosée 2. Pression atmosphérique absolue / Pression atmosphérique relative • Pour accéder au mode réglage, appuyez en mode normal sur la touche «SET»...
- Página 17 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 17 Station météo sans fil Station météo sans fil • Les flèches de tendance météorologique sont situées entre les symbo- • Pour activer ou désactiver l'alarme correspondante, appuyez sur la tou- les météorologiques et indiquent si la pression atmosphérique est che «ALM».
- Página 18 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 18 Station météo sans fil Station météo sans fil 7.5.2 Alarme de réveil 10. Dépannage • Dans le mode alarme HI/LO, vous pouvez régler l’heure de réveil. Problème Solution • Appuyez la touche «SET». On peut alors changer les heures à ➜...
- Página 19 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit Humidité relative ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis pré- Unité...
- Página 20 Seite 20 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione! 1. Prima di utilizzare l'apparecchio •...
- Página 21 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 21 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata Visualizzazione pressione atmosferica in inHg o hPa Informazioni dell’ora radiocontrollata DCF Simbolo di allarme per pressione atmosferica • Il segnale orario è fornito dall'orologio atomico al cesio dell'istituto di metrologia "Physikalisch Technische Bundesanstalt"...
- Página 22 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 22 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata 1. Fuso orario ±12 ore: L’impostazione del fuso orario è necessa- • Umidità aria esterna ria se è possibile ricevere il segnale DCF, il fuso orario si dis- •...
- Página 23 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 23 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata Indicazioni relative ai valori di sensibilità dei simboli meteo: 1. Allarme sveglia (ore/minuti stessa impostazione per il valore limite inferiore e superiore) • La soglia, alla quale viene visualizzata una variazione del tempo, può 2.
- Página 24 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 24 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • Cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmetti- Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste tore. (Un’irradiazione diretta del sole modifica i valori di misura mentre procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.
- Página 25 Dichiarazione di conformità UE • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 35.1083 è is niet toegestaan. conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
- Página 26 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 26 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van Symbolen weersvoorspelling batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit Aanduiding weertendens binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden. Alarm bij te hoge luchtdrukwaarde Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaams- Keuze van absolute of relatieve luchtdruk...
- Página 27 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 27 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Belangrijk: Tijdens de eerste 10 minuten, wanneer het station zich in • Gebruik de “+“ of “MIN/MAX“ toets om de waarden te veranderen. leermodus bevindt, mag u geen toetsen indrukken. U kunt de buiten- Houd in de instelmodus de toetsen ingedrukt om de versnelde weerga- zender buitenshuis aanbrengen zodra de buitenwaarden en de zender- vemodus te activeren.
- Página 28 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 28 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Druk op de “SET” toets terwijl de maximumwaarde verschijnt, wordt de • De weersymbolen veranderen in functie van de actuele relatieve lucht- maximumwaarde door de actuele waarde vervangen. druk en van de veranderingen tijdens de laatste 12 uren. De tendenspij- len knipperen wanneer het weer verandert.
- Página 29 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 29 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Druk nu op de “SET“ toets om de volgende parameters te kiezen. De 7.6 Schermverlichting onderste grenswaarde voert u met de “+“ of “MIN/MAX“ toets in. Houd • Druk op de “SNOOZE/LIGHT” toets. De schermverlichting gaat 10 se- in de instelmodus de toetsen ingedrukt om de versnelde weergavemo- conden aan.
- Página 30 EU-conformiteitsverklaring naar de daarvoor bestemde inleverpunten volgens de nationale of Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1083 conform is lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk afvoeren te met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan garanderen.
- Página 31 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas, 1.
- Página 32 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 32 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica Indicación de temperatura exterior • Importante: No pulse ninguna tecla durante los primeros 10 minutos al Símbolo de alarma para valores de exterior encontrarse la estación en modo de aprendizaje. Cuando se muestra la Símbolos de previsión meteorológica temperatura y humedad externa y la hora radiocontrolada, puede colo- Indicación de tendencia meteorológica...
- Página 33 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 33 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica 7.1 Modo de configuración 1. Temperatura de exterior / punto de rocío 2. Presión atmosférica absoluta / presión atmosférica relativa • Pulse la tecla “SET” en modo normal durante 3 segundos para regresar de nuevo al modo de configuración normal.
- Página 34 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 34 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • Las flechas de tendencia meteorológica están situadas entre los símbo- 2. Humedad de aire interior los del tiempo e indican si la presión del aire aumenta o desciende 3.
- Página 35 TFA_No_35.1083_Anleit_01_24 18.01.2024 14:45 Uhr Seite 35 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • Con la tecla “SET” cambia al ajuste de los minutos. Con la tecla “ALM” 10. Averías se activa o desactiva la función de alarma (en la pantalla aparece el Problema Solución símbolo del altavoz).
- Página 36 1% hasta 99% Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autori- Resolución: zación de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al esta- Precisión: ±5% @ 0...45°C do en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.