Publicidad
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
GB
The following tools are
Für die Montage werden
needed for installation:
folgende Werkzeuge
benötigt:
1.5 mm , 2 mm and
Innensechskantschlüssel
6 mm Allen keys,
1.5mm , 2mm, 6mm,
PTFE-Band oder ein
of sealant for threaded
anderes Dichtungsmittel
connections,
für die Gewindeverbin-
slotted screwdriver.
dungen,
Schraubenschlüssel
GB
1
Spout
Auslaufgarnitur
2
Flat gasket
Flachdichtung
3
Aerator's insert
Luftsprudler-Einsatz
4
Aerator's body
Luftsprudlerkörper
5
Aerator set
Luftsprudler, kpl.
M3x3 screw
Innensechskantschraube
6
with 6kt socket
M3x3
M4x4 countersunk
Innensechskantschraube
7
screw with 6kt
M4x4 (2 Stck.) - Konus
socket (2 pcs.)
8
Rosette
Rosette
M4x10 countersunk
Senkschraube M4x10
9
head screw (2 pcs.)
(2 Stck.)
G1/2" spout
Das Verbindungsstück der
10
connector
Auslaufgarnitur G1/2"
A
Wall outlet
Wandausführung
B
Hex key
Innensechskantschlüssel
GB D PL RO CZ SK
IOG 2319.12
WAND-AUSLAUFGARNITUR
NÁSTĚNNÉ VÝTOKOVÉ RAMENO
D
PL
Do montażu potrzebne są
następujące narzędzia:
klucze imbusowe
1.5mm, 2mm, 6mm,
inny uszczelniacz
połączeń gwintowych,
śrubokręt płaski.
D
Wylewka
Uszczelka płaska
Wkład perlatora
Korpus perlatora
Perlator kpl.
Wkręt z gniazdem
6kt M3x3
Wkręt z gniazdem
6kt M4x4 stożkowy
(2 szt.)
Rozeta
Wkręt z łbem stożko-
wym M4x10 (2 szt.)
Łącznik wylewki
G1/2"
Wyprowadzenie
w ścianie
Kluczyk imbusowy
3
WYLEWKA ŚCIENNA
VÝTOKOVÉ RAMIENKO NÁSTENNÉ
RO
Pentru efectuarea
K montáži potřebujete
montajului sunt necesare
následující nářadí:
următoarele instrumente:
chei imbus 1.5mm,
2mm, 6mm,
material de etanşare a
şurubelniţă cu cap plat.
PL
RO
Pipă/ţeavă de
Výtokové rameno
scurgere
Garnitură de etanşare
Ploché těsnění
plată
Garnitura aeratorului Vložka perlátoru
Corpul aeratorului
Korpus perlátoru
Aerator
Perlátor – komplet
Şurub cu cap hexago-
Šroub s vnitřním
nal M3x3
šestihranem M3x3
Şurub cu cap hexa-
Zápustný šroub
gonal M4x4 conic
s vnitřním šestihranem
(2 buc.)
M4x4 (2 ks)
Rozetă
Rozeta
Şurub cu cap conic
Šroub se zápustnou
M4x10 (2 buc.)
hlavu M4x10 (2 ks)
Spojovací trubka výto-
Conector pipă F1/2"
kového ramene G1/2"
Ieşire în perete
Vývod ve stěně
Cheie imbus
Imbusní klíč
WALL SPOUT
PIPĂ DE PERETE
CZ
Na montáž je potrebné
nasledujúce náradie:
šestihranné klíče
imbusové kľúče 1,5 mm,
1,5mm, 2mm, 6mm,
2 mm, 6 mm,
jiný těsnící materiál na
iný tesniaci materiál na
závitové spoje,
závitové spoje,
plochý šroubovák.
skrutkovač plochý,
CZ
Výtokové ramienko
Tesnenie ploché
Vložka perlátora
Teleso perlátora
Perlátor kompl.
Skrutka s vnút.
6-hranom M3x3
Skrutka s vnút.
6-hranom M4x4 s kuž.
hlavou (2 ks)
Rozeta
Skrutka s kužeľovou
hlavou M4x10 (2 ks)
Predĺženie G1/2"
Vývod zo steny
Imbusný kľúč
Rev. 13 April 2021
SK
SK
Publicidad
