Publicidad
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
Ścianka wykończeniowa
Perete de finisare
Stěna s dokončeným povrchem
Stěna s dokončeným povrchem
B
7
INSTALLATION OF THE HAND SHOWER HOLDER
1. Position fixture in desired location on the wall.
2. Lightly mark outline of each cover plate
3. Disassemble product by loosening the set screw
4. Locate mounting plate
(7)
in centers of marked circles.
5. Mark location of the mounting screws. On ceramic tile, try to locate the mounting hole locations on a
grout line. To drill through ceramic tile, obtain a Ø6mm diameter carbide drill bit.
6. Drill Ø6mm holes and push in anchors
7.
Screw mounting plate
(7)
to the wall.
8. Assemble balance of parts to mounting plate as shown.
MONTAŻ UCHWYTU SŁUCHAWKI
1. Wybierz odpowiednie miejsce na ścianie
2. Lekko odznacz kontur osłony płytki montażowej
3. Poluzuj wkręt mocujący
(D)
w celu wyciagnięcia płytki montażowej.
(7)
4. Umieść płytkę montażową
w środku oznaczonego konturu.
5. Zaznacz położenie otworów pod wkręty montażowe. Przy płytkach ceramicznych spróbuj rozmieścić
otwory montażowe na fudze.
6. Aby wywiercić otwór należy zaopatrzyć się w wiertło Ø6mm do betonu.
7. Wywierć otwory Ø6mm i następnie wsuń kołki rozporowe
8. Przykręć płytę montażową
(7)
do ściany.
9. Zamontuj pozostałe części do płyty montażowej zgodnie z rysunkiem.
MONTÁŽ DRŽÁKU SPRCHOVÉ HLAVICE
1. Vyberte vhodné místo na stěně .
2. Lehce obkreslete konturu krytu montážní destičky
3. Uvolněte upevňovací šroub
(D)
a vytáhněte montážní destičku.
4. Umístěte montážní destičku
(7)
uprostřed obkreslené kontury.
5. Označte polohu otvorů pro montážní šrouby. U keramických obkladů doporučujeme umístit otvory ve
spáře.
6. Pro vyvrtání otvorů musíte mít vrták Ø6mm do betonu.
7. Vyvrtejte otvory Ø6mm a uložte do nich hmoždinky
8. Přišroubujte montážní destičku
(7)
ke stěně.
9. Připevněte ostatní díly k montážní destičce podle obrázku.
IOG 2358.96
GB
D
RO CZ
SK
PL
Finished wall
Ausbauwand
C
5
6
D
4
3
G1/2"
2
G1/2"
1
(7)
on the wall.
(D)
.
(B)
flush with the wall.
(7)
na ścianie.
(B)
w otwory tak, aby licowały ze ścianą.
(7)
na stěně.
(B)
tak, aby jejich okraj se srovnal se stěnou.
WANDSATZ DER HANDDUSCHE •
NÁSTĚNNÁ SADA PRO RUČNÍ SPRCHU NÁSTENNÁ SÚPRAVA RUČNEJ SPRCHY
8
G1/2"
9
G1/2"
10
11
1
GB
MONTAGE DES DUSCHKOPFGRIFFES
1. Entsprechende Stelle an der Wand
2. Konture der Schutzabdeckung an der Wand leicht
3. Befestigungsschraube
4. Montageplatte
5. Die Lage der Öffnungen für die Montageschrauben kennzeichnen. Bei Keramikplatten
Montageöffnungen in der Fuge zu machen versuchen. Um die Löcher zu bohren, den Betonbohrer
Ø6mm verwenden.
6. Löcher Ø6mm bohren, Spreizdübel
bilden.
7. Montageplatte
8. Die restlichen Teile an die Montageplatte gemäß Zeichnung montieren.
PL
MONTAJUL SUPORTULUI PAREI DE DUŞ
1. Alegeți locul potrivit pe perete pentru
2. Marcați uşor conturul plăcilor de montaj pe
3. Slăbiţi şuruburile
4. Plasați placa de montaj
5. Marcați poziţia orificiilor pentru şuruburile de montaj. Încercaţi să plasaţi orificiile de montaj lângă plăcile
ceramice pe chit.
6. Pentru a executa un orificiu trebuie să utilizaţi un burghiu pentru beton de Ø6mm.
7. Executaţi orificiile de Ø6mm după care introduceţi diblurile
aceeaşi suprafaţă cu peretele.
8. Fixați placa de montaj de
9. Montați celelalte componente de plăcile de montaj în conformitate cu desenul.
CZ
MONTÁŽ DRŽIAKA RUČNEJ SPRCHY
1. Vyberte vhodné miesto na stene .
2. Jemne obkreslite kontúry krytov montážnych doštičiek
3. Uvoľníte upevňovaciu šraubu
4. Umiestite montážnu doštičku
5. Označte polohu otvorov pre montážne šrauby. Pri keramických obkladoch odporúčame umiestiť otvory
vo škáre.
6. Na vyvŕtanie otvorov musíte mať vrták Ø6mm do betónu.
7. Vyvŕtajte otvory Ø6mm a uložte do nich rozperné kolíky
8. Prišraubujte montážnu doštičku
9. Pripevnite ostatné diely k montážnej doštičke podľa obrázku.
3
WALL HAND SHOWER ASSEMBLY
NAŚCIENNY ZESPÓŁ PRYSZNICA RĘCZNEGO
SET DE DUŞ MANUAL DE PERETE
•
INSTALLATION OF ANGLE JOINT
1. Slide the cover (4) with o-ring onto the longer end of the angle joint (3).
2. Wrap the teflon tape around the threaded end 1/2" of the angle joint and screw into
the supply elbow (A), paying attention to the correct positioning of the joint (3).
MONTAGE DES ECKVERBINDERS
1. Die Blende (4) mit dem O-Ring auf den Stutzen des Eckverbinders (3) aufschieben.
2. Wickeln Sie das Teflonband auf das Gewindestück G1/2" des Eckverbinders und
drehen Sie es in den Wandanschlussbogen (A) ein, wobei Sie richtige
Positionierung des Verbinders (3) beachten sollen.
MONTAŻ ZŁĄCZA KĄTOWEGO
1. Nasuń osłonę (4) z o-ringiem na dłuższy króciec złącza kątowego (3).
2. Nawiń taśmę teflonową na końcówkę gwintowaną 1/2" złącza kątowego i wkręć
w kolanko instalacji zasilającej (A), pamiętając o właściwym ustawieniu złącza (3).
MONTAJUL CONEXIUNII UNGHIULARE
1. Plasează învelişul protector (4) cu o-ring pe filetul mai lung al conexiunii unghiulare (3).
2. Înfăşoară cu bandă din teflon capătul cu filet 1/2" a conexiunii unghiulare şi
înfiletează cotul instalaţiei de alimentare (A), ţinând minte de poziţionarea corectă
a conexiunii (3).
MONTÁŽ PŘIPOJOVACÍHO KOLÍNKA
1. Nasaďte kryt s o-kroužkem (4) na delší hrdlo připojovacího kolínka (3).
2. Teflonovou páskou omotejte závitovou koncovku 1/2" připojovacího kolínka
a zašroubujte ho do kolínka přívodní instalace (A), přičemž nezapomeňte na
správnou polohu připojovacího kolínka (3).
MONTÁŽ STENOVÉHO ROHOVÉHO VÝVODU
1. Kryt (4) s O-krúžkom nasaďte na dlhšie hrdlo rohového vývodu (3).
2. Na závitovú koncovku 1/2" rohového vývodu naviňte teflonovú pásku a zaskrutkujte
ho do kolena vodovodnej inštalácie (A). Nezabudnite rohový vývod (3) nastaviť do
požadovanej polohy.
kennzeichnen
(D)
lösen, um die Montageplatten
(7)
in der Mitte der gekennzeichneten umrißlinie setzen.
(B)
in die Löcher so einsetzen, damit sie mit der Wand eine Ebene
(7)
an die Wand anschrauben.
(7)
perete
.
(D)
de fixare pentru a putea scoate plăcile de montaj.
(7)
în interiorul conturului marcat.
perete
(7)
.
(7)
a vytiahnite montážnu doštičku.
(D)
(7)
uprostred obkreslenej kontúry.
(B)
(7)
ku stene.
GB
D
PL
RO
CZ
SK
D
(7)
.
herauszuziehen .
RO
(B)
în orificii în aşa fel ca să fie la
SK
na stene.
tak, aby sa ich okraj zrovnal so stenou.
Rev. 9 January 2023
Publicidad
