Publicidad
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
OBSŁUGA
Zaleca się, aby raz na 3-6 miesięcy (w zależności od jakości wody)
odkręcić perlator z wylewki w celu usunięcia wszelkich nieczystości.
Dla modeli:
2319110 (PC), 2319120 (SN), 2319130 (PC/BK),
2319950 (PC), 2319960 (PC), 2319670 (PC/BK), 2319600 (PC),
2319610 (SN), 2319620 (PC/BK), 2397150 (PC), 2397200 (PC),
2397250 (PC),5148000 (PC), 5148700(PC), 5167000,
5300500, 5310000, 5373600
W tym celu odkręć korpus perlatora (4) posługując się specjalnym
kluczykiem dostarczonym wraz z wylewką. Wyjmij wkład perlatora
(3) z korpusu (4) i oczyść z zanieczyszczeń - zob. rys. 3.1. Włóż z po-
wrotem wkład perlatora do korpusu i wkręć perlator kompletny do
gniazda w wylewce, pamiętając o założeniu uszczelki płaskiej (2).
Dla modeli: 2371700 (PC), 2371750 (PC)
W tym celu poluzuj wkręt (6) kluczykiem imbusowym (K), następ-
nie ostrożnie wysuń perlator (5) posługując się specjalnym kluczy-
kiem dostarczonym wraz z wylewką - zob. rys. 3.2. Po oczyszczeniu
perlatora z zanieczyszczeń ostrożnie wsuń go w gniazdo w wylewce
i zabezpiecz wkrętem (6).
POUŽÍVÁNÍ BATERIE
Doporučujeme, abyste jednou za 3 – 6 měsíců (podle kvality vody)
odšroubovali perlátor z výtokového ramene baterie a odstranili z
něho všechny nečistoty.
Pro modely:
2319110 (PC), 2319120 (SN), 2319130 (PC/BK),
2319950 (PC), 2319960 (PC), 2319670 (PC/BK), 2319600 (PC),
2319610 (SN), 2319620 (PC/BK), 2397150 (PC), 2397200 (PC),
2397250 (PC),5148000 (PC), 5148700(PC), 5167000,
5300500, 5310000, 5373600
Odšroubujte korpus perlátoru (4) pomocí speciálního klíče, který
byl dodán s výtokovým ramenem. Vyjměte vložku perlátoru (3) z
korpusu (4) a zbavte ji nečistot – viz výkres 3.1. Vložku perlátoru
vraťte zpět do korpusu a kompletní perlátor našroubujte do otvoru
ve výtokovém rameni. Nezapomeňte vložit ploché těsnění (2).
Pro modely: 2371700 (PC), 2371750 (PC)
Uvolněte šroub (6) šestihranným klíčem (K), následně opatrně vy-
suňte perlátor (5) pomocí speciálního klíče, který byl dodán společ-
ně s výtokovým ramenem – viz výkres 3.2. Perlátor zbavený nečistot
opatrně zasuňte do otvoru ve výtokovém rameni a zajistěte šrou-
bem (6).
GUARANTEE:
The guarantee conditions are contained on a separate sheet.
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
GWARANCJA
Warunki gwarancji są zawarte na osobnej kartce.
GDY POJAWI SIĘ PROBLEM:
ZÁRUKA:
Záruční podmínky jsou uvedeny na samostatném listu.
JESTLIŽE SE OBJEVÍ PROBLÉM:
GB D PL RO CZ SK
IOG 2319.12
WAND-AUSLAUFGARNITUR
NÁSTĚNNÉ VÝTOKOVÉ RAMENO
PL
EXPLOATAREA
Se recomandă ca o dată la 3-6 luni (în dependenţă de calitatea apei)
să desfaceţi aeratorul pipei pentru eliminarea tuturor impurităţilor.
Pentru modelele:
2319950 (PC), 2319960 (PC), 2319670 (PC/BK), 2319600 (PC),
2319610 (SN), 2319620 (PC/BK), 2397150 (PC), 2397200 (PC),
2397250 (PC),5148000 (PC), 5148700(PC), 5167000,
5300500, 5310000, 5373600
În acest scop desfă corpul aeratorului (4) utilizând o cheie specială
livrată împreună cu pipa. Scoate garnitura aeratorului (3) din corpul
acestuia (4) şi curăţ-o de impurităţi – vezi des. 3.1. Plasează înapoi
garnitura aeratorului în corpul acestuia şi înşurubează-l în baza din
pipă, ţinând minte să plasezi garnitura plată (2).
Pentru modelele: 2371700 (PC), 2371750 (PC)
În acest scop slăbeşte şurubul (6) cu cheia imbus (K), apoi scoate
încet aeratorul (5) utilizând cheia specială livrată împreună cu pipa
– vezi des. 3.2. După curăţarea aeratorului de impurităţi introdu-l cu
CZ
OBSLUHA
Odporúča sa raz za 3 – 6 mesiacov (podľa kvality vody) odskrutko-
vať perlátor z výtokového ramienka za účelom odstránenia všetkých
nečistôt.
Postup pre modely:
2319950 (PC), 2319960 (PC), 2319670 (PC/BK), 2319600 (PC),
2319610 (SN), 2319620 (PC/BK), 2397150 (PC), 2397200 (PC),
2397250 (PC),5148000 (PC), 5148700(PC), 5167000,
5300500, 5310000, 5373600
Pri čistení odskrutkujte teleso perlátora (4). K tomu je nutné použiť
špeciálny kľúč dodaný spolu s ramienkom. Vyberte vložku perláto-
ra (3) z telesa (4) a odstráňte všetky nečistoty – viď obr. 3.1. Vložku
perlátora vložte nazad do telesa a kompletný perlátor zaskrutkujte
do osadenia v ramienku. Nezabudnite osadiť ploché tesnenie (2).
Postup pre modely: 2371700 (PC), 2371750 (PC).
Pri čistení povoľte imbusovým kľúčom (K) skrutku (6), potom opa-
trne vyberte perlátor (5). K tomu je nutné použiť špeciálny kľúč do-
daný spolu s ramienkom – viď obr. 3.2. Po vyčistení perlátor opatrne
vložte do osadenia v ramienku a zaistite ho skrutkou (6).
GB
GARANTIE:
Die Gewährleistungsbedingungen sind auf dem separaten
Blatt.
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
e-mail: gr
PL
GARAN IA
Condi iile de garan ie sunt cuprinse pe o pagina separată.
CÂND VA APĂREA O PROBLEMĂ:
CZ
ZÁRUKA
Záručné podmienka sú uvedené na osobitnom liste.
KONTAKTNÁ ADRESA V PRÍPADE PROBLÉMOV:
6
WYLEWKA ŚCIENNA
VÝTOKOVÉ RAMIENKO NÁSTENNÉ
2319110 (PC), 2319120 (SN), 2319130 (PC/BK),
2319110 (PC), 2319120 (SN), 2319130 (PC/BK),
gr
xers.com
WALL SPOUT
PIPĂ DE PERETE
RO
(6).
SK
D
RO
SK
Rev. 13 April 2021
Publicidad
