Adler 67 Instrucciones Para Su Uso página 6

Mode d'emploi
Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d'em-
ploi et de suivre les conseils qui y sont donnes, meme si les ma¬
chines ä coudre n'ont pius de secrets pour vous. Ce n'est qu'ä
cette conditions que la machine fonctionnera toujours impe-
cablement.
Le texte qui suit n'est valable que pour I'Adler 67 et 167 stan¬
dard. Se referer aux notices complementaires pour les sous-
classes differant de la construction de base.
Pour une meilleure comprehension depliez maintenant le
tableau illustre qui se trouve
ä
la fin de ce mode d'emploi.
La longevite de la machine sera accrue si la vitesse de piquage
est reduite dans les cas suivants:
1. Pendant le rodage
2. Emploi de materiaux epais
3. Sollicitations permanentes
4. Grande longueur de points
5. Travaux difficiles
Principaux Elements de conduite (67-62)
1 vis de reglage de la pression 12 Griffe
du pied 13 Glissoire de la plaque du
2 Tendeur de fil fond, gauche
3 Guide-fil 14 Pied
4 Cheville porte-bobine 15 Vis de fixation du pied
5 Volant ä main 16 Guide-fil
6 Contre ecrou de regie-point 17 Ressort de tension du fil
7 Vis du blocage de regle-point18 Tension du fil d'aiguille
8 Echelle de regie-point 19 Guide-fil
9 Levier de regie-point 20 Tendeur de fil
10 Glissoire de la plaque du 21 Levier elevateur du pied
fond, droite
11 Plaque ä aiguille
22 Vis de fixation de I'aiguille
No. d'article pour un bidon de 1 litre - 990 47 012 8.
No. d'article pour un bidon de 5 litre = 090 47 012 9.
Enfilage du fil sup6rieur
1. En cas de machines avec pied ä roulette, veuillez pivoter
(tourner) le pied en arriere pour mieux enfiler.
2. Faire passer le fil provenant de la bobine par la bras du
porte-bobine,
3. de I'avant vers Karriere par le trou 34, fig. 6,
4. de Karriere vers avant par le trou 35,
5. de droite ä gauche par le guide-fil 3,
6. vers la gauche autour de I'avant tendeur 2 (seulement
cl. 67),
7. vers la droite autour des disques de tension 18,
8. par la poulie 35,
9. au dessus du crochet 37,
10. sous le ressort de tension du fil 17,
11. par la partie droite du guide-fil 19,
12. de droite ä gauche par le trou du levier-tendeur du fil 21
(celui-ci etant ä sa position la plus häute),
13. par la partie gauche du porte-fil 19,
14. par le guide-fil 16,
15. par le trou guide-fil 38,
16. et de gauche ä droite ä travers le chas de I'aiguille qui doit
depasser de 8 cm environ.
Aiguille et fil
1. N'utiliser que le Systeme d'aiguille 134.
2. Regie pour le chois de la grosseur des aiguilles:
Utiliser une aiguille plus forte si le fil coince dans la longue
rainure, prendre une aiguille moins forte se le fil a trop de
place dans la longue rainure.
3. Choisir le fil d'aiguille en fonction de Kepaisseur des mate¬
riaux.
4. Le fil de canette doit etre plus faible ou plus souple que le
fil d'aiguille.
Deballage
1. Deballer la machine en presence du livreur et s'assurer que
Kemballage est bien intact.
2. S'assurer qui ni la machine, ni la table, ni les accessoires ont
ete endommages pendant le transport.
3. Signaler immediatement au livreur les dommages eventuels.
Completer
1. Placer les charnieres se trouvant dans les accessoires normaux
au plateau de la machine et les visser.
2. Placer la machine sur la table de travail montee ou bien sur
les coins en caoutchouc 30, fig. 2.
3. Mettez Kappui porteur 31 dans le trou de la table.
4. Adapter par vissage le porte-bobine 32 et le devidoir de
canettes 33.
5. Placer la courroie sur la poulie du volant ä main et sur la
poulie motrice.
II faut tendre la courroie trapezoidale par pivotement du
moteur de maniere qu'au milieu les deux cotes peuvent etre
presses I'un contre Kautre ä env. 15 mm.
Nettoyage et huilage
1. Defaire les vis du couvercle.
2. Deposer le couvercle.
3. Defaire les vis de la plaque d'aiguille et retirer celle-ci ainsi
que la coulisse 10.
4. Nettoyer toutes les pieces visibles ou moyen d'un pinceau
faire disparaitre les traces de graisse an tir ou i 11 e et de poussiere
eventuelles.
5. Remplir d'huile, tous les trous marques d'une fleche (fig.
3-5). Les sous-classes avec transport par griffe et par aiguille
doivent etre huilees aux' endroits indiques ä I image 13
(gauche).
Les sous-classes avec transport superieur, par aiguille et par
griffe, doivent etre huilies aux endroits indiques ä I image 13
(droite).
Utiliser ä ce but notre huiie avec les donnees approximati¬
ves suivantes:
viscosite en cas de 20° C, cSt: 193,0
viscosite en cas de 50° C, cSt: 41,0
point d'inflammation °C : 224,0
Remplacement de I'aiguille
1. Amener la barre porte-aiguille ä son point le plus haut (faire
tourner le volant ä main vers I'avant).
2. Defaire la vis 22, fig. 1.
3. Retirer I'aiguille de la barre porte-aiguille en la tirant vers le
bas.
4. Introduce les nouvelles aiguilles aussi profondement que
possible, la longue rainure doit etre tournee vers la gauche.
5. Resserrer fortement la vis 22.
Remplacement du pied
1. Amener la barre d'aiguille ä sa position la plus haute (faire
tourner le volant ä main I'avant).
2. Relever le levier elevateur du pied 21, fig. 1.
3. Defaire la vis 15 et retirer le pied.
4. Placer un nouveau pied en procedant dans Kordre inverse.
Retrait du dessus de la boite de canette
1. Amener la barre d'aiguille ä son point le plus haut (faire
tourner le volant ä main vers I'avant).
2. Ouvrir le glissoire 10, fig. 7.
3. Relever le verrou 39.
4. Retirer le dessus de la boite de canette 40 en le prenant entre
le pouce et I'index.
5. Retenir Kextremite libre du fil afin que la canette ne glisse
pas hors de sa boite, autrement dit afin qu'elle reste dans le
fond de la boite de canette.
Bobinage du fil de canette
1. Enfiler le fil de canette en provenace de la bobine par le
guide-fil 41, fig. 8,
2. passer le fil entre les disques de tension 42,
3. I'entourer autour de la bobine 43.
4. Placer la bobine sur Kaxe de devidoir 44.
5. pousser le levier 45.
6. Le devidoir s'arrete automatiquement quant la canette est
pleine.
Mise en place de la canette (enfilage du fil de canette)
1. Placer la bobine
43
de maniere que le
fil se
droule
comme