Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones para su uso
Aun que sea usted un experimentado concedor de lasmaquinas
de coser, no debiera dejar de leer estas instrucciones de empleo
muy atentamente y observar los consejos que contienen.
Solo entonces estä garantizado el funcionamiento impecable.
El
texto siguiente ünicamente tiene validez para el manejo
fundamental de la Adler 67, 167.
Sirvaso consuitar las instrucciones de empleo suplamentanas
cuando el manejo de las subclases difiera del de la construccion
fundamental.
Para su mejor entendimiento avran este folleto para que tengan
delante la hoja con los grabados.
Para no tener que hojear constantemente, sirvase desplegat la
lamina ilustrada al final de este librito.
Para aumentar la duraciön de la maquina debiera reducirse la
velocidad de costura en los casos siguiente:
1. durante el rodaje
2. para materiales grueso,
3. en caso de carga permanente
4. para largos de puntada grandes
5. cuando se trata de operaciones dificiles
Elemento de manejo principales 67-62
1 Tornillo de graduaciön de
11 Plancha de aguja
la preside del pie de costura 12 Impelente de dientes
(prensatelas)
13 Corredera de la cama
2 Tension inicial
(izquierda)
3 Guiahilos
14 Pie de costura (prensatelas)
4 Espiga portacarrete
15 Torniilo de sujecion del pie
5 Volante de mano
de costura
6 Contra tuerca del regulador 16 Guiahilos
de puntadas
17 Muelle de tension de hilo
7 Tornillo del regulador de
.18 Tension del hilo superior
puntadas
8 Escala del regulador de
puntadas
9 Palanca del regulador de
puntadas
10 Corredera de la cama
(derecho)
19 Guiahilos
20 Tirahilos
21 Palanca elevador del pie de
costura
22 Tornillo de sujecion de'
aguja.
Desempaquetar
1. Comprobai delanle del poi tador los danos ocasionados a!
embalaje.
2. Comprobai
si durante el liansporle ban sulndo dclenoios
la maquina de coser, la mesa dc trabajo y los accesoiios.
3. Inmediatamente
reclamar
en
presencia
del
portadoi
los
danos quo se comprobaran.
Completar
1. Inti oducii y alomillar fuerlemcntc cn la cama de la maqui¬
na de coser las bisagias que se encucnlian cntic los ncceso-
i ios not males.
2. Colccai la maquina de coser en la mesa de Uflbajo o asienlos
de gomo 30, complclamenle montados, como se ve en la
fig. 2.
3. I nti oducir el opoyo de la cabcza de maquina 31 encl agujeio
dc la plancha de mesa.
4. Atornillar el portacarrete 32 en Ic devnnador motor 33.
5. Colocar In correa cuncifoime sobie la pola del volante cle
mano y la del motor.
Dicha correa estarä bien tensa, cuando, al querer junlai los
dos ramales en el medio, se logi a hacet ios iocai.
Apretor la correa trapezoidal por medio del motor ladeable
en tal manera, que sea posible comprimir la parte ceentrica
de la correa cn aprox 15 mm.
Limpiar y engrasar
1. Scitar los tor nil los de sujecion 19 y 24 de la plancha frontal,
fig. 1.
2.
Retirar la plancha frontal.
3. Soltar los torn i 11 os de la plancha de aguja y quitai esta ultima
y la corredera 10.
4. Quitar con unpinal la grasa anticorrosion y evenlualmente,
la suciedad de todas las piezas visible.
5. Aceite todos los puntos de engrase marcadas.con flechas cn
las fig. 3—5. Lubricar los sub-clases con transpose cambi-
nado por diente y aguja in los puntas de engrase maicados
en la fig. 13, izquierda.'
Lubricar los sub-clases con transporte cambinado por diente,
y aguja y pie saltador in los puntos de engrase marcados en
la fig, 13, derecha.
Usando
nuestro
aceite con las siguientes caracter isticas
aproximativas:
Viscosidad para 20°C, cSt:
193,0
Viscosidad para 50°C, cSt:
41,0
Punto de inflamacion
:
224,0
Numero para pedir 1 bidon de 1 litro = 990 47 012 8.
Numero para pedir 1 bidon de 5 litros = 990 47 012 9.
Enhebrado el hilo superior
El hilo superior que porte del carete, se pasa, primeramente
po: el ojete del portahilos.
1.
En caso de maquinas con pie de rueda, se empuja (gira)
este pie hacia aträs con objeto de facilitar el enhebrado de
la aguja.
2.
El hilo superior que porte del carrete, se pasa, primera¬
mente por el ojete del portahilos,
3. Por delante atraves del orificio 34 (fig. 6).
4. Por detras atraves del orificio 35.
5. Por la derecha a la izquierda por la conducion 3.
6. Por la izquierda entre los discos de tension initial 2 (sol a -
mente cl. 67).
7. Por la derecha entre los discos de tension 18.
8. Por el rodiiIo de tracciön 36.
9. Por encima del gaucho 37.
10. En el lado anterior del resorte de tension 17.
11. Por el lado derecho de la conducion 19.
12.
De la derecha a la izquierda por el ojete de tirahilos (el
tirahilos en la posicion superior).
13. Por el lado izquierda de la conducion 19.
14. Por la conducion 16.
15.
En el orifio a la derecha del porta agujas y
16. De izquierda a derecha se enhebra en la aguja que solbresalga
unos 8 cm.
Aguja e hilo
1. Ulilizai ünicamente el sistema de aguja 134.
2. Regia para el grueso de la aguja:
emplear una aguja masgruesa si el hilo so aprislona en la
unlalladurn laiga, utilizer una aguja mas delgada si el hilo
lit?no demasiado sitio en la entalladura larga.
3. Amonizar cl hilo superior con el grueso del material de
costura,
4. El hilo inferior ha de ser mas fino o suave que el superior.
Cambiar la aguja
1. Siluat la barra de aguja en su punto mas alto (girando hacia
adelantc el volante de mano).
2. Soltar el tornillo 22, fig. 1.
3. Extraer, tirando hacia abajo, la aguja de la barra de idem.
4. I nil oducii todo lo que sc pueda la aguja nueva con la cntal-
ladura mirando hacia la izquierda.
5. Volvoi a aprotai cl tornillo 22.
Cambiar el pie de costura
1. Siluiai la ban a dc aguja en su punto mas alio (girando hacia
adelanle el volant de mano).
2. Subir el elevador del prensatelas 21, fig. 1.
3. Sollai el tornillo 1 5, retirar el pie dc costura (prensatelas).
4. Fijai elpio nuevo cfectuandoIns operaciones en orden inverso.
Retirar la parte superior de la cäpsula de canilla
1. Siturar la barra de aguja en su punto mas alto (girando hacia
adelanle el volante de mano).
2. Soltar la corredera de la cama 10, fig. 7.
3. Subir el pestillo 31.
4. Sacar con el pulgar e indicc la parte superior de la capsula
de canilla 40.
5. Retener el cado libre del hilo para que no escape la canilla o
se vaya a la parte inferior de la capsula de canilla.
Bobina el hilo inferior
1. Enhebrar el hilo inferior, que parte del carrete, en el corchete
guiahilos 41, fig. 8,
2. pasarlo por entre los discos de tension 42,
3. arrollai lo en la canilla 43,
4. colocar la canilla en e! ärbol al efecto 44,
5. presionar la palanca 45,
6. el bobinador se desconecta automaticamente.
S
Publicidad
