Publicidad
12-MAINTENANCE AND REPAIRS
12.3 SUGGESTED PRODUCTS FOR LUBRICATION
GREASE TYPE:
METAL/METAL: B.C.190 HEAVY DUTY
(otherwise grease for chains and bearings)
METAL/PLASTIC: PLATE MASTER M+L
(molybdenum grease and PTFE for plastic and
metallic materials)
OIL TYPE:
Regular lubricating oil or general purpose spray
lubricant.
12.4
LUBRICATION OF THE TAPING UNIT
Lubricate the points noted by arrows bi-
monthly with SAE #30 non-detergent oil.
At the same time a small amount of multipurpose
grease should be applied to the guides and to the
end of each spring where the loop is secured at an
eyelet, post, or hole noted by arrows
NOTE: Wipe off excess oil and grease. It will attract
dust and dirt which can cause premature equipment
wear and jamming. It can also contaminate the
tape's adhesive surface.
LUBRIFICACIÓN DE LA UNIDAD PRECINTADORA
Lubrifique mensualmente los puntos indicados en la Tav.
A Perno de enganche del muelle
B Perno de tensión del muelle
C Perno del rodillo sin retorno
D Cremallera portacuchilla
E Perno de protección de la cuchilla
12.5 BLADE CLEANING
Lift the blade guard and clean the blade by using a
long handled brush and some oil. The oil prevents
the adhesive from collecting.
LIMPIEZA DE LA CUCHILLA
Alce la protección y limpie la cuchilla con un pincel
(de mango largo) y aceite. El aceite evita la
acumulación de material adhesivo.
CE-10
12-MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
PRODUCTOS PARA LA LUBRIFICACIÓN
GRASA TIPO:
METAL/METAL: B. C. 190 HEAVY DUTY
(o bien grasa para cadenas o rodamientos)
METAL/PLASTICO: PLATE MASTER M+L
(grasa de molibdeno y PTFE para materiales
plásticos y metal)
ACEITE:
Aceite lubrificante normal o bien lubrifican
68
JULY 2004
Publicidad
