Etac Molift Raiser Pro Manual De Usuario página 29

Allgemeines
CE-Erklärung
Das Produkt und das entsprechende Zubehör, die
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden,
entsprechen der Verordnung (EU) 2017/745 von 5.
April 2017 - als Medizinprodukt, Risikoklasse I.
Das Produkt wird gemäß EN 12.82.2012 und
ausgewählten Abschnitten von EN/ISO 10.35.2006
hergestellt und geprüft.
Jeder schwere Zwischenfall, der im Zusammenhang
mit dem Produkt auftritt, sollte dem Hersteller und
der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem
der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist,
gemeldet werden.
Bedingungen für die Benutzung:
Ein Patiententransfer stellt immer ein gewisses Risiko dar. Die in
dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Geräte dürfen nur von
entsprechend geschultem Personal verwendet werden.
Garantiehinweis
2 Jahre Garantie auf Verarbeitungs- und Materialfehler unserer
Produkte. Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden
Sie unter www.etac.com. Besuchen Sie uns auf www.etac.com
und laden Sie sich die neueste Version unserer Dokumentation
herunter.
Wichtiger Hinweis
Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung!
Es ist sehr wichtig, dass Sie vor Inbetriebnahme des Geräts
mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung genau vertraut sind.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise und
Informationen für den sicheren Gebrauch des Molift Raiser Pro.
Anweisungen/Informationen zum Zubehör finden Sie in den
entsprechenden separaten Bedienungsanleitungen.
In dieser Bedienungsanleitung bezeichnet „Patient" die Person,
die transferiert wird.
Der „Helfer" ist die Person, die den Molift Raiser Pro bedient.
Modifikationen und Verwendung von Komponenten anderer Hersteller:
Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung von Etac-Kom-
ponenten und -Ersatzteilen. Wenn am Produkt Modifikationen
vorgenommen werden, erlischt die Konformitätserklärung und
die von Etac auf das Produkt gegebene Garantie. Für Probleme
oder Unfälle, die bei der Verwendung von Komponenten anderer
Hersteller auftreten, haftet Etac nicht.
Risikobewertung
Es ist wichtig, dass der Molift Raiser Pro mit jedem Patienten
und für jeden Transfer individuell getestet wird. Bewerten Sie
die Risiken und machen Sie entsprechende Notizen. Schätzen
Sie die Fähigkeit des Patienten ein, das Gerät zu benutzen, und
verwenden Sie ggf. für den Molift Raiser Pro passendes Zubehör.
Sie als Helfer sind für die Sicherheit des Patienten verantwortlich.
Nur technischem Personal ist die
Durchführung von Reparaturen gestattet.
Molift Raiser Pro / BM43099 Rev I / www.etac.com
Einleitung
Mit „Benutzer" wird die Person bezeichnet, die auf dem Produkt
steht. Die „Pflegeperson" ist die Person, die das Produkt betätigt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Aufstehhilfe ist ein Hilfsmittel zur Unterstützung von
Menschen mit Funktionsbeeinträchtigungen aufgrund von
Verletzungen oder Behinderungen. Das Produkt ist für Personen
vorgesehen, die aufgrund eingeschränkter Mobilität oder
körperlicher Kraft nicht in der Lage sind, aufzustehen und sich
selbstständig über kürzere Strecken in eine andere Sitzposition
zum/vom Bett, Rollstuhl, Stuhl, WC o. Ä. zu transferieren.
Vorgesehener Benutzer
Das Produkt kann für Kinder, Erwachsene und ältere Menschen
verwendet werden, die Unterstützung beim Aufstehen und
beim Transfer über kürzere Strecken zwischen Sitzpositionen
benötigen.
Bestimmungsgemäße Anwendungsumgebung
Zur Verwendung in Innenräumen auf horizontalen Flächen in der
Akut-, Langzeit- und häuslichen Pflege.
Indikationen
Für Benutzer, die Unterstützung beim Aufstehen und beim
Transfer über kürzere Abstände zwischen Sitzpositionen
benötigen, z. B. Personen mit Schmerzen, eingeschränkter
Beweglichkeit der Gelenke, Steifheit und Muskelschwäche. Keine
vollständige Aufzählung.
Die für das Produkt vorgesehene Benutzergruppe richtet
sich nach dem individuellen Gesundheitszustand und der
Bewegungsfähigkeit und nicht auf einer spezifischen Diagnose
oder dem Alter.
Kontraindikationen
Es sind keine Kontraindikationen bekannt.
Vorsichtsmaßnahmen
Der Benutzer sollte in der Lage sein, den Anweisungen zu
folgen, das Hilfsmittel zu greifen und sein eigenes Körpergewicht
hochzuziehen, mindestens ein Bein belasten können und über
eine gute Rumpfstabilität verfügen.
Schulungsanforderungen
Nur Pflegepersonen, die die Bedienungsanleitung gelesen und
verstanden haben, dürfen das Produkt verwenden.
29